1. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

谬误的崇拜助长暴力

2. Đồ chó đẻ.

你 這狗 娘養 的

3. Đồ chó đẻ!

我 的 家族 一千年 前盖 了 这座 庙

4. Thằng chó đẻ.

你 個 狗 娘養 的

5. Thỏ đẻ khỏe.

小翠養的兔子。

6. Chúng đẻ trứng trên nền đất ẩm ướt chứ không đẻ trong nước.

它们会将卵产在湿地而非水中。

7. Có một cách khác mà sự khoái cảm có thể tăng khả năng sinh đẻ.

这儿还有一个高潮有助生育的说法,

8. Con nào đẻ vậy?

誰 養 了 小孩 嗎 ?

9. Thằng chó đẻ khốn na...

你 這 妄自尊大 的...

10. Ra đi, đồ chó đẻ.

倒 и 簎 ㄓ 短 矹

11. Chúng đẻ trứng trong nước.

它在水中产卵。

12. “Cha đẻ của sự tranh chấp” là quỷ dữ; Đấng Cứu Rỗi là Hoàng Tử Bình An.

魔鬼是“纷争之父”;救主则是和平之君。

13. Tanaka, anh là đồ chó đẻ.

田中 , 你 這廢物

14. Chúng đẻ trứng vào nước ngọt.

它们需要淡水来繁殖。

15. Nhốt được mày rồi, đồ chó đẻ!

我 得到 你 , 你 是 一個 bit 子 的 兒子 !

16. Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

雌蚊只会在有水的地方产卵。

17. Mày muốn chơi hả thằng chó đẻ.

你 想 玩 嗎 你 個 混蛋 那 我們 就 玩吧

18. Nai con mới đẻ ra cho bú sữa đầu càng sớm càng tốt, chậm nhất 3-4 giờ sau khi đẻ.

幼狼在 3-4 週時開始吃固體食物,它們在出生後的前四個月發育最快,這段時間幼狼的體重會增加 30 倍。

19. Nó là giống vịt đẻ sớm nhất.

最早作為牧羊犬的一種。

20. Ừ, cứ thử đi đồ chó đẻ!

來 試試 看 啊 混蛋

21. Đây là một cú lừa, đồ chó đẻ.

這 只是 你們 的 詭計 婊子 養 的

22. Mày là cái đồ chó đẻ bệnh hoạn.

你 这 变态 的 浑蛋

23. Chương 12 nói về phụ nữ sau khi sinh đẻ.

第12章讨论妇人生产后的规定。

24. Và bây giờ đi đi, đồ chó chết đẻ hoang!

走 吧 , 別管 他們 現在 跑 吧 , 你 這個 狗 雜種 !

25. Ông đi thẳng xuống địa ngục đi, đồ chó đẻ.

你 去死吧, 混蛋.

26. Chúng tôi lấy nhau được mười năm, đẻ được hai đứa.

我們 交往 十年 , 生下 兩個 小孩

27. Tự nhiên đã đền bù cho việc này với việc các con rùa cái đẻ rất nhiều trứng để vượt qua sự mất mát này.

自然学会了对这些进行补偿, 雌龟会产下多窝蛋来 克服这种不利局面。

28. Đệch mẹ cái này, đệch mẹ cái kia. Lìn, kẹt, chó đẻ...

操 這個 幹 那個 逼 屌 屁

29. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

一只蝴蝶飞到蓝色的沼泽龙胆花上产卵

30. Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

当事人有较大危险染上贫血症、血毒症、反常出血、延长的阵痛和勉强分娩,以及死于难产。

31. Đọc bằng tiếng mẹ đẻ chắc hẳn làm bạn tăng thêm niềm vui.

你要是能够读到以自己母语发行的《守望台》,这无疑会增加你阅读的乐趣。

32. Và đó là chức năng cơ bản của lồng nuôi trẻ đẻ non.

给婴儿保暖是恒温箱的主要功能。

33. ● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

● 母龟上岸产卵并将卵掩埋起来后,就会离开。

34. Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

我想生 孩子 对 你 而言 应该 就 像 滚 木头 一样 简单

35. Em sẽ chăm chỉ làm, nhưng em đéo phải con ngỗng vàng đẻ tiền!

不 我会 做好 自己 分内 的 事 但 我 不是 会下 金蛋 的 鹅!

