1. * Xem thêm Ngục Giới; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* 亦见地狱;耶稣基督第二次来临

2. Chúng ta hãy xem Chúa Giê-su thật sự nói gì về địa ngục.

就让我们考虑一下耶稣究竟怎样论述有关地狱的情况。

3. 4 Các nguyên tắc Kinh Thánh —Sự khôn ngoan vượt thời gian

4 圣经——永不过时的智慧

4. Xuống địa ngục với lũ bù nhìn!

去 他 的 稻草人

5. Vậy sự lãnh đạo nào phù hợp để vượt qua vấn đề này đây?

那么,今天的领导层会从哪里形成?

6. Ai đã tố giác sự sai lầm của thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và lửa địa ngục?

事实表明这样行的乃是和《锡安的守望台与基督临在的先声》(现在称为《守望台宣扬耶和华的王国》)这本杂志紧密合作的受膏基督徒。

7. Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

关于地狱,耶稣怎么说呢?

8. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

只有 一个 地狱 , 公主

9. Chị Gwen: Một trở ngại lớn mà tôi phải vượt qua là sự mê tín.

格温:我要克服的一大难题是迷信。

10. Bởi vì nhu cầu thứ sáu là sự hy sinh vượt qua chính bản thân.

因为我们的第六种需求就是付出贡献。

11. "Vượt qua thời đại của thông tin sẽ là thời đại của sự lựa chọn."

“信息时代之后将是选择时代。”

12. Khái niệm về thiên đàng, địa ngục, linh hồn, Ngôi Lời (Logos) và sự khôn ngoan bắt đầu có ý nghĩa mới.

天堂、地狱、魂、道(罗戈斯)、智慧等都有了新的含意。

13. Sự kiện này vượt quá bất kì cuộc triển lãm ăn khách nào ở phương Tây.

这次展出的轰动效应 在西方前所未见

14. Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

这些勇敢的派书者也要克服孤军作战的感觉。

15. 5 Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

5 关于地狱,耶稣怎么说呢?

16. Nghĩ đến hỏa ngục khiến tôi gặp ác mộng.

我很惧怕地狱永火的道理,所以常常做噩梦。

17. (2) Chúa Giê-su dạy gì về địa ngục?

2)关于地狱,耶稣怎么说呢?(

18. Tại sao lại là tấm bản đồ địa ngục này?

扯 上 這張 《 地獄 圖 》 ?

19. (Những kẻ tà ác sẽ bị ném vào ngục giới.)

(恶人必被丢进地狱。)

20. Lũ nhà Tyrell chết rục dưới địa ngục hết đi.

Tyrell 家 的 人都爛 在 地 獄裡 算了

21. Ông đi thẳng xuống địa ngục đi, đồ chó đẻ.

你 去死吧, 混蛋.

22. Niềm tin về hỏa ngục biến đổi như thế nào?

到底有没有地狱永火?

23. Điều quan trọng là phải vượt qua sự im lặng hèn nhát và sự chia rẽ tạo ra bởi các thế lực chính trị.

这对于战胜我们的话语无能, 战胜由对立的政治力量 造成的分化非常重要。

24. Đức Chúa Trời không hành phạt người ta trong hỏa ngục

上帝没有用地狱来惩罚人

25. Địa ngục—Nơi thống khổ đời đời hoặc mồ mả chung?

阴间——受苦之地还是坟墓的总称?

26. * Nhiều linh hồn trong ngục giới bước ra, MôiSe 7:57.

* 很多在监狱中的灵都出来;摩西7:57。

27. Người tin vào lửa địa ngục sẽ sẵn sàng đồng ý.

相信地狱永火的人会立即同意。

28. Ông Phao-lô, một người thờ phượng ngài, gọi sự thanh thản ấy là “sự bình an của Đức Chúa Trời, là điều vượt quá mọi sự hiểu biết”.

