1. Người đăng ký làm nhà xuất bản con điền các giá trị vào mẫu đăng ký và nhấp vào Gửi đăng ký của tôi.

子發佈商申請人填寫註冊表的值,然後按一下 [提交我的註冊資料]。

2. Bạn hãy vui lòng ký vào kiến nghị này

請立即將世界語訂為歐洲聯盟的官方語言

3. (Sáng-thế Ký 4:23, 24) Điều mới vào thời Nô-ê chính là mức độ trầm trọng của sự hung bạo.

创世记4:23,24)到了挪亚的时代,暴行更见猖獗。

4. Hai bên thỏa thuận ký kết vào ngày 27 tháng 1.

雙方於5月27日交換了確認。

5. Sách Dân-số Ký cho thấy rất rõ sự thật này.

民数记清楚强调这点。

6. Chúng ta cần thêm chữ ký của nhiều người vào đơn kiến nghị.

哦 , 我们 需要 更 多 的 名字 我们 的 请愿书 。

7. Khi tôi viết hồi ký, Các nhà xuất bản thật sự bối rối.

当我写回忆录时, 出版人感到非常困惑。

8. Cuối cùng, vào ngày 4-6-1535, de Wingle ký tên vào bản Kinh Thánh của Olivétan đã in xong.

终于,在1535年6月4日,德温格勒在奥利韦唐的圣经译本里签署,表示译本印好了。

9. (Sáng-thế Ký 2:15) Hơn nữa, Kinh Thánh lên án sự lười biếng.

创世记2:15)所以,圣经谴责懒惰。

10. Hai bên chính thức ký Biên bản thỏa thuận (MoU) vào ngày 22 Tháng 2, 2002, và đã ký một thỏa thuận ngừng bắn vĩnh viễn (CFA).

雙方於2002年2月22日正式簽署相互諒解備忘錄(Memorandum of Understanding , MoU),並簽署一項永久停火協定。

11. Tây Ban Nha không ký hiệp định này nhưng công nhận nó vào năm 1817.

西班牙没有签署,但在1817年宣布通过了决议。

12. Truyện ký về dân Nê Phi, những cuộc chiến tranh và những sự tranh chấp của họ vào thời Hê La Man, theo biên sử của Hê La Man, là biên sử mà ông lưu giữ vào thời ông.

希拉曼时代的尼腓人和他们的战争、冲突的记事;根据希拉曼在他的日子中所写的纪录所记载。

13. Hộp lựa chọn này chỉ định mã hoá ký tự nào dùng cho đầu vào văn bản

此组合框指定传送文本时要使用哪种字符编码 。

14. Bob nhấp vào quảng cáo của bạn, đăng ký một phiên mới cho nhấp chuột đầu tiên.

小鲍点击您的广告,这触发系统为第一次点击记录一次新会话。

15. (Sáng-thế Ký 2:17) Nhưng chẳng bao lâu sau, sự vâng lời đó bị thử thách.

创世记2:17)可是,他们的顺服不久就受到考验了。 撒但用花言巧语引诱人类。

16. Hãy nhấp vào Chọn để lọc trang tổng quan về các gói đăng ký theo SKU trong bảng.

按一下 [選取] 即可根據表格中的 SKU 篩選訂閱資訊主頁。

17. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

18. Sau đó, Trung Hoa Dân Quốc và Nhật Bản ký kết Hoà ước Trung-Nhật vào năm 1952.

隨後中華民國與日本於1952年簽署《中日和約》。

19. The Game Theorists đã cán mốc 1 triệu lượt đăng ký vào ngày 17 tháng 12 năm 2013.

游戏理论家在2013年12月17日成功达到了一百万订阅数。

20. Dân sự vui lòng dâng vàng, bạc, gỗ, vải gai, và những vật khác để tình nguyện “quyên vào các công-việc Đức Giê-hô-va” (Xuất Ê-díp-tô Ký 35:4-35).

百姓喜乐地献出金、银、木材、细麻布和其他物资,自愿“拿礼物献给耶和华”。(

21. Cái chết chỉ được đề cập khi liên quan đến sự bất tuân (Sáng-thế Ký 2:17).

创世记2:17)由此可见,上帝创造地球,是要使地上遍满忠于上帝、爱护地球的人,并让他们永远生活在地上。

22. (Sáng-thế Ký 38:7) Vào thời đó, phong tục kết hôn với anh em chồng được thực hành.