36. Ở một số nơi khác, ngôn ngữ mẹ đẻ của cộng đồng Do Thái này khác biệt với ngôn ngữ mẹ đẻ của cộng đồng Do Thái khác hoặc các nhóm dân cư chiếm đa số.

在某些地方,犹太人社区的母语与一般人口或主要社群的母语不同。

37. Giáo hoàng Nicholas III có tiếng là “cha đẻ của chính sách gia đình trị”.

教皇尼古拉斯三世甚至被人称为“教皇族阀主义之祖”。

38. “Đang khi hai người ở nơi đó, thì ngày sanh đẻ của Ma-ri đã đến.

他们正在那里的时候,日子满了,马利亚就生育了。

39. Mạnh Hiểu Tuấn nói cậu ta từ lúc đẻ ra đến giờ chỉ chờ có ngày này

孟曉駿 說 他 從 生下 來 就 在 等 著 這 一天

40. Nazi Đức, Liên Xô, và phát xít Ý đều rất lo lắng về mức sinh đẻ thấp.

纳粹德国、苏联和法西斯意大利都高度集中于低出生率。

41. Đức Chúa Trời ban cho dê cái bản năng để biết khi nào là lúc sinh đẻ.

雌野山羊凭着本能知道要在什么时候生产。

42. Chúng sinh đẻ trong băng, rồi nuôi con trong các hốc nằm dưới lớp băng ở Bắc Cực.

它们在冰川里繁殖 以冰层下的极地鳕鱼为食

43. • Tại sao việc rao giảng cho người khác bằng tiếng mẹ đẻ của họ là điều có ích?

• 为什么用别人的母语传讲好消息更有效?

44. Nhạn biển đẻ một cái trứng khác, và giờ nó có một con chim non để mớm mồi.

白燕鷗 又 下 了 一顆 蛋

45. Nó nói “Vậy, về cơ bản, ếch đẻ trứng Và trứng nở ra thành nòng nọc, Và nòng nọc lớn thành ếch.”

当时我们在餐馆, 她说,”那么,基本上, 青蛙产卵, 卵变成蝌蚪, 然后蝌蚪变成青蛙。”

46. Giống như chim, bò sát, cá, khủng long, và các loài khác, động vật đơn huyệt đẻ trứng thay vì sinh con.

跟鸟类、 两栖类、 鱼类、 恐龙 以及其他动物一样, 单孔目动物是卵生, 而非直接生育幼崽。

47. Hay loài chuột túi, một loài thú túi khác, mỗi lứa chỉ đẻ duy nhất một con non nhỏ cỡ hạt đậu.

而另一种有袋目哺乳动物,袋鼠 每次仅生育一个 软糖大小的幼崽。

48. Tiếng mẹ đẻ của họ là thổ ngữ A-ram ở xứ Ga-li-lê hoặc một biến thể của tiếng Hê-bơ-rơ.

使徒的母语可能是加利利地区的阿拉米语,也可能是加利利地区的希伯来语。

49. Dù động vật đơn huyệt đẻ trứng và có những đặc điểm không của lớp Thú, như với loài thú mỏ vịt là chân màng, mỏ vịt, và cựa có nọc độc trên chân thú mỏ vịt đực, chúng thực sự thuộc lớp Thú.

尽管卵生以及其他进化特征会 让我们更多联系到非哺乳动物, 比如鸭嘴兽的蹼足、 鸭嘴, 以及雄性脚上才有的毒刺, 事实上,它们是哺乳动物。

50. Ông chứng minh rằng tại đa số các thành-thị Âu-châu, tỷ lệ đẻ con hoang trung bình 2 lần nhiều hơn tại nông-thôn.

他指出私生子的数目在欧洲大部分城市中平均比乡村地区中多一倍。

51. Ông nói với các bà mụ đỡ đẻ cho các bà mẹ Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Các ngươi phải giết chết mỗi đứa con trai sinh ra’.

他向那些替以色列母亲接生的妇人说:“你们要把所有初生的男婴杀掉。”

52. Những con cánh cụt Adelie, đãng ở biển cả mùa đông, giờ đã trở lại nhưng chúng thậm chí còn chưa giao phối, chứ chưa kể đến đẻ trứng

在 海上 越冬 的 阿德利 企鹅 回来 了 它们 尚未 交配 , 更 不用说 产卵 了

53. Ngoài ra, những vụ sanh đẻ bất hợp pháp còn gây ra cho các bậc cha mẹ nhiều vấn đề về phương diện cá nhân, xã hội và tài chánh.

