1. Rửa cái mồm thối của ông đi.

擦拭 你 他妈的 嘴 。

2. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

罪恶就是道德堕落和腐败。

3. Hôi thối.

到 處 都 臭臭 的

4. Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

今天,腐败的事遍及全世界。

5. Con chuột cống thối tha của Chicago.

硬汉 先生... ... 用 那个 漂亮 的 黑妞来 耍 我

6. Câm cái mồm thối của mày lại!

閉上 你 的 狗 嘴 !

7. Abidin, quay lại trước khi thối rữa.

阿比 丁 , 现场 破坏 前 做 个 纪录 然后 放在 信封 里

8. Bà ngoại ơi, bà quên lấy tiền thối rồi.

外婆 , 你 忘 了 找钱

9. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

狗屎 , 怎麼 什麼 都 沒 有 ?

10. Đi rửa mặt đi.

现在 去 把 你 脸上 的 血洗 了

11. Khiến da thịt tôi thối rữa, mời gọi tử thần.

肉體 被 腐蝕 生命 被 死亡 詛咒

12. Chúng tôi đã có chất tẩy rửa có thể rửa da trắng của bạn grayer.

我们生产了可以让你的白衣服越洗越灰的洗涤剂。

13. Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.

要是细菌无法在尸体上繁殖,尸体就不会腐烂,或至少大大减慢腐烂的速度。

14. Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

你容易生气或灰心吗?

15. Chiến tranh, bạo tàn, thối nát và sự bấp bênh của các chính phủ loài người là bằng chứng của điều đó.

哥林多后书4:4,《新世》)世上的许多战争、残酷、腐败和人为政府的不稳充分证明了这件事实。

16. Các thầy tế lễ thì phải rửa tay chân trước khi làm phận sự trong đền tạm.

以色列人接获指示,任何东西触及尸体,都要洗净或毁掉。

17. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

我 才 不 聽 魔窟 鼠輩 的 命令

18. Bọn trẻ cũng bị thối rữa dưới ánh mặt trời.

他们 腐烂 在 阳光 下 也 是 如此 。

19. Tôi rửa tay gác kiếm,

我 退出 了 比赛

20. Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.

你 会 活活 看着 你 女儿 腐烂

21. Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.

在希腊语,“污秽”的字面意思是“腐烂”,指腐坏发臭的水果、鱼类或肉类。

22. Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

最后 一个 在 水中 的 臭 鸡蛋 。

23. Nhưng trước khi thi hành nghi thức thờ phượng này, thầy tế lễ phải rửa tay rửa chân.

大卫作这首诗的时候,很可能想到以色列的利未祭司登上祭坛斜坡,把祭物放在火上的情景。

24. Và rửa mặt cho cô ấy.

還要 把 臉 洗 一洗

25. Ngài dạy các sứ đồ một bài học thực tế về sự khiêm nhường bằng cách rửa chân họ.

首先,他为使徒们洗脚,借此以身作则,教他们要谦卑自抑。

26. Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

他们显然常常施行各种“浸礼”,包括“杯、壶、铜器的浸礼”。

27. Tôi có thể giúp cô rửa chén.

他们 说闲话 , 我会 帮 你 。

28. Còn tôi thì không thích những con người bẩn thỉu hôi thối!

我 不 喜欢 肮脏 的 小 驼背

29. Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

灵魂 阴气 感染 周围 的 一切

30. Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

凱 文康 迪嘴裡 吐出 的 每個 字 全是 狗屁 倒灶

31. Bây giờ tớ sẽ đi rửa mặt.

不敢相信 好 吧 , 聽著 , 我 先去 卸妝

32. Khu vực rửa, xả và chứa muối

清洗,漂净和储存盐的地方

33. Cưng ơi, anh rửa chén được không?

宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

34. Có quá nhiều sự thối nát và những sự bất toàn khác trong hàng ngũ những người nắm quyền trong các tổ chức bán quân sự”.—Truyền-đạo 4:1; Giê-rê-mi 10:23.

况且,在指挥这些准军事部队的人当中,有不少贪污腐败的情形,这些人也有各种性格上的弱点。”——传道书4:1;耶利米书10:23。

35. Y có thể sẽ sửng sốt biết bao nếu một người ngoại cuộc nói cho y biết là một con cá thối rữa hay trái thối đang vọt ra khỏi mồm y!

