1. Một bác sĩ trẻ, thông minh, thành đạt...

年轻 医生 聪明 有 为...

2. • cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

• 不夸耀自己的成就

3. Một số người nghĩ rằng muốn thành đạt cần phải khoe khoang.

有些人认为,自夸是获致成功所必需的。

4. Phát triển kinh tế và xã hội cũng đạt thành quả lớn.

經濟和社會效益十分顯著。

5. Tất cả mọi người đều đạt thành tích tốt hơn, trừ hai cậu.

每个 人 都 提高 了 它 的 性能 , 除了 你 。

6. Không may, chúng ta chưa đạt được thành tựu lớn về bộ phận chi trên giả.

不幸的是 上肢假体的发展不大

7. Để đạt được thành công , tôi đã làm việc chăm chỉ, tôi đã tự nỗ lực.

为了成功,我努力工作,我鞭策自己

8. Đĩa đơn thứ ba "I Got You" cũng đạt được thành công nhất định tại châu Âu.

《你是唯一》(英语:You da One)是专辑的第二支单曲,在全球也取得了一定的成功。

9. Chẳng phải nó chuyển đạt ý tưởng là người ta tụ họp lại thành nhóm và lập thành một cơ cấu qui củ sao?

城市岂不令你想到,人们集合起来,形成一个有结构、有组织的群体吗?

10. Nhìn chung cuộc tấn công của Quân Giải phóng miền Nam Việt Nam đã đạt thành công lớn.

摩洛哥最初针对西班牙军队的袭击一般是成功的。

11. MỘT tự điển định nghĩa thành công là “đạt được sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị”.

一部词典把成功界定为“获得财富、恩宠和显赫名望”。

12. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

这样的分析就是莱特兄弟成功的基础。

13. (Thi-thiên 73:17, 18) Bất cứ sự thành công nào mà kẻ ác đạt được đều là tạm bợ.

诗篇73:17,18)恶人即使飞黄腾达,也只能维持一时。

14. Hai người truyền giáo đạt được thành công sau khi gõ từng cánh cửa của một tòa nhà chung cư bốn tầng.

两位传教士在敲完一栋四层楼公寓里所有的门之后,终于有了收获。

15. Chu đã trở thành một người siêu thọ vào ngày 13 tháng 1 năm 2016 khi ông đạt đến tuổi thứ 110.

2016年1月13日,以110歲高齡成為超級人瑞。

16. Tại Canada, Richard có được thành công tương đối vào những năm 1980 khi có hàng loạt album đạt chứng chỉ Bạch kim.

不過在加拿大,李察顯然成功得多,於八十年代有幾張專輯達到白金唱片的銷量。

17. Ở đó nó biến nước vô sinh trở thành nguồn thủy sản, và nghề chài lưới được phát đạt dọc theo bờ sông.

这条河使死海毫无生气的水重现生机,令沿岸一带的渔业也蓬勃起来。

18. Những người thợ bạc của thành phố phát triển một nghề rất phát đạt qua việc bán các ảnh tượng của Đi Anh.

该城的银匠贩卖亚底米的神像,生意兴隆。

19. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

多沟通、少责骂!

20. Thể chế cũng đạt thành công trong việc giảm tỷ lệ tử vong của công nhân xây dựng đường sắt Tanganyika từ 55% xuống 4%.

国联还成功的将坦噶尼喀铁路(英语:Usambara Railway)筑路工人的死亡率从55%降至4%。

21. " Công việc làm ăn rất phát đạt.

" 生意 做 得 很 好 "

22. Đó có thể là cách duy nhất để chúng ta đạt được những tiềm năng của chính chúng ta và thật sự trở thành giống nòi cao quý mà chúng ta luôn mong muốn trở thành.

想要能激发出人类潜力, 同时成为那种我们心里想成为的高贵物种, 这也许是唯一的办法。

23. "Bo Peep Bo Peep" đạt vị trí thứ 4 trên Gaon trong khi "Like the First Time" đạt vị trí thứ 10.

然而《Bo Peep Bo Peep》在音樂節目中的推廣下,在Gaon排行榜頂峰時排名第4,但《就像最初(처음처럼)》頂峰時只排第10。

24. 3 Dù Phao-lô hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ của tín đồ Đấng Christ, ông ý thức rằng những thành quả đạt được không nhờ vào bất cứ tài năng đặc biệt nào của bản thân.

3 虽然保罗在基督徒的工作上有很大成就,他却意识到这绝不是因为自己才华出众。

25. Dân số thế giới đạt mức sáu tỷ

世界人口高达60亿

26. Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

考试作弊是没关系的吗?

27. Xí nghiệp "lò vôi" làm ăn rất phát đạt.

“工业强市”成效明显。

28. Nó giúp truyền đạt sự hiểu biết chính xác.

简洁的话有助于传达确切的知识。

29. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

第三周,又达成目标

30. Chúng tôi đã cố gắng bán trực tiếp bảo hiểm cho người nông dân trong vài năm, với mức phí marketing rất cao nhưng chỉ đạt được một chút thành công.

