1. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

少女怀孕——全球的悲剧

2. Một số trẻ vị-thành-niên lén uống rượu hay dùng ma-túy.

有些青少年暗中喝酒或吸毒。

3. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] 宣传对未成年人进行性虐待的内容

4. Và đó là một con mực Humboldt, một con mực Humboldt vị thành niên.

那是个洪堡鱿鱼, 一个幼年的洪堡鱿鱼,大约3英尺长。

5. "Gửi ngài, với sự yêu mến" đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

《念师恩》激励了年青人

6. Người lớn nên đối xử với những bà mẹ vị thành niên và con họ ra sao?

可是,成年人该怎样看待未婚怀孕的少女和她们的孩子呢?

7. 37 Trẻ vị thành niên đã báp-têm phạm tội trọng thì phải được báo cho trưởng lão.

37 如果受了浸的未成年人犯了严重的过错,这样的事应该告知长老。

8. TUỔI vị thành niên—dù trong hoàn cảnh tốt nhất—vẫn có thể là một giai đoạn đầy biến động.

对年轻人来说,青春期可能是个动荡的岁月。

9. Bất kỳ ai đăng nội dung có trẻ vị thành niên phải đều phải thực hiện những việc sau đây:

如果您張貼的內容與未成年人有關,就必須遵守下列事項:

10. Bản tin trên cũng cho biết “70% vụ trẻ vị thành niên phạm pháp là thuộc loại có băng nhóm”.

该项报道指出,“百分之70的少年罪行都是跟帮派活动有关的”。

11. Chẳng hạn, khi một trẻ vị thành niên ở Brazil bị nghiện ma túy, gia đình của em hết bình an.

他的父母饱受感情上的打击,家人要节衣缩食给他筹钱戒毒,丧心病狂的毒贩还不时上门要他们偿还欠下的毒品债。

12. Chúng ta cần thay đổi văn hóa trong tù và trại giam, đặc biệt với các tội phạm vị thành niên.

我们需要改变我们的监狱文化, 特别要为了少年犯们。

13. Theo lệ thường thì một trưởng lão có con vị thành niên thì chúng nên có hạnh kiểm tốt và “tin Chúa”.

以一般而言,长老若有未成年的儿女,这些儿女就必须品行良好及是“信主 ”的人。

14. (Châm-ngôn 22:15) Một số trẻ vị thành niên tuy có vẻ chững chạc trước tuổi, nhưng các em vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

箴言22:15)一些青少年尽管在年龄上看似成熟,实际上还没有人生经验,因此容易缺乏安全感、心情烦躁,也较易受不良的欲望影响。(

15. Tại Nhật-bản, các con số thống-kê cho biết “số con gái vị-thành-niên đã ăn nằm gia tăng rõ rệt trong 7 năm vừa qua.”

类似地日本也报道“在过去七年间,牵涉到少女的性交事件有显著的增加。”

16. Ngày 12 tháng 3 năm 2014, Pornhub bắt đầu bị chặn tại Nga do có một nữ diễn viên nhìn quá trẻ, dễ khiến nhiều người xem nghĩ rằng cô là trẻ vị thành niên.

2014年3月12日,俄罗斯以一演员看上去过年轻而导致部分观看者认为是未成年人的理由封禁了Pornhub。

17. Con trai vị thành niên của Takeshi Tamura, viên chức cao cấp công ty Nhật Bản được nói đến trong bài trước, đã chơi với bạn bè xấu và dường như đang rơi vào rắc rối nghiêm trọng.

上篇文章提及的高级主管田村刚有个十余岁的儿子,儿子交上一批坏朋友,招惹很大的麻烦。

18. Muốn biết thêm chi tiết về việc con ở tuổi vị thành niên bị khai trừ nhưng còn sống chung với gia đình, xin xem Tháp Canh ngày 1-10-2001, trang 16, 17 và ngày 1-8-1989, trang 23.

被开除的未成年儿女要是与父母同住,有关圣经原则详见《守望台》2001年10月1日刊16-17页和1989年2月15日刊20页。

19. 15 Sau nhiều năm phụng-sự độc-thân tại trụ-sở trung-ương của Hội Tháp Canh, một anh nọ có nói như sau: “Tôi không thấy tiếc chút nào về con đường mà tôi đã chọn vào ngưỡng cửa tuổi thành-niên...

15 在守望台社总部以独身身分从事了多年服务之后,一位弟兄说:“我对于自己在初成长时所选择的途径毫无遗憾。

20. ▪ Ở độ tuổi này, trẻ vị thành niên đang học cách thiết lập tình bạn chân chính. Nhưng việc ly hôn của cha mẹ khiến chúng nghi ngờ giá trị của lòng tin cậy, sự chung thủy và tình yêu thương.

▪ 青少年处于人生的重要阶段,正学习怎样跟别人建立真挚的友谊。 但是父母离婚令他们觉得信任、忠贞和爱等特质是没有什么价值的。

21. 13 Một số cha mẹ biết rằng nhân viên y tế dễ dàng nhờ tòa án giao cho quyền tiếp máu bệnh nhân vị thành niên nên có thể nghĩ rằng họ đành chịu bó tay và không thể làm được gì hoặc không cần phải làm gì cả.

13 有些父母意识到医护人员可能会取得法庭许可,对未成年的儿童进行输血,他们也许觉得事情非他们所能控制,所以父母无能为力,也无需采取任何行动。

22. ● Con của các bà mẹ vị thành niên dễ bị sinh thiếu tháng và nhẹ cân, là những yếu tố thường làm tăng nguy cơ tử vong ở tuổi nhỏ, bị mù, điếc, bị bệnh đường hô hấp kinh niên, thiểu năng trí tuệ, bệnh tâm thần, bại não, khó đọc viết, và hiếu động thái quá.

● 少女所生的孩子,很可能会早产和体重过轻。 因此这些孩子较容易夭折、弱智、失明、失聪、诵读困难和过度活跃。 他们也可能罹患慢性呼吸系统疾病、精神病和大脑性麻痹。