创世记38:7)当时人们有一个习俗:凡有男子死了,没有留下子嗣,他的兄弟或近亲就有义务娶死者的遗孀,跟她行房,好为死者立后。

23. Môi-se sau đó chỉ việc chép lại những lời ấy vào cuộn sách hay những vật liệu khác (Xuất Ê-díp-tô Ký 31:18; Phục-truyền Luật-lệ Ký 10:1-5).

后来摩西只是把这些话抄在书卷或其他书写材料上。——出埃及记31:18;申命记10:1-5。

24. (Sáng-thế Ký 5:5; 9:29) Có thật sự là người ta đã sống thọ đến thế không?

创世记5:5;9:29)人类真的曾经那么长寿吗?

25. Bằng cách trích dẫn Sáng-thế Ký 2:2 và Thi-thiên 95:11, Phao-lô khuyên giục các tín đồ đấng Christ người Hê-bơ-rơ hãy vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời.

歌罗西书2:13,14)保罗引用创世记2:2和诗篇95:11的经文,劝勉希伯来裔基督徒要竭力进入上帝的休息。

26. Tuy nhiên, vào năm 1598, Vua Pháp là Henry IV ký chiếu chỉ về sự khoan dung, tức Chiếu Chỉ Nantes, ban cho những người Huguenot đạo Tin Lành một số quyền tự do tín ngưỡng.

可是在1598年,法国国王亨利四世签署了一份保证人民享受信仰自由的敕令,称为南特敕令。

27. Để hiển thị thêm ký tự, hãy thử nhấp vào Alt+Ctrl và phím mũi tên Lên trên bàn phím.

要显示更多字符,请尝试点击键盘上的 Alt+Ctrl 和向上箭头。

28. Sáng-thế Ký 19:23-25 nói: “Khi mặt trời mọc lên khỏi đất, thì Lót vào đến thành Xoa.

创世记19:23-25告诉我们:“罗得到了琐珥,日头已经出来了。

29. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Sự bất công bắt đầu vì A-đam và Ê-va phản loạn.

申命记32:4)世上的种种不平是亚当和夏娃反叛上帝所促成的。(

30. Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20 ghi lại ba đòi hỏi căn bản nào để được sự sống?

根据申命记30:19,20,人符合哪三个基本条件就可以得生命?[

31. Sự tường thuật ghi: “Áp-ram lập một bàn-thờ cho Đức Giê-hô-va” (Sáng-thế Ký 12:7).

正如圣经的记载说:‘[他]就在那里为......耶和华筑了一座坛。’(

32. Ông đã được bổ nhiệm vào văn phòng của Thư ký Viện bảo tàng vào năm 1876, sau đó chuyển sang Bộ phận Động vật (Zoological Department) năm 1878.

1876年,他被调到博物馆秘书办公室工作;1878年,他转入动物分馆。

33. Chắc chắn là sự phán xét của Đức Giê-hô-va trên thành này là sự phán xét công bình (Sáng-thế Ký 19: 1-5, 24, 25).

耶和华对这城执行惩罚,无疑是正义的。——创世记19:1-5,24,25。

34. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4, 5) Những chân lý này giống như ánh sáng soi vào cuộc đời tôi.

申命记32:4,5)这些真理如同亮光,照亮了我的生活。

35. (Sáng-thế Ký 25:29-34) Vậy, khi đến gặp cha, Gia-cốp tìm sự chúc phước đã thuộc về mình.

创世记25:29-34)因此,雅各来到父亲跟前所祈求的祝福,是他有权得到的。

36. (Sáng-thế Ký 2:18) Vì thế việc người vợ phục tùng chồng chắc chắn không hàm ý sự thấp kém.

创世记2:18)因此,妻子顺服丈夫,非但不会贬低女性的地位,反而使女性更有尊严,能够按着上帝的旨意充分发挥自己的天赋和才干。

37. Vì thế, chính chúng ta có trách nhiệm phải xem xét sự kiện.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 30:19, 20.