我们尝试着直接向农民销售保险, 尝试了很多年, 获得的只是非常高的销售成本 和有限的成果。

31. ● Lối suy nghĩ ích kỷ hình thành do thủ dâm có thể cản trở một người đạt được cảm giác mãn nguyện trong đời sống chăn gối sau khi kết hôn.

● 由于手淫使人思想变得自私自利,因而使人很难从婚姻中的性关系得到满足。

32. Bằng cách nào tập được cách diễn đạt giản dị?

你可以从何入手呢?

33. Thỉnh thoảng chúng ta được nghe giai thoại về sự thành đạt của những người xuất thân bần hàn nhưng đã phấn đấu vượt qua nghịch cảnh để trở nên giàu có.

我们不时听到一些所谓的成功奋斗史:有些人虽然生于问题家庭,却能排除万难,后来变得非常富有。《

34. Chỉ khi đạt 25 dặm thì vũ khí mới hoạt động.

25 英里 标志 前 不可 使用 武器

35. Cậu ấy thật sự chuyên cần để đạt được mục đích.

并且 全心全意 地去 达成 他 的 目标

36. Tỉnh đạt chuẩn phổ cập giáo dục THCS mức độ 1.

積極努力,想早點升上EXR級。

37. (b) Làm chứng bán chính thức đạt được kết quả nào?

乙)做非正式见证得到什么成果?(

38. Không có chút viễn cảnh là sẽ đạt được cái gì cả.

爬珠穆朗玛峰不会带来哪怕是一丁点儿的好处

39. Đường trục xã, liên xã được bê tông nhựa hóa đạt 100%.

爛番茄新鮮度達100%。

40. Tôi sẽ đề cập đến ba trong số những lẽ thật chúng ta đã đạt được và cần phải hành động vì một thiếu niên đã quỳ xuống với lời cầu nguyện chân thành.

我要谈一谈由于一位年轻男孩跪下所作的真诚祈祷,而让我们获得且必须据以采取行动的三项真理。

41. Và các tinh bột, khi đạt đến 180 độ sẽ hồ hóa.

180度时, 淀粉分子发生凝胶反应。

42. Tạp chí bạn đang đọc truyền đạt thông điệp Kinh Thánh ấy.

你手上这本杂志所传达的,就是上帝王国的好消息。

43. Phái bảo thủ cho rằng trật tự rất khó để đạt được.

保守派的心理是 秩序是非常难达成的

44. Niên giám cho biết thời gian chính xác mặt trời đạt thiên đỉnh.

历书 显示 了 太阳 达到 最高点 的 确切 的 时间

45. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

可是,人类真的可以寻得这样的知识吗?

46. Đến năm 1920, nền kinh tế Hoa Kỳ đã đạt tới đỉnh cao.

1932年秋,经济危机在美国渐渐达到顶点。

47. Nhưng ngài chuyển đạt sự thật này qua việc khéo dùng câu hỏi.

可是耶稣技巧地运用问题去说明这件事实。

48. Một nhân tố chính đưa đến tình trạng này dường như là áp lực thành đạt mà những người trẻ phải chịu trong thế giới khắc nghiệt đặt nặng vấn đề sự nghiệp và vật chất.

造成这种趋势上升的一个原因看来是跟年轻人所受的压力有关。 他们要在竞争激烈的社会里力争上游,感到不胜负荷。

49. Hai mục tiêu này có thể đạt được bằng nhiều cách khác nhau.

我们可以用几个方法来达到这些目的。

50. Bạn có thể sống tốt và đạo đức, nhưng một số Tweet diễn đạt không tốt có thể chôn vùi điều đó, trở thành một đầu mối đến tội lỗi sâu kín bên trong của bạn.

你本来生活无忧无虑, 但若在推文中说错了只言片语, 一切就都完了, 人们恨不得将你打入十八层地狱。

51. Vì đây là tác phẩm đầu tay của SM Pictures nên công ty vẫn cố gắng để quảng bá và đạt được những thành công trong việc xâm nhập nền công nghiệp điện ảnh nước nhà.

因為這是SM picture的第一部作品,該公司仍在努力,並成功地進入了電影界。

52. Lần đầu tiên có quyền ưu tiên và tự do vào các thị trường Ba Lan, hải cảng đã phát đạt nhanh trong khi vẫn buôn bán với các thành phố khác của Liên minh Hanse.

这个海港首次获得进入波兰市场的特权,同时保持与汉萨同盟其他城市之间繁荣的贸易。

53. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

然而,要全球各地把蚊虫赶尽杀绝却谈何容易。

54. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

所以这个想法是,这种特别的表达方式 可能能够用原始形式传递"意义"。

55. Cánh bên trong có góc 80° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc cao, còn cánh ngoài có góc 60° giúp máy bay đạt hiệu năng tốt ở vận tốc thấp.

