1. Ông Vươn kháng cáo bản án.

他反对极刑。

2. Khi nào có lệnh, phải đợi 90 ngày anh mới nhận được lịch kháng cáo.

一旦 通過 了 會 花大約 90 天 你 才能 收到 上訴 日期

3. Chính phủ kháng cáo nhưng rồi bỏ vì có một vụ án khác nữa ở Luân Đôn.

英国政府上诉,但伦敦的一起案件后来被选为试验案件,于是政府取消了上诉。

4. Chúng tôi kháng cáo, nhưng tòa án cấp trên bác đơn chống án, và tôi bị vô tù.

我们提出上诉,却遭高等法院驳回,结果我被关进了监狱。

5. Chết với nhân phẩm cũng là một sự đề kháng.

死的有尊严也是一种抵抗形式。

6. Người nào không an tâm có lẽ sẽ phản kháng mạnh mẽ, hoặc thậm chí đánh kẻ tố cáo mình.

人若是心虚,在受人抨击时就可能提出激烈抗议,或甚至以武力对付指控者。

7. Để xem báo cáo Sự kiện:

如何查看「事件」報表:

8. Thực tế, những bức ảnh trở thành vốn là tiếng nói của sự phản kháng.

实际上,这些照片 成为了最有力的抗议声音。

9. Những lý do về chính trị cũng như quân sự đòi hỏi phải nhanh chóng bẻ gãy sự kháng cự này. (...)

政治因素與軍事因素同樣要求著盡快突破此一困境。

10. Để xem báo cáo Lưu lượng sự kiện

查看「事件流程」報表的步驟如下:

11. Vậy, loài này có phải là lời giải cho vấn đề kháng thuốc kháng sinh không?

那这种植物能解决 抗生素耐药性的问题吗

12. Sau Sự biến Tây An năm 1936, Quốc-Cộng hợp tác lần thứ hai, cùng nhau kháng nhật.

1936年西安事變後,國共第二次合作,共同抗日。

13. Chúng ta làm điều đó khi dùng kháng sinh vô tội vạ với sự cẩu thả khủng khiếp.

我们随心所欲地滥用抗生素的行为 现在看来十分触目惊心

14. Họ có sinh vật tiến hóa lành tính, và vấn đề kháng kháng sinh không phát triển.

他们使病菌进化的更温和, 而且他们没有让病菌的抗药性进一步恶化。

15. báo cáo nói " nó không thật sự cân bằng "

报告上说:“收支并未真正平衡。”

16. Vào ngày 30 tháng Mười một năm 2017, tòa phúc thẩm đã bác bỏ đơn kháng cáo bản án 10 năm tù vì “tuyên truyền chống nhà nước” của cô.

她被控“宣传反对国家”判刑十年后提起上诉,但于2017年11月30日遭二审法院驳回。

17. Và 100 người dùng thuốc kháng sinh khi còn bé và 100 người không dùng thuốc kháng sinh.

或者比较100个在小时候服用过抗生素的人 和100个小时候没服用过抗生素的人

18. Ông ta cảm thấy phải báo cáo sự việc này.

他觉得必须报道这件事。

19. Kế hoạch kháng cự áp lực Mẫu

应付同辈压力的方法范本

20. Một trong những cơ chế hiệu quả nhất là sự có mặt của những gene gọi là gene đề kháng (R).

其中,最为有效的机制是“抵抗基因”(R基因)。

21. 23 tháng 11: Hôn nhân đồng giới chính thức hợp pháp ở Bermuda một lần nữa sau khi kháng cáo của chính phủ về quyết định ngày 6 tháng 6 không thành.

11月23日,在政府对6月6日裁决的上诉失败后,同性婚姻在百慕大再次合法化。

22. Tôi đề xuất giải tán Kháng chiến!

我 認為 義軍 完蛋 了

23. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

我 不 饿 好 吧 , 抗生素 可能 引起 呕吐

24. Bản báo cáo không đề cập đến những sự kiện này.

报章的报道并没有提及这些事实。

25. Bên nguyên cáo là những người đã chứng kiến sự việc.

换句话说,只有声称知道某宗罪行的人才能充当起诉人。

26. 132-133 Kế hoạch kháng cự áp lực

132-133 应付同辈压力的方法

27. Nhấp vào StreamView để xem báo cáo về luồng sự kiện Analytics.

按一下 [StreamView] 即可查看 Analytics (分析) 事件的流量報告。

28. Bạn cũng có thể xem lịch sử sự kiện của mình trong báo cáo Sự kiện riêng biệt.

此外,您還可在另一份「事件」報表中查看事件紀錄。

29. Chúng ta rất vui mừng khi nghe báo cáo về sự gia tăng.

报告要是显示工作有增长,我们无疑十分高兴。

30. Sử dụng dữ liệu từ Firebase Crashlytics và Báo cáo sự cố Firebase.

這項資料來自 Firebase Crashlytics 與 Firebase 當機回報。

31. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

提交意見或回報問題的方法如下:

32. Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử

同意書:《Google 選舉廣告條款》的同意書

33. Sự khác biệt giữa thứ nguyên này với "Kích thước yêu cầu quảng cáo":

此維度與「廣告請求大小」的差別:

34. Anh có băng cá nhân và thuốc kháng sinh không?

你 有 创可贴 和 抗生素 乳膏 吗 ?

35. Chính Kinh Thánh cảnh cáo: “Sự tham tiền-bạc là cội-rễ mọi điều ác”.

圣经本身警告说:“贪爱钱财的心是一切有害事物的根。”(

36. Báo cáo Giới tính cho thấy sự phân bố về giới tính của khán giả.

「性別」報表會顯示觀眾的性別分布情形。

37. □ Tại sao dân sự của Đức Giê-hô-va báo cáo hoạt động rao giảng?

□ 耶和华的子民为什么要为自己的传道活动填交报告?

38. Lần này sứ đồ nêu tên của những nhân chứng đã báo cáo sự việc.

这次使徒说出举报者的名字。

39. 128 15 Làm sao để kháng cự áp lực bạn bè?

128 15 我怎样才能抗拒同辈压力?

40. Sử dụng Báo cáo lưu lượng sự kiện để điều tra các câu hỏi như:

您可以使用「事件流程」報表來研究下列問題:

41. Vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đấu tranh trong một cuộc chiến sai lầm, đấu lại béo phì hơn là sự kháng cự insulin?

所以如果我们斗争搞错了对象, 我们一直与肥胖战斗着,而非胰岛素抵抗?

42. Không ai sẽ thoát khỏi lời tuyên cáo và sự phán xét của Đức Chúa Trời.

上帝快要执行判决了,没有人能够掩耳不听这个信息或逃过上帝的判决。

43. Nhấn vào để cấu hình báo cáo về các sự kiện dành riêng cho ứng dụng

点击可配置指定应用程序事件的通知 。

44. Theo sự báo cáo mới nhất thì có 3.229.022 Nhân-chứng Giê-hô-va hoạt động.

最近的报告表明普世有302万4,131位活跃的见证人。

45. Trước khi Chúa Giê-su bắt đầu thánh chức, một số nhà lãnh đạo có uy thế đã nổi lên và cổ vũ sự phản kháng bạo động với sự cai trị thời bấy giờ.

在耶稣展开他的传道职务之前,有好些深具领袖魅力的人在犹地亚崛起,怂恿跟随者以武力反抗执政的人。

46. Thực tế, nếu bạn không thường xuyên để cơ tiếp xúc với sự phản kháng, chúng sẽ teo lại, quá trình đó được gọi là suy nhược cơ.

事实上,如果你不持续的让肌肉锻炼起来, 它们会变小 这被称为肌肉萎缩

47. Tôi đã ở đó để làm báo cáo về sự việc này. dưới dạng họat hình.

我在那儿报道那个事件 用漫画的形式

48. Sự kiện duy nhất khả dụng theo mặc định trong tất cả các Báo cáo chuẩn.

所有標準報表預設都提供「不重複事件」指標。

49. Dĩ nhiên, cần nhiều năm để tạo sức đề kháng thiêng liêng.

要培养属灵的抵抗力,需要很长的时间。

50. Các văn bản chính thức hỗ trợ các cáo buộc sự can thiệp của Phòng 610.

當局官方文件,佐證了610辦公室干預案件的指控。

51. Nếu bạn đang nghe điều này, bạn đã là lính kháng chiến.

只要 你 在 听 我 说话 , 就是 反抗军 的 一员

52. Về chiến khu, nơi Ủy ban kháng chiến tỉnh Quảng Trị đóng.

比接战,则郡兵集矣。

53. Tuy nhiên chúng ta có thể kháng cự những ác thần này.

不过,我们是能够抗拒这些邪灵的。

54. Kháng quân bắt được tôi và thay đổi chương trình của tôi.

反抗 軍捕 獲 了 我 , 改變 我 的 程式

55. Hội “đồng niên” kháng án lên Tòa Thượng thẩm và thắng kiện.

同年会就这项裁决向高等法院提出上诉,结果获得胜诉。

56. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

由于当事人提出上诉,长老暂时不会向会众宣布当事人被开除。

57. Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

点击可从文件中读取通知事件配置 。

58. Vào thời của bà—trước khi người ta khám phá ra cách khử trùng và thuốc kháng sinh—sự chăm sóc tại bệnh viện không được như hiện nay.