玛拉基书3:13-15)如果有旁观者告诉这人有一条发霉的鱼或一个腐烂的水果正从他口里掉下来,他会多么震惊!

36. Để Hallie và Nora rửa chén dĩa cho.

讓 諾拉和哈莉 洗盤子 好 了

37. Không phải tối nay con rửa bát à?

今晚 该 你 洗碗 了 吧 ?

38. Đêm nay chúng ta rửa nhục danh dự.

今晚 我们 替 我们 的 荣耀 复仇

39. Ta sẽ xóa sạch Giê-ru-sa-lem như người ta chùi-rửa cái dĩa, rồi úp nó xuống sau khi rửa xong.

......我要抹净耶路撒冷,像人抹净盘子,抹净了,就把盘子翻过来。

40. Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

袋獾主要食腐肉 它们用有利的下颌骨 和尖利的牙齿 啃食腐烂动物尸体的骨头

41. Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.

我 讨厌 洗 盘子

42. Ông ta trả lời: “Đúng vậy, nhưng mỗi ngày ông tắm rửa, xả nước cầu tiêu, và có lẽ dùng máy giặt hoặc máy rửa chén.

水管工人说:“你每年当然喝不了10万公升的水。 但你每天都洗澡冲厕,还可能使用洗衣机、洗碗碟机啊。

43. Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

安娜看着外婆洗碗,

44. Hãy để nền văn hóa rửa tội được bắt đầu.

開始鑽研甲骨文字。

45. Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

例如,妈妈可能说:“你怎么还不洗碗?

46. Đừng đụng vào mắt, mũi hoặc miệng khi chưa rửa tay.

没洗手千万不要触摸眼睛、鼻子、嘴巴。

47. Hoặc có thể một chùm thì tốt trong khi các chùm khác còn xanh hay hư thối.

意象也可能是,其中一串葡萄是好的,其余的却未熟或腐烂了。

48. Mỗi lần rửa mặt vết đó chắc phải đau lắm nhỉ?

你 每次 洗脸 一定 感到 刺痛

49. Xin lỗi. Tôi đã chờ 2 ngày để rửa mặt rồi.

對 不起 , 我 等 了 兩天 洗臉 。

50. Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

51. Ví dụ, giả sử mẹ nói: “Sao con không rửa chén?

例如,妈妈说:“你怎么还不洗碗?

52. Rửa tiền, và tất nhiên... kế hoạch bất ngờ của Block.

用 它們 來 洗 錢 當然 還有 布洛克 的 應急 方案

53. Sau khi nước rút, mọi thứ đều bị bao bọc bởi một lớp bùn dày hôi thối.

洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。

54. Cô ấy bắt cậu ấy rửa chén ngay lập tức đấy Ted

她 让 他 立刻 就 把 他 的 盘子 洗 了 Ted

55. Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

我至今还能记得当我拉开帘子看到她之后 闻到的那种肉类腐烂的味道。

56. Hãy nghĩ về máy rửa chén hay cái áo thun của bạn.

看看你的洗碗机或是你的 t 恤

57. Phi-e-rơ thưa rằng: “Chúa sẽ chẳng rửa chân tôi bao giờ!”

彼得对他说:“你永不可洗我的脚。”

58. Đa số đã tỏ ra ngoan cố và bướng bỉnh nên chỉ sinh ra bông trái xấu xa, hư thối.

15. 今日属灵的以色列人和他们那些与绵羊相若的同伴,对耶和华的怜悯有什么反应?

59. Anh chỉ muốn tóm cái cà vạt tí teo đần thối đó của hắn rồi quăng hắn vài vòng.

沒錯 我 想 抓 著 他 的 針織 領帶 把 他 甩 飛

60. Đừng bao giờ để chất tẩy kết đọng lại trong máy rửa chén.

不要让洗涤剂的残余在洗碟机内积淀。

61. Anh sẽ rửa chén bát ngay lập tức từ giờ đến khi chết.

只要 我 还有 一口气 我 都 会 立马 洗 盘子

62. Họ tin rằng nghi lễ đó giải thoát chủng sinh khỏi sự cai trị của Sa-tan, rửa sạch hết tất cả tội lỗi, và ban cho thánh linh.

