1. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

没有忧虑、骚扰,享有平安、自由。

2. 9, 10. (a) Nước Trời sẽ loại bỏ ảnh hưởng gây chia rẽ, bại hoại nào?

9,10.( 甲)上帝的王国会铲除造成分裂、腐化的什么势力?(

3. Bạn có thích thú mà bỏ công nghiên cứu những sự bí mật không?

你喜欢探究秘密吗?

4. Bác bỏ “sự phù phiếm”

摒弃虚浮无用的东西

5. Những nơi đầm lầy và không có sự sống phải bị “bỏ làm đất muối”.

这些没有生气的低洼之处会成为“盐地”。(

6. (Giăng 10:16). Họ có được vui hưởng sự bình an như thế với Đức Chúa Trời không?

约翰福音10:16)他们也与上帝享有这种和好关系吗?

7. Vui hưởng sự bình đẳng trong vòng anh em

在弟兄之间以平等相待

8. Sự căng thẳng ảnh hưởng đến bạn ra sao?

压力对你造成了什么影响?

9. □ Ai có thể vui hưởng sự bình an đó?

□ 谁能够享有这样的和平?

10. “Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”

“恶人必不得平安”

11. Vui hưởng “sự bình-an của Đức Chúa Trời”

8. 耶和华与羊所立的平安的约怎样为他们带来了丰盛的祝福?

12. Vui hưởng bầu không khí yêu thương

来感受一下气氛

13. Trong cuộc chạy đua cho sự sống, không ai nên cảm thấy bị buộc phải bỏ cuộc.

在永生的赛程中,没有人应当觉得必须退出。

14. Ngày nay chúng ta hưởng được sự bình an nào?

我们今日享有怎样的和平?

15. Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

风可以影响野火的蔓延。

16. Sự vui hưởng bình an tùy thuộc nơi điều gì?

享有和平有赖于什么?

17. Như anh Malcolm nhận thấy, thường thì sự bất hòa không quan trọng và có thể bỏ qua.

这样,马尔科姆发觉,一般而言弟兄间意见不合纯粹是琐事,不该小题大做。

18. 2 Muốn vui hưởng sự bình an phải cần tới sự kính trọng uy quyền.

2 享有和平与尊重权威有密切不可分的关系。

19. Có ảnh hưởng gì đến báo cáo không?

长官, 报告 不会 出 问题 吧?

20. Sự bất lương ảnh hưởng đến bạn như thế nào? 4

不诚实对你有什么影响4

21. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

借着教育除去贪婪

22. Những năm 1980, chính phủ liên bang Mỹ kiên quyết loại bỏ ảnh hưởng của Mafia ra khỏi liên đoàn lao động.

20世纪80年代,美国联邦政府下定决心,成功地移除了黑手党在工会组织中的势力。

23. Người đó còn vui hưởng sự an bình ngay trong hiện tại.

他现在就可以享有和平。

24. 'Ngày bỏ qua' chỉ là của lịch nhân tạo và không phải là do sự bất thường của Mặt Trăng.

這種跳過一天的現象是人為的曆法造成的,並不是月球的行為古怪。

25. Sự dễ dãi có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến sự phát triển của con trẻ.

父母放纵孩子,对孩子的成长其实有百害而无一利。

26. Có lẽ bài học quan trọng nhất là không bao giờ lìa bỏ việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

最重要的教训也许是,决不放弃为耶和华服务。

27. Con cháu họ thừa hưởng sự bất toàn di truyền và cũng chết.

他们的子孙承受到他们的不完美,因此也同样死去。

28. Tại sao một số người bác bỏ sự sống lại?

柏拉图认为人有个不死的灵魂,在身体死后继续生存。

29. Bạn có thể thấy ảnh hưởng của mặt trời trên việc bay hơi khí ga và ảnh hưởng do sự quay của sao chổi.

你们可以看到太阳对于气体蒸发的影响, 以及彗星是旋转的这一事实。

30. Nhưng Ru-tơ không muốn bỏ đi.

但路得却不愿走。

31. Bạn có thể hưởng thêm hơn sự bình an của Đức Chúa Trời

你怎样才能更充分地享有上帝的和平

32. 12 Dĩ nhiên, vui hưởng sự bình an cũng liên hệ đến sự liên lạc với người khác.