在她生活的年代,消毒剂和抗生素还没有发明,对病人的护理也跟今天的情况大不相同。

59. Tìm từ “không thành công” để định vị các sự cố báo cáo cập nhật trạng thái.

搜尋「失敗」,找出回報問題的狀態更新。

60. Báo cáo về sự an toàn của trẻ em, ảnh khỏa thân hoặc nội dung người lớn.

檢舉兒童安全、裸露或成人內容。

61. Thêm vào đó, có rất ít bản báo cáo về tình hình chiến sự được thực hiện.

此外,戰役中只有很少的新聞報導。

62. Sự phê phán chủ nghĩa tư bản bè phái là trung tâm của phong trào Phản Kháng từ quần chúng, lấy phong trào Chiếm Phố Wall là ví dụ.

批判裙带资本主义对茶党 和占领华尔街派而言同样重要

63. Là người đứng đầu Đại học Quân sự và Chính trị Kháng Nhật vào năm 1938, ông phản đối cuộc hôn nhân của Mao Trạch Đông với Giang Thanh.

1938年6月,任抗日军政大学总校训练部部长,曾反对毛泽东与江青结婚。

64. Nếu bạn đang nghe điều này, thì bạn đã là lính kháng chiến.

只要 你 在 听 我 说话 , 你 就是 反抗军 的 一员

65. Như tôi đã nói, nó luôn là vàng kháng Methicillin trong bệnh viện.

我 说 过, 医院 里 到处 都 有 MRSA 停用 氨曲南

66. Nhưng chính ông là người đến gặp người đàn ông quân Kháng chiến.

但他去见了一个来自抵抗军的人

67. Tôi nghĩ ả biết về chuyện kháng virus lan theo đường không khí đấy.

我 想 她 知道 空氣 傳染 病毒 抗體 了

68. Trong nhiều nước đang phát triển. phần lớn kháng sinh này vẫn còn bán.

在很多发展中国家,很多抗生素依旧是

69. Nếu Chrome gặp sự cố, một số thông tin cá nhân có thể được đưa vào báo cáo.

如果 Chrome 崩溃了,报告中可能会包含一些个人信息。

70. Ai sẽ cảnh cáo nhân loại về các mối nguy hiểm của sự dạy dỗ độc hại này?

谁会警告人类,提防这个致死主张的危险呢?

71. Sự đồng ý với Điều khoản của Google về quảng cáo bầu cử thay mặt cho tổ chức

同意書:代表申請機構簽訂的《Google 選舉廣告條款》同意書

72. Google rất coi trọng vấn đề xử lý spam và điều tra các sự cố được báo cáo.

Google 非常重视网络垃圾问题,并会对您举报的情况进行调查。

73. Kết thúc quản lý quảng cáo và lưu quảng cáo.

完成对广告素材的投放管理并保存。

74. Sau đó ông Samuel kháng án nữa vì nghĩ như thế là bất công.

接着塞缪尔就自己所受的不公平待遇提出上诉。

75. Như Annette, bạn bị tấn công bất ngờ và không đủ sức kháng cự.

你可能曾经像上文提到的安妮特那样,突然被侵犯者抓住并制伏了。

76. Và nếu bạn cho họ thuốc kháng dopamine, các mẫu hình sẽ biến mất.

如果你给他们药物 阻断多巴胺受体 这些错误模式就会消失

77. Một bản báo cáo nói: “Vẻ đẹp được đánh giá bằng sự cân đối của cơ thể, tạo nên những sự mong đợi không thực tế”.

另一个报告总结说:“色情作品把女性描述为欲火焚身的荡妇,甘愿被男人玩弄,更不惜为了金钱或寻开心就随便在人前脱去衣服。

78. Chúng ta cũng có thể làm những việc tương tự cho vấn đề kháng sinh.

我们也可以用这样的方式 去改变抗生素的使用

79. Làm thế nào chúng ta có thể tiếp tục kháng cự khuynh hướng bất lương?

我们怎样才能坚持不用不诚实的方式处事待人呢?

80. Sự thay đổi về chính sách tác động đến các quảng cáo về tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng.

此次政策更改会影响临床试验受试者招募广告。