他们认为这个仪式能使入教者摆脱撒但的辖制,除去一切罪过,并获得圣灵的恩赐。

63. Để ngăn ngừa nhiễm trùng mắt, hãy dùng xà bông rửa mặt mỗi ngày.

每天用肥皂和清水洗脸,能预防眼睛受感染。

64. Đấng Tạo Hóa của chúng ta đã quyết định tẩy rửa mặt đất này.

我们 的 造物主 决定 净化 这片 土地

65. Các nữ tu người Brazil gốc Phi Châu đang rửa bậc cấp nhà thờ

非洲裔的巴西女教士洗刷教堂的楼梯

66. Vậy nó có nghĩa là gì, có phải nó bị vi khuẩn là cho thối rữa và tương thích sinh học?

这代表着什么呢,这就是生物可降解性和生物兼容性吗?

67. 17 Còn ngươi, khi nhịn ăn, hãy xức dầu trên đầu và rửa mặt;

17你们禁食的时候,要膏你们的头,洗你们的脸;

68. Mái tóc cùi bắp, không có gu ăn mặc và một chút, cô biết đấy, mùi quyền lực thối tha.

头发 剪 的 很糟 不会 穿衣服 有 一点 混蛋 的 味道

69. (Lê-vi Ký 2:13) Việc này không phải là để làm tăng mùi vị của các lễ vật, nhưng rất có thể là vì muối tượng trưng cho sự không bị hư hỏng hay thối rữa.

利未记2:13)这样做不是为了使祭物美味一点,而是因为盐象征没有腐化或败坏的情况。

70. Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

我变得偏执妄想, 并开始出现幻觉: 腐烂的尸体们不断向我涌来。

71. Ma-thê tỏ ý ngăn cản vì đã bốn ngày hẳn là xác của La-xa-rơ bắt đầu thối rữa.

耶稣吩咐人把大石移开,马大却不赞成,因为拉撒路死去已经四天,他的尸体必定开始腐烂发臭了。(

72. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

青蛙死去后,埃及人把它们堆积起来,一堆又一堆,遍地都发臭。

73. Dù có một thứ mùi rất khủng khiếp của hỗn hợp trứng thối và cải nhũn, nhưng tiệm vẫn rất "thu hút".

儘管商店的氣味非常糟糕的氣味(壞雞蛋混合爛白菜的氣味),但這家商店是相當迷人的。

74. Cám ơn trời đã mưa xuống... rửa trôi đi những rác rưởi ở lề đường.

谢谢 老天爷 下 了 雨 , 刚好 可以 带走 人行道 上 的 垃圾

75. Đặc biệt màu đen của Anubis không phải do có mối liên hệ với màu lông của chó rừng, mà là sự liên tưởng với màu sắc của thịt thối rữa và với đất đen của thung lũng sông Nile, tượng trưng cho sự tái sinh.

而阿努比斯身上獨特的黑色不是一般胡狼會有的顏色,而是腐肉與尼羅河谷黑色的泥土的顏色,象徵著重生。

76. 8 Phi E Rơ thưa với Ngài rằng: Chúa không cần phải rửa chân tôi.

8彼得对他说:“您不必洗我的脚!”

77. Vậy chúng ta dùng nước để tắm gội, giặt giũ, ngay cả rửa thức ăn.

所以,我们不论洗澡、洗衣服,甚至清洗食物,都是用水的。

78. 5 Lời cảnh cáo của Phao-lô bắt nguồn từ chữ Hy Lạp có liên quan đến cá ươn hay trái thối.

5 保罗用一个与腐坏的鱼或腐烂的果子有关的希腊字词去加强他的警告。

79. Ê-sai ví “nhà Y-sơ-ra-ên” như một vườn nho dần dần sinh ra “nho hoang” hoặc những trái thối rữa.

以赛亚把“以色列家”比作葡萄园,这个园子结了“野葡萄”、烂果子。(

80. Chẳng hạn, người La Mã thời xưa đã dùng các suối nước nóng để tắm rửa.

例如在古罗马时期,温泉区都设有浴池供人沐浴。