保罗说上帝所赐的平安是“超越人所能理解的”,他接着还说:“我靠着那赐给我力量的,凡事都能应付。”(

29. Bạn nghĩ gì về việc thi đua ráng vượt hơn người khác trong sự dùng ngôn-ngữ thô tục?

你对于大家比赛,看看谁说的话最肮脏一事有什么感想呢?

30. Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.

我们时常要赤足走许多公里,越过高山,走过沟壑,才抵达一个村落。

31. Phải chăng Chúa Giê-su có ý nói đến lửa địa ngục?

耶稣的话是指地狱永火吗?

32. Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?

上帝用地狱来惩罚人吗?

33. Đức Chúa Trời có hành hạ người ta trong hỏa ngục không?

耶和华会不会让死去的人在地狱的火里受苦呢?

34. “Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.

“教会的主张肯确地表明地狱是存在和永恒的。

35. Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh nói gì về địa ngục?

上帝的话语圣经怎样论及这个话题呢?

36. Sách này đã vượt qua các biên giới quốc gia, sự chia rẽ chủng tộc và hàng rào sắc tộc.

这本书可说是超越了国家和种族疆界的巨著。

37. Họ có thể biến cuộc sống của chúng ta thành địa ngục.

我們 得拉攏 他們 一下

38. Tại những nước khác, họ phải vượt qua sự kỳ thị tôn giáo cuồng tín, và sự ngược đãi của các nhà độc tài bạo ngược.

在其他国家,他们不得不克服狂热的宗教偏见和独裁者的无情逼迫。

39. 43 Tốt cho ngươi thà què mà vào sự sống, còn hơn đủ hai chân mà bị quăng vào ngục giới; vào lửa chẳng hề tắt được.

43你瘸腿进入永生,强如有两只脚却被丢进地狱,入那不灭的火里去。

40. Thà tôi chết trong ngục còn hơn để hắn tự do như vậy.

我 宁可 死 在 狱里 也 不愿 他 被 放 出来

41. Vượt qua hàng rào ngôn ngữ

克服语言障碍

42. Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

43. Ngài sẽ cho chúng ta “sức lực vượt quá mức bình thường” để bù đắp sự yếu đuối của chúng ta.

他会赐给我们“超凡的力量”,去弥补我们的软弱。(

44. các bản thảo dự đoán Nó sẽ là địa ngục của trái đất.

手稿 , 预示 着 未来 的 地球 上 的 地狱 。

45. Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

一天前还一切正常,第二天就像到了地狱那样

46. Vượt qua rào cản ngôn ngữ

跨越语言隔阂

47. 4 Giả sử chúng ta đang thảo luận với một người về địa ngục.

4 比方说,不是每个相信有地狱的人都认为地狱是个烈火熊熊、折磨坏人的地方。

48. Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

提防越过界限!

49. Bạn có thể vượt qua giông bão

你能够经得起人生的风风雨雨

50. tao không thể tin được trải qua ba tháng ở địa ngục đông lạnh!

不敢相信 我们 竟然 在 那个 冻死 人 的 鬼 地方 待 了 三个 月

51. * Xem Chết Thuộc Linh; Con Trai Diệt Vong, Những Đứa; Ngục Giới; Quỷ Dữ

* 见沉沦之子;地狱;魔鬼;属灵的死亡

52. Nếu bạn thật sự tin cậy Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Ngài có thể giúp bạn vượt qua mọi nghịch cảnh.

只要你真正信赖耶和华,他就会帮助你克服任何看来难以逾越的障碍。(

53. Người ta đã nói cho bạn biết gì về bản chất của địa ngục?

关于地狱的性质,你听到怎样的主张?

54. Vượt qua chướng ngại để tiến bộ!

排除障碍,向前迈进!

55. vững tin vượt qua, không thoái lui.

他会帮助你忍受。

56. Vượt qua chương trình thay đổi mình.

里面 的 项目 训练 会 改变 你

57. 14K vượt qua Frankenstein và cán đích.