而內翼的80°角為戰機提供良好的高速性能,外側60°的翼則給戰機提供在低空速下的良好性能。

56. Để đạt được mục tiêu này, bạn phải tuân thủ các chính sách sau.

客戶有權期望第三方遵守 Google 我的商家政策,一舉一動皆以公正、誠實和透明為原則。

57. Tôi soạn lại nó để đạt được mục tiêu đó trong vòng 3 giờ.

我要 重寫 命令 用三小時 掌控 政府 照設計, 命令 派遣 後 備部隊

58. Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

根据标准的世界卫生组织程序,显微镜 达到百分之四十到六十的可靠度。

59. Trong thời kỳ này, Chính phủ Quốc dân có thành tựu trong phát triển quan hệ ngoại giao, giao thông vận tải, tài chính công cộng, sinh hoạt dân sinh, văn hóa, thậm chí do đạt nhiều thành tựu cải cách nên được tán tụng là Thập niên Nam Kinh.

這時期國民政府在外交關係、交通運輸、公共財政、民生生活、學術教育、文化發展上都有所作為,甚至因多方面改革成就而譽為「黃金十年」。

60. Khối lượng hàng vận chuyển đạt đỉnh năm 1998 ở mức 3.1 triệu tấn.

通过货运量在1998年达到最高点310万吨。

61. “Chúa muốn bạn được giàu sang, có nhiều xe hơi, làm ăn phát đạt...

“上帝希望你发财致富,汽车有几辆,生意蒸蒸日上。

62. Eva, một phụ nữ 31 tuổi ở Hy Lạp, nói: “So sánh đời sống tôi với đời sống của những người bạn cùng trang lứa, tôi thấy đời sống mình phong phú, thành đạt và hào hứng hơn”.

希腊的伊娃现年31岁,她说:“我常常觉得自己的生活比不少同辈的更有意义、更充实、更有乐趣。”

63. Tôi sẽ không rời khỏi đây cho đến khi ta đạt được một thoả thuận.

不 达成协议 我 不会 离开 这里 的

64. Việc định giá máy bay trực thăng của Nga ước tính đạt 2,35 tỷ USD.

俄罗斯直升机估值为23.5亿美元。

65. Trải qua mười mấy năm quy hoạch, Bắc Kinh sơ bộ đạt được phồn vinh.

經過十幾年的經營,北京初步得到繁榮。

66. Anh lưu ý rằng làm chứng vào buổi tối thường đạt kết quả rất tốt.

他留意到黄昏见证往往带来优良的成果。

67. Những năm cuối thời Bắc Tống, nhân khẩu Hồ Nam đạt trên 5,7 triệu người.

北宋末年,湖南人口达570多万。

68. Và để đạt đến chân không thì chỉ là một Atmôfe, hoặc gần chân không.

而真空状态只需要承受一个大气压, 或者近似真空。

69. Một lẫn nữa, cơ hội tấn công thị trường để đạt được giá cao hơn.

再一次,机会在于满足市场需求

70. Còn những thứ khác không tốn nhiều tiền và cũng chẳng đạt được gì hết.

还有一类事情尽管不需要花费太多,却无法取得任何成效

71. Năm 2015, Niantic cho Tom's Guide biết họ đã đạt mốc 7 triệu người chơi.

2015年Niantic向Tom's Guide透露目前有820万玩家。

72. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

真能有一个不分阶级的社会吗?

73. Để đạt đến mục tiêu này, mỗi ngày bạn phải rao giảng khoảng ba giờ.

为了达到正规先驱的时间定额,你平均每天要用三小时从事外勤服务。

74. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

这对夫妇作出良好计划,终于如愿以偿。

75. Hơn thế nữa, cha mẹ, thầy cô hoặc bạn cùng lứa tuổi có thể hay chê bai chỉ trích và đòi hỏi nhiều, nhấn mạnh đến thành đạt của người trẻ mà không chú ý đến nhân phẩm của người đó.

除此之外,父母、教师和同辈可能对他们吹毛求疵,诸多要求;他们关心青年人有什么成就,过于他是个怎样的人。

76. Một số người lại làm cả những chuyện bất lương để đạt đến mục tiêu đó.

有些人甚至不惜采用不忠实的手段来达到发财的目的。

77. (4) Chiến dịch Bắc Tiến là gì, và qua nó Stalin hy vọng đạt được gì?

4)什么是“北方行动”? 斯大林想利用这个计划达成什么目的?(

78. Đức Giê-hô-va đã dùng họ chuyển đạt những điều Ngài phán với loài người.

耶和华曾任用他们传达他的谕旨给人类。(

79. 6. (a) Nhà tiên tri truyền đạt cho Vua A-cha thông điệp phấn khởi nào?

6.( 甲)以赛亚先知向亚哈斯王传达了令人振奋的什么信息?(

80. Nếu bạn tìm cách bay lượn theo cách thực tế hơn, bạn sẽ đạt được gì?

如果我们从那个角度 作为切入点看待飞行, 能达到怎样的高度呢?