1. Chúng ta phải chui vào lỗ.

我们 掩护 你 进去 , 先生 们

2. Không ai có thể chui vừa.

沒人能 鑽 的 過去 沒人

3. Tiếp theo là 「 Rồng độc chui vào 」.

接下来 是 「 毒龙 钻 」 呀

4. mày sẽ chui đi đâu, anh bạn?

沒有 桌子 了, 你 還想 藏 哪兒?

5. Con gái anh muốn chui ra rồi này.

你 閨女 都 想 出來 了

6. Quân J là lá bài có chữ " J "!

" Joker " ( 爱 开玩笑 的 人 ) 是 有 " J " 的 " poker " ( 扑克牌 )

7. Cái gì đó vừa chui vào người tôi!

有 什么 东西 飞进 我 身体 里 了

8. Có thể thứ gì đó đã chui qua.

可能 有 東西 已經 從 那邊 過來 了

9. Thậm chí có thể chui qua háng người khác

甚至 可以 從別 人 的 胯下 鑽過 去

10. Tôi sẽ phải chui vào trong đó và đẩy.

我得 進去 推著 它轉

11. Đó là cái lỗ mọi người sẽ chui vào à?

這 就是 你 要 進去 的 洞口 ?

12. Nếu như có kim loại chui vào trong ống bơm

在 你 问 之前 一旦 进水口 里 有 金属 混入 整个 系统 立即 关闭

13. Tôi chịu không biết 1216 chui chỗ quái nào ra.

我 倒 不 知道 1216 號是 哪里

14. tôi sẽ chui vào cái xe tải chết tiệt này

你 必须 自己 把 我们 搬上 这辆 车

15. Và khi mày chui ra, bọn tao luôn đón mời.

一旦 你们 出来 我们 就 在 外面 等 你们

16. Làm sao chúng ta chui xuống 370 bộ dưới lòng đất?

到 達 腳下 370 英尺

17. Khí gas đâu thể tự xuất hiện rồi chui vào được.

或者 容器 之類 的 東西 落下

18. Vậy là chúng chui vào ngân hàng và không thèm lấy tiền?

這麼 說, 他們 闖進 了 銀行 卻 沒 有 搶 錢?

19. Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

雏鸟破壳而出的大日子!

20. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

于是,曼利向天开了一枪,一个男子从篷车下面钻出来。

21. Con lạc-đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào nước Đức Chúa Trời”.

骆驼穿过针眼,比富有的人进上帝的王国还容易呢!”(

22. Nó rất khác với việc nói rằng chúng ta là một cái xe tải cao 12 feet đang cố gắng để chui qua một cây cầu cao 10 feet, và chúng ta có thể cố nén ép lại phần nào để chui qua.

这不同于让一辆12英尺高的卡车通过限高10英尺的桥,只要想办法挤过去即可 这不同于让一辆12英尺高的卡车通过限高10英尺的桥,只要想办法挤过去即可

23. Bài báo nói thêm: “Dần dần tín đồ Đấng Christ từ bỏ lập trường từ chối nghĩa vụ quân sự”.

这篇文章接着说:“基督徒是后来才逐渐放弃反对做军事职务的。”

24. Bài hát đã trở thành ca khúc quán quân đầu tiên của ban nhạc ở thị trường Vương quốc Anh.

这首歌成为乐队在英国乐坛的第一支冠军歌曲。

25. ● Để chui ra khỏi vỏ trứng, rùa con sử dụng một răng đặc biệt, gọi là mào, sẽ rụng sau đó.

● 卵中的小龟会用嘴上的角质突出物来破壳,之后,嘴上的突出物就会自动脱落。

26. Mọi chuyện bắt đầu với ông vào Thế Chiến thứ 2, năm 17 tuổi ông thấy mình chui vào một xưởng làm giấy tờ giả.

一切开始于二战期间 年仅17岁的他 被带进一个伪造文件的作坊

27. Bài chi tiết: Quân chủ Canada "Quốc vương Canada" là một phần của Cơ quan hành chính và lập pháp bang và cũng là nguyên thủ quốc gia.

「加拿大君主」是國家行政及立法機構的一部分,也是國家元首。

28. Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

在上述情况下,你就要自己拟定大纲了。

29. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

学生在做功课和考试时说谎作弊。

30. Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

也許 一些 交換 或 分身

31. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

歌曲:从儿童歌本自行选出的歌曲

32. Họ tin rằng vị thần này canh chừng hạnh kiểm các thành viên trong gia đình suốt một năm. Sau đó, ông chui qua bếp lò và ống khói mà về trời.