12 当然,享有和平也牵涉到我们与别人的关系。

33. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

将不会锁定会话, 因为无法取消锁定 :

34. Có sự bất đồng nảy sinh nên họ bỏ về.

结果,他们彼此意见不合,就纷纷离去。

35. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

对你来说,这是个生死攸关的决定。

36. Tôi đã không hiểu rằng nguyên nhân của sự phân biệt chủng tộc phải được loại bỏ khỏi lòng con người.

当时我还没有看出,人需要从心里消除造成种族偏见的想法。

37. Khá bỏ sự bạo-ngược và hà-hiếp; làm sự đoán-xét và công-bình”.

你们所作的该够了吧。 你们要除掉强暴和毁灭的事,施行公平和公义。”(

38. 2 Kinh Thánh có cấm được hưởng khoái cảm không?

2 圣经禁止人从性行为获得乐趣吗?

39. Hòa bình này không bị ảnh hưởng bởi biên giới, hàng rào, sự thất bại (Thi-thiên 72:7, 8; Ê-sai 48:18).

这种和平无远弗届,遍及所有国族、种族、语言、肤色,无分国界,无分地域,挡也挡不了,拦也拦不住。——诗篇72:7,8;以赛亚书48:18。

40. Theo sử gia Jean Quéniart, sự thành công của các cuộc khủng bố bằng kỵ binh “làm cho sự bãi bỏ [Chiếu Chỉ Nantes] không thể tránh được, vì lúc bấy giờ việc bãi bỏ dường như có thể thực hiện được”.

根据历史家让·凯纳尔说,由于龙骑兵,“在迫使胡格诺派归信方面”十分成功,“撤销[南特敕令]是必然的事,因为路易十四世已稳操胜券”。

41. Một xúc cảm chưa chi đã khiến cậu bỏ qua sự thật hiển nhiên và không gì có thể ngăn điều đó.

我 看 得到 你 在 想 什么 你 大脑 里 的... 化学物质 触发 情感 让 情感 战胜 理性 和 逻辑

42. Nó có may mắn thừa hưởng gen trội của anh không?

她 在 遺傳 基因 上 是 幸運 的 嗎?

43. Dù đau đớn vì bị cha mẹ hất hủi, bạc đãi, hay bỏ rơi, nhưng điều đó không ảnh hưởng đến tình yêu thương và lòng quan tâm mà Đức Giê-hô-va dành cho bạn.

虽然被父母冷落、虐待或抛弃使你深感痛苦,但这丝毫无损耶和华对你的关爱。(

44. Một buổi lễ bạn không nên bỏ lỡ

一个不容错过的聚会

45. Ethel bỏ đi có làm em buồn không?

Ethel 的 离开 就 不让 你 烦恼 么?

46. 29 Vậy nên, đất Si Ôn sẽ không thể nhận được trừ phi bằng cách mua hoặc bằng sự đổ máu, nếu không thì sẽ không có phần thừa hưởng nào cho các ngươi.

29因此,锡安地若不是靠购买或流血,就无法取得,否则你们就没有继承产业。

47. Điều này không có nghĩa là chúng ta không bị ảnh hưởng bởi nghịch cảnh.

这并不意味着我们因此就免受逆境所影响。

48. Bây giờ có nhiều “con” hưởng được sự bình an đến từ Đức Chúa Trời.

过了相当时间之后,地上所有谦卑的人都会“以丰盛的平安为乐”。(

49. “Đức Chúa Trời ta đã phán: Những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an”.

我的上帝说:恶人必不得平安!”

50. Bạn có trong số những người sẽ được hưởng sự sống trong địa-đàng chăng?

你会置身于生活在地上乐园里的人之列吗?

51. Liệu sự tài binh hoặc ngay cả bã bỏ hoàn toàn vũ khí sẽ mang lại hòa bình cho đời sống họ không?

裁军甚或彻底解除军备会使他们得享和平的生活吗?

52. Sự đau khổ dường như ảnh hưởng mọi người bằng cách này hay cách khác.

看来人人都或多或少受过苦。 不错,我们天天都接触到人类悲惨的故事——所看到、读到、听到的新闻都报道各种各样的苦难。

53. Thám tử bỏ phiếu đầu tiên: Nếu không có thám tử trong vụ án, bỏ qua phần này.

偵探投出第一票: 若案件中沒有偵探,則取消此環節。

54. ▪ Dân của Đức Giê-hô-va “từ bỏ sự bất chính”

▪ 耶和华的子民“离弃不义”

55. Rõ ràng người cha đã để sự liên hệ máu mủ ảnh hưởng đến mình.

显然这位父亲容许血缘关系影响到自己的判断。

56. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

好吧,但是我们可能忽略从中可学到的真正东西,

57. Không có bảng làm việc có thể xoá bỏ

没有可以删除的工作表 。

58. Con có từ bỏ danh dự của mình không?

你 放下 了 你 的 尊严 吗

59. Ngay cả khi biết cha mẹ “cơm không lành, canh không ngọt”, tin họ thật sự bỏ nhau vẫn có thể là một đòn choáng váng cho con cái!