因此,我们有义务亲自找出事情的真相。( 申命记30:19,20)

38. Vào ngày 29 tháng 7 năm 2010, máy bay đã được bán cho Jet Airways và đã được đăng ký VT-JBT.

2010年7月29日,本客機被賣給印度捷特航空,註冊編號改為VT-JBT。

39. Khi một vài Nhân Chứng trẻ từ chối ký vào hồ sơ chính trị, họ đã bị đuổi học hoặc mất việc.

一些年轻的见证人拒绝在一份支持社会主义的政治文件上签字,就被迫辍学或失业。

40. Nhiều người đã đến bất kể sự nhạo báng của người đồng hương (II Sử-ký 30:1, 10, 11, 18).

许多以色列人都不顾同胞的讥嘲,毅然前来守节。——历代志下30:1,10,11,18。

41. Khi cô đăng ký nhập ngũ tức là cô đã ký một kiểu hợp đồng.

当 你 被 军队 录用 的 时候 , 你 和 军队 就 等于 签订 了 一个 合同 。

42. Vì vậy, vào tháng 9 năm 1919 chính phủ Pháp và Ba Lan đã ký một thỏa thuận về việc nhập cư.

因此,在1919年9月,法国和波兰政府签署了一个移民协议。

43. Tìm hiểu về gói đăng ký ấn bản số cho gói đăng ký ấn bản in.

請參閱這篇文章,進一步瞭解實體刊物訂閱者可取得的數位版內容。

44. Sự sắp đặt về Năm Hân Hỉ đề cập trong sách Lê-vi Ký chương 25 là hình bóng cho điều gì?

利未记第25章谈及的禧年安排预示什么?

45. “Ký ức bị đè nén”

“压抑的记忆”

46. Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.

你们小心避开这些事,就会亨通了。”——参阅创世记9:4;利未记3:17。

47. Truyện ký về An Ma và dân của Chúa, là những người bị dân của vua Nô Ê đuổi chạy vào vùng hoang dã.

阿尔玛和主的人民的记事,他们被挪亚王的人民赶进旷野。

48. Sau khi được ký hợp đồng với AM PM Records, ca khúc này bước vào bảng xếp hạng 18 tại Anh quốc năm 2000.

在他簽約於AM PM 唱片後,這首歌更直接打入2000年英國排行榜,名列第十八位。

49. Điều này cho thấy dân Y-sơ-ra-ên sẽ ăn cá khi họ vào tới Đất Hứa, và một số người trong họ sẽ làm nghề chài lưới (Xuất Ê-díp-tô Ký 7:20, 21; Lê-vi Ký 11:9-12).

这表示以色列人进入应许之地以后会有鱼吃,因此有些以色列人会是渔夫。——出埃及记7:20,21;利未记11:9-12。

50. Mình đâu phải thư ký hắn.

我 怎会 知道 我 又 不是 他 的 秘书

51. Ông cũng lý luận về một ban thư ký lớn và thường trực để thực hiện những phận sự hành chính của Liên minh.

他还主张成立一个庞大且常设的秘书处来执行国联的行政职责。

52. Như thế là anh sa vào sự chết như con chim sa vào lưới!

因此,他很快就被死亡攫住,像飞鸟冲进圈套一样!

53. Tôi là thư ký đánh máy.

我 是 文書 打字 員

54. Xem cách đăng ký bên dưới.

详见下文中的申请方法。

55. Ký tự bất thường % # nằm sau « % # »

在 “ % #” 后面的意外字符 %

56. Có ký tự đặc biệt không?

你有没有感到恼怒?

57. Vì thế, ông được nhận lãnh ân huệ và sự chuẩn chấp của Ngài.—Lê-vi Ký 19:18; Ru-tơ 2:5-16.

因此他赢得了上帝的嘉许而大大蒙福。——利未记19:18;路得记2:5-16。

58. Với sự tìm thấy kỳ diệu này, được Hinh-kia ủy thác, thư ký Sa-phan tường trình với vua điều đã xảy ra.

希勒家托书记沙番把这个惊人发现向王禀告。

59. Lúc rạng đông, một số người đánh bạo vào trong làng bán gà, dê và rau cải để trả chi phí đăng ký kết hôn.

旭日初升,有些人把带来的家禽和蔬菜拿到村内售卖,收入用作支付各项费用。

60. Các nhóm thuần tập trong báo cáo tỷ lệ duy trì bao gồm tất cả các gói đăng ký mới, gồm cả những người đăng ký lần đầu và người đăng ký cũ.