韩国人相信火神在年内负责监管家庭每个成员是否循规蹈矩,然后在年底之前几天从厨房的灶间和烟囱返回天上去。

33. Mười biến cố sẽ được xem xét trong bài này và bài sau.

本文会分析五件大事,另外五件会在下一篇课文探讨。

34. Bài cuối trong loạt bài này sẽ giải đáp các câu hỏi trên.

本系列文章的最后一篇会回答这些问题。

35. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

他的脸书充满了反宗教的推文。

36. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

演讲之前,他会弹奏齐特琴,高歌一曲;演讲结束之后,他也唱一首歌跟我们道别。

37. Để xem bài viết hướng dẫn, hãy chuyển đến bài Tạo quảng cáo Gmail.

如需參閱操作說明,請直接前往「製作 Gmail 廣告」一文。

38. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

有一天,班参加一个总共有30道题目的数学考试。

39. Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

诗133:1-3——这篇诗的其中一个重点是什么?(《

40. “Các bài học từ Bài giảng trên núi của Chúa Giê-su”: (10 phút)

《登山宝训中的道理》(10分钟)

41. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ bài này.

请听众评论,他们从中学到什么。

42. Trong bài viết này:

其中包括以下內容:

43. Alex, bài hát đó...

亚历克斯 , 那首歌

44. Một tài liệu khác nói rằng một con lạc đà khổng lồ chui qua lỗ kim nhỏ tí là “cách nói mang tính chất phóng đại (đặc tính thậm xưng) của người Á Đông”.

一份参考资料指出,一匹大骆驼挤过细小针孔的比喻“带有东方夸张手法的味道”。

45. Sau đó trúng tuyển chuyển sang Quân chủng Không quân.

最後被外借到太陽飛馬。

46. Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

歌曲:从《儿童歌本》自行选出的歌曲

47. Mỗi tuần, khi vào lớp, họ sẽ tìm thấy các ghi chép bài giảng của tuần, phân công bài đọc, bài tập về nhà, và các câu hỏi thảo luận, đó là mấu chốt của bài học.

每周,当他们进入课堂, 他们会找到本周的课程笔记、 阅读任务、课外作业, 以及讨论问题—— 这是我们学习的核心

48. Lưu ý: Ngày trên một bài đánh giá là ngày xuất bản bài đánh giá đó.

注意:评价中的日期是评价的发布日期。

49. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

第一首是用英文写的 第二首是中文

50. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

大家都知道人工智能测验--图灵测试

51. Ta không chơi bài Robert.

我們 現在 不 玩 撲克 , 羅 伯特 。

52. Không phải bài phát biểu.

不是 聲明 的 事

53. Bài thơ mang tên "59".

诗的题目是《59》。

54. Đưa ta tấm bài vị!

把 黃 金碑給 我!

55. Jack Chang là Vua Bài

今屆 的 撲克王 是 張人傑!

56. Là một lá bài chết.

它 是 死 的 卡 。

57. Hãy đọc bài kế tiếp.

请看下一篇文章。

58. Xem bài Chi Cơm nguội.

参见天然气冷凝物。

59. Chỉ là một bài hát.

这 只是 一首歌

60. Tôi không biết chơi bài!

我 不 知道 该 怎么 玩 !

61. Bài tập thế nào rồi?

期末 報告 做 得 怎樣 了 ?

62. Bài phát biểu tối qua...

昨晚 的 演講 真是...

63. Tôi lười làm bài quá.

我懒得做作业。

64. Xem bài chi Dâu tằm.

見《公羊傳》。

65. Bài diễn văn đặc biệt

特别公众演讲

66. Bộ bài có 54 lá.

扑克牌 有 五十四 张

67. Bài báo lớn đầu tiên,...

第一次 国家 新闻 第一次...

68. Để tránh bị quân Ý bao vây, quân Anh đã rút lui.

为避免被包围,英军撤退。

69. Lá bài này xấu quá...

的 牌 這牌 欺 負人 的

70. Bài sau sẽ giải thích.

下一篇文章会谈谈这个问题。

71. Tàu chở quân, chở lương thực, chở vũ khí, chở quân trang.

...故船载粮食、兵器,约期赴肋。

72. Thủy quân Nhân dân Lào là lực lượng thủy quân của Lào.

老挝人民海军是老挝的海军。

73. Hãy xem qua bài làm ở nhà, vở ghi chú và kết quả bài thi của con.

看看他们的功课手册、笔记和测验结果。

74. Ấn bản này gồm các bài học và nếu có đủ chỗ, sẽ có những bài phụ.

简易本除了刊登研究班课文之外,还会视乎篇幅刊登其他文章。

75. Điều thú vị về bài báo này là người đọc bài báo này bắt đầu bình luận

但这篇文章有意思的地方在于 读者们在该文章底部做出的评论

76. Trong bản mở rộng New Moon, bộ bài sẽ kèm theo 36 lá bài event (sự kiện).

新月變體:New Moon 在這種遊戲中,將會使用三十六張新月事件卡。

77. Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

我现在打算为电脑声音做个测试--我称它为埃伯特测试

78. tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

我以一首诗开始,亦将会以一首诗结束

79. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

北府兵是一支精幹強大的軍隊。

80. các Quán Quân.

你們 好 , 鬥士們 請 大家 過來