私生子也在个人、社会和经济方面为父母带来许多难题。

54. Tờ Chicago Tribune nói: “Chứng bệnh xã hội bao gồm sự hung bạo vô ý thức, bạo hành trẻ con, ly dị, say sưa, AIDS, thanh thiếu niên tự tử, ma túy, băng đảng, hiếp dâm, nạn đẻ con hoang, phá thai, tài liệu khiêu dâm,... nói dối, gian lận, tham nhũng chính trị...

芝加哥论坛报》指出:“社会充满各种弊病,包括:无意识的暴力、虐待和淫辱儿童、离婚、醉酒、爱滋病、青少年自杀、吸毒、街头帮派、强奸、未婚生子、堕胎、色情作品......说谎、诈骗、政治腐败......。

55. * Hơn 90 phần trăm gia đình nhân loại có thể đọc được ít nhất một phần Kinh-thánh trong tiếng mẹ đẻ.2 Kinh-thánh đến với mọi người bất kể biên giới quốc gia, màu da và chủng tộc.

*世上有超过百分之90的人,至少可以读到译成本国文字的部分圣经。 2 这样,圣经的确超越了国家和种族的疆界。

56. Ngài thật sự là “bánh sự sống”.

因此,他完全称得上是“叫人得生命的食物”。

57. Có sự khác biệt nào giữa tri thức, sự hiểu biết và sự khôn ngoan?

知识、悟性和智慧有什么不同?

58. Biến cố kể trên cho chúng ta sự tin tưởng thực sự nơi sự sống lại.

这件事向我们提出真正的复活希望。

59. Sự sống còn có cả sự trao đổi chất.

生命同时会新陈代谢

60. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

谁促使人行事残暴?

61. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

困难重重,但仍见增长

62. Sự dâng mình và sự tự do lựa chọn

献身与选择的自由

63. “Vì sự nhân-từ và sự chân thật của Chúa”.

因为你有忠贞的爱,而且真诚信实。”(

64. Nhận sự sửa phạt và “rải sự tri-thức ra”

接受管教,“散播知识”

65. ‘Sự nhắc nhở của Chúa là sự hỉ-lạc tôi’

“你提醒世人的圣谕使我喜乐”

66. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

需求乃进化之母

67. Nhưng sự tối tăm này cũng dẫn đến sự chết.

属灵的黑暗是致死的。

68. Đó là sự lựa chọn của bạn—sự phạm pháp hay sự chấp nhận của Đức Chúa Trời

你想沦为罪犯,还是想蒙上帝认可——在乎个人的决定

69. Sự kiện này được gọi là sự kiện Vịnh Bắc Bộ.

这就是所谓西湾子事件。

70. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

究竟什么事业和生活方式能够为人带来这种满足感呢?

71. Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

忠贞之爱、真诚信实

72. 2 Đúng, sự khác biệt giữa hai tổ chức này lớn như là sự tối tăm khác với sự sáng.

2 不错,这两个组织之间的分别有如黑暗和光明一般迥异。

73. HC: Hãy nói về sự biến đổi hương vị, và hãy thực sự làm một vài thứ thực sự thú vị.

我们来说一说味道的改造 我们来创造一些好东西

74. Sự dâng mình không chỉ là một sự khấn hứa nào đó

12. 基督教国时常怎样使用“承担”一词?

75. Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

上帝的“平安”抚慰人心,使我内心安宁。

76. 8 Sự dư dật của họ bù đắp cho sự thiếu thốn

8页 富裕弥补不足

77. Đức Chúa Trời của sự chính trực đòi hỏi sự báo trả.

公正的上帝一定会施行报应。(

78. Có sự thù ghét bùng nổ, và sự thù ghét âm ỉ”.

仇恨之火,有的慢慢燃烧,有的渐渐熄灭;有的一发不可收拾,有的怎么也点不着。”

79. Sẽ không còn sự tin tưởng nữa, chỉ còn sự nhạo báng.

你就是个搞笑的角色。没有信任只有荒诞

80. Một sự việc mà chính tôi cũng cho là những sự cố

我也时常想到意外