就算父母常常吵闹,他们一旦离婚,儿女也会觉得好像晴天霹雳一样!

60. Nhưng họ không nhìn nhận và không hưởng ứng tiếng gọi của đấng Chăn Hiền Lành.

马太福音23:2;约翰福音8:31-44)可是,他们却认不出优秀牧人的声音,也没有响应牧人的呼召。

61. Nếu thế, liệu các nước khác có thể bắt chước theo nước Do Thái và bỏ qua những sự bất đồng giữa họ không?

若然,其他各国能否也跟从以色列的做法,彼此捐弃前嫌而达至和平呢?

62. Tôi không làm sao bỏ sách xuống được khi mỗi trang miêu tả thêm các khám phá về vũ trụ và chính sự sống.

我舍不得把它放下,因为每一页都把宇宙和生命进一步启露出来。

63. Chúng ta có bao giờ hưởng được sự hoàn toàn mà A-đam đã đánh mất?

我们最终能得享亚当所失去的完美身心吗? 能!

64. 19 Thật vậy, “những kẻ gian-ác chẳng hưởng sự bình-an” (Ê-sai 57:21).

19 的确,“恶人必不得平安。”(

65. Sứ đồ Phao-lô rất mong mỏi hội-thánh đấng Christ hưởng được sự bình an.

使徒保罗很渴望基督徒的组织能享有和平。

66. Sự chết của Chúa Giê-su Christ đã bãi bỏ Luật Pháp đó.

耶稣基督的死已将律法废止了。(

67. 17 Nhưng Chúa Giê-su không đắm chìm trong lối sống hưởng thụ.

17 不过,耶稣并没有只顾着享乐。

68. Truyền thông Úc nhận định Úc sẽ có ảnh hưởng quan trọng tới chương trình nghị sự.

当地媒体表示,澳大利亚对议程有显著影响。

69. Tôi được hưởng 1 nền giáo dục tuyệt vời -- tôi không phàn nàn về điều đó -- nhưng tôi không có được sự tiếp cận với nhiều bảo tàng và các tác phẩm nghệ thuật.

我得到了很好的教育,我不想抱怨什么 但是我没有很多参观这些博物馆和艺术品的机会

70. Chúng không có cổ họng nên không bị sức mạnh của các mảnh kim loại làm ảnh hưởng

不? 会 受到?? 铁 的 力量 影? 响

71. Làm sao chúng ta có thể nói rằng những người như Paul vui hưởng sự bình an?

为什么我们可以说,那些跟保罗有类似遭遇的人,也是享有和平的呢?

72. Chỉ có sự khác biệt về ngôn ngữ ảnh hưởng đến việc chọn chỗ ngồi mà thôi.

惟独语言的不同才会影响一个人所坐的位置。

73. Sự thật là tất cả các vé bán cho 1 người thay đổi quyết định chơi của bạn, kể cả nó không ảnh hưởng gì đến cơ hội thắng.

所有彩票都被一个人买走的事实 改变了你的决定, 即使这对概率丝毫没有影响。

74. Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

那些周边的细胞,那些没有接受分子的,就不会转型

75. Anh không thể để chiến dịch ảnh hưởng đến chính sách ngoại giao được.

你 不能 讓 競選 影響 外交政策

76. Dân sự của Đức Giê-hô-va cũng chịu ảnh hưởng của tình hình chung quanh họ.

启示录6:3-8)耶和华的百姓也受到四周的情形所影响。

77. Ngài muốn bạn biết ý định này và vui hưởng sự sống vĩnh cửu trong Địa Đàng.

他希望你明白他的旨意,也希望你在地上的乐园里享永生。(

78. 21. a) Ngay bây giờ các tín đồ đấng Christ đang hưởng được sự bình an nào?

21.( 甲)甚至在现今,基督徒已享有什么和平?(

79. Ta cũng thấy cái tôi giảm đi, và sự lừa dối bị dỡ bỏ.

我们也只看到一个放松的自我 以及拆穿各种诡计。

80. Lưu ý rằng báo cáo Google Analytics tổng hợp chuẩn không bị ảnh hưởng.

請注意,標準的 Google Analytics (分析) 匯總報表將不會受到影響。