14K 超越 了 弗兰克 越过 了 终点线

58. Tôi sẽ vượt ở cua số 5.

我 尝试 第 5 圈 。

59. Đeo một bộ ria mép mà anh ta nói là mới mọc dưới địa ngục.

戴 胡子 他 说 , 他 在 地狱 里 长大 。

60. Đức Chúa Trời có muốn hành phạt người ác trong hỏa ngục đời đời không?

上帝真的把恶人扔进一个烈火熊熊的地狱,永远折磨他们吗?

61. Bọn khủng bố đã vượt qua cổng chính.

恐怖份子 闖過... 中央 大門 了

62. (1-8-2012); “Đức Chúa Trời có trừng phạt con người trong hỏa ngục không?”

2012年8月1日刊);《上帝用地狱来惩罚人吗?》(

63. Một số khác sợ linh hồn họ sa hỏa ngục hoặc vào nơi luyện tội.

有些人则害怕他们的灵魂会下到烈火熊熊的地狱或炼狱里。

64. Khi nói một người bị quăng “vào hỏa ngục”, Chúa Giê-su có ý gì?

耶稣说人被扔进地狱里,这话是什么意思呢?

65. Không vượt qua được rào chắn kia đâu.

你 破車過 不了 路障 的

66. Mọi chuyện đã vượt quá tầm kiểm soát.

一切 都 失控 了

67. Jack Chang đang vượt lên và đuổi kịp

張人傑 連贏 幾鋪. 後 來 居上

68. Nhưng tôi đã vượt qua bài thi nói.

最后我成功通过了口试。

69. 9 Và chuyện rằng, họ bắt những người này trói lại và giam vào ngục thất.

9事情是这样的,人民抓住他们,把他们绑起来,关进监牢。

70. Năm 1999, Goldman Sachs đã dự báo rằng GDP của Ấn Độ theo giá thực tế sẽ vượt qua Pháp và Italia vào năm 2020, vượt Đức, Anh quốc vào năm 2025, và vượt qua Nhật Bản vào năm 2035.

2003年,高盛估計印度的名義GDP將於2020年超越法國和意大利,2025年超越德國、英國及俄羅斯,到2035年超越日本,成為第三大經濟體,次於美國和中國。

71. Chương trình video với thông điệp vượt thời gian

影片信息,永不过时

72. Tôi đã vượt quá ngân sách của mình rồi.

我恐怕真得要超出我预计的演讲时间了.

73. Tự nhiên đã đền bù cho việc này với việc các con rùa cái đẻ rất nhiều trứng để vượt qua sự mất mát này.

自然学会了对这些进行补偿, 雌龟会产下多窝蛋来 克服这种不利局面。

74. Làm thế nào vượt qua cảm giác bất an?

缺乏安全感,该怎么克服?

75. BÀI TRANG BÌA | VƯỢT QUA RÀO CẢN NGÔN NGỮ

封面专题 | 跨越语言隔阂

76. Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

三位一体、灵魂不死和地狱永火的道理是骗人的。

77. Sợ địa ngục hay yêu mến Đức Chúa Trời—Điều gì thúc đẩy bạn làm điều tốt?

你事奉上帝是因为害怕地狱还是因为爱戴上帝?

78. Một vài bản Kinh-thánh đã dịch những chữ ấy là “mồ”, “âm phủ”, hay “địa ngục”.

有些圣经译本用“坟墓”、“坑”或“阴间”等词语去译这两个字词。

79. Trong những năm 1980, sự lảng tránh những người bệnh là một vật cản khó vượt qua dù chỉ là bàn về hay nói về nó.

尤其是关于艾滋病的议题 ——我做过很多这方面的演讲, 这次就只给大家看一张照片—— 上世纪八十年代,对这种疾病的各种流言蜚语 让多数人 都不愿意讨论或提起它。

80. Melissa sẽ giành chiến thắng nhờ kỹ thuật vượt trội.

瑪莉莎 就 會 因技術 優勢 贏得 這 回合 吉塔 試圖 限制 對方 移動