續訂率報告中的同類群組會採計所有新訂閱項目,包括首次訂閱者和回訪訂閱者。

61. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

正是这无形中的运用 牢牢抓住了我们的对故事的注意力

62. Được đặc ân dự phần vào sự bành trướng

有幸参与扩展

63. 3 Khi vào bên trong nơi Chí Thánh, thầy tế lễ thượng phẩm rảy chút huyết trước hòm giao ước. —LÊ-VI KÝ 16:12- 14.

3 进了至圣所后,大祭司把祭牲的血洒在约柜前。( 利未记16:12-14)

64. Vào ngày 13 tháng 12-2006, Bộ trưởng Nelson đã ký Bản ghi nhớ về việc sản xuất, duy trì và tiếp tục phát triển JSF.

在2006年12月13日,尼爾森部長簽署JSF生產、維修和後續研發瞭解備忘錄,此合約為澳洲對JSF的取得和後續支援提供了合作架構。

65. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21) Vậy điều gì sẽ đền bù giá trị của sự sống hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

申命记19:21)怎么样的生命才跟亚当失去的完美生命具有相等的价值呢?

66. (Lê-vi Ký 25:36; Phục-truyền Luật-lệ Ký 23:19) Hơn nữa, người cho vay đòi lãi suất cao.

利未记25:36;申命记23:19)他们收取“百分之一”的利息,假如按月索取,年息就会高达百分之12。(

67. (Sáng-thế Ký 1:27, 28; 2:23, 24) Món quà này là sự sắp đặt lý tưởng để bày tỏ tình yêu thương sâu đậm.

创世记1:27,28;2:23,24)家庭是上帝给人的恩赐,让人有个理想的环境显出深情厚爱。(

68. (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:5, cước chú NW) Là Đấng Tạo Hóa, Ngài có quyền đòi hỏi chúng ta sự thờ phượng chuyên độc.

出埃及记20:5)“要求专一爱戴”这句话含有不能容忍敌对势力的意思。

69. Vào thời điểm phát hành thứ ba của ông, Gimmick - "Miễn phí" đã được ký kết để R & S Records, nhãn của anh đã được phổ biến.

在他發行的第三首作品Gimmick - "Free" 被簽於 R&S 唱片的時候,他的唱片公司的業務開始興旺起來。

70. Nhiều bình luận gia về Kinh-thánh cho rằng Ê-tiên có thể căn cứ vào bản dịch Hy-lạp Septuagint của Sáng-thế Ký 46:27.

有些圣经注释家声称司提反的话可能是基于希腊文《七十人译本》对创世记46:27所作的译文。

71. 3 Dù trong hoàn cảnh tốt nhất, hôn nhân vẫn là sự kết hợp giữa những người bất toàn (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:5).

3 甚至在最理想的条件下,婚姻也是不完美的人的结合。(

72. (Sáng-thế Ký 1:27) Họ được phú cho những đức tính giống như Ngài, bao gồm ý thức về sự công bình và chính trực.

创世记1:27)因此,人类具有跟上帝相似的特质,包括正义感和公正感。

73. Và ông đã ký một thoả thuận mới?

所以 你 临时 改变 交易 计划 ?

74. 23: Romania ký kết Hiệp ước Ba Bên.

23日:羅馬尼亞签署《三国同盟条约》。

75. (Xuất Ê-díp-tô Ký 21:23; Dân-số Ký 35:21) Như thế thì cán cân công lý của Đức Chúa Trời sẽ được thăng bằng. —So sánh Xuất Ê-díp-tô Ký 21:30.

出埃及记21:23;民数记35:21)这样才能符合上帝所定的公平标准。——参阅出埃及记21:30。

76. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

错误逐渐渗入

77. Biểu thức chính quy sẽ sử dụng các ký tự đặc biệt để bật ký tự đại diện và khớp linh hoạt.

規則運算式會將特殊字元視為萬用字元,是一種非常靈活的比對方式。

78. Bạn vào sự yên nghỉ của Đức Chúa Trời chưa?

你进了上帝的休息吗?

79. CÁNH ĐỒNG NGÔN NGỮ KÝ HIỆU Ở BRAZIL

巴西的手语地区

80. Đừng đi ngủ với thư ký, gái điếm...

不要 在 外面 和 你 那些 情人 啊 秘書 啊 脫衣 舞女 啊 的 鬼混