1. QUÁ KHỨ: LÀM MẸ Ở TUỔI THANH THIẾU NIÊN VÀ SỐNG BUÔNG THẢ

以前的我:叛逆少女、未婚妈妈

2. Bà có cho rằng mình đã quá lớn tuổi để thay đổi tín ngưỡng không?

她有没有说,自己年纪太大,不能作出改变?

3. QUÁ KHỨ: TUỔI THƠ ĐẦY BI KỊCH

认识真理前:悲惨的童年

4. Vậy chuối để làm gì?

干嘛 买 一箱 香蕉?

5. Mỗi khi tự trách bản thân về chuyện quá khứ, mình sẽ làm gì?

如果我遇到类似的事,感到很自责时,我会:

6. □ Thay vì quá dễ dãi với chính mình, chúng ta cần phải làm gì?

□ 我们需要怎样行而非纵容自己?

7. Sức mạnh cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

8. Ông cật vấn Valera để làm gì?

你 审问 瓦勒拉 什么 ?

9. 8, 9. a) Túng thế quá, người ta đã đề nghị với vua làm gì?

8,9.( 甲)有人向国王提出什么建议作为最后的办法?(

10. Năm 16 tuổi, tôi bắt đầu uống rượu quá độ.

他写道:“我在昆士兰省北部一个教区里长大;年仅16岁,我已大量喝酒。

11. Những đồ cổ này dùng để làm gì?

这些人工制品的用途是什么?

12. Sức mạnh và cơ bắp để làm gì

力量和肌肉何用呢?

13. Bạn sẽ làm gì nếu một bé gái 10 tuổi chạy đến và nói với bạn như vậy?

如果你10 岁的女儿跟你说这个,你会怎样?

14. Tôi muốn thay đổi những gì các bạn trẻ ở tuổi 20 đang làm và đang suy nghĩ.

我想改变二十几岁的人 的所做与所思。

15. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

16. Nhìn về quá khứ nhiều quá chẳng có gì hay ho.

我 很少 见到 回顾历史 能 有 什么 好 的 收获

17. Chắc chẳng có gì để làm ở Bureau nhỉ

联邦调查局 动作 真慢 啊

18. Nhưng ông cần chất nổ để làm gì nhỉ?

你 要 這些 雷管 想 干什麼?

19. Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

我们用我们收集到的事实来证明什么?

20. Nhưng dĩ nhiên là dây dợ chẳng để làm gì.

但是,当然, 绳索对小孩儿来说根本没用。

21. Hắn làm gì để đẩy mạnh mưu chước của hắn?

约翰福音8:44;约翰一书5:19)这个恶者运用什么手段去实现他的阴谋呢?

22. Có thể làm gì để bù cho sự thiếu máu?

要补充失去的血,有什么方法?(

23. Tôi phải làm gì để bỏ tật hay chần chừ?

我怎样才不会做事拖拖拉拉呢?

24. Để xem anh còn có thể làm được gì nữa.

看看 你 还 能 干嘛

25. Diane, 22 tuổi, đã làm thế khi ở tuổi thiếu niên.

22岁的戴安记得自己十多岁时也问过这类问题。

26. Máy bộ đàm của cảnh sát này dùng để làm gì?

這 警察 使用 的 對 講機 做 什么 用 的

27. Giô-na chưa làm gì để chăm sóc dây dưa đó.

约拿从没栽培过那棵葫芦,而耶和华不但赐给尼尼微人生命,也一直维持他们的生命,就像维持众生一样。

28. Giờ anh phải làm gì để chứng minh cho em đây?

我要 怎麼 做 才能 證明?

29. • Chúng ta phải làm gì để “chú tâm đến thần khí”?

● 我们必须怎样做,思想才会总是顺应圣灵?

30. Chẳng bao lâu sau, dù quá tuổi quân dịch, tôi vẫn bị động viên.

此后不久,虽然我已过了服军役的年龄,当局仍然召我入伍。

31. Và bấy giờ tôi phải làm được điều gì đó hay sẽ chẳng còn gì để mất.

而我必须马上做些什么帮他们恢复状态 对他们而言那是最重要的。

32. b) Làm thế nào chúng ta không để tay trái biết tay phải đang làm gì?

乙)我们怎样做,就是不让左手知道右手所做的?

33. Khi nào có chuyện gì quá phức tạp, thì nó sẽ được đưa qua cho anh để anh phân xử.

如果 諸侯國 有 紛爭 或者 不平 的 事 發生 你 可以 判斷 對 錯 你 的 話 就是 他們 的 法律

34. Việc duy nhất anh có thể làm để làm chậm quá trình đó là cứ giữ cho dòng adrenaline luôn chảy.

想 延缓 它 起 作用 的 唯一 方法 就是 保持 肾上腺素 的 分泌

35. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

做这些功课需要书、文具、计算器吗?

36. Có thể họ thắc mắc: “Tôi phải làm gì để được cứu?”.

他们也许会想:“我要做什么才能得救?”

37. Kem làm tôi rát quá!

冰淇淋 把 我 凍傷 了 !

38. Tôi lười làm bài quá.

我懒得做作业。

39. Chúng ta có thể làm gì để hữu hiệu hơn trong việc làm chứng bán chính thức?

如果我们准备好在非正式的场合作见证,就往往能唤起人们对圣经信息的兴趣。

40. Tất cả những gì cô ấy có thể làm là bám lấy một thân cây với đứa trẻ sáu tuần tuổi trong tay mình.

她 只能 盡 力抓 著 一棵 樹 因為 她 還抱 著 一個 6 周 的 孩子

41. Anh ấy rất chăm học vì cũng chẳng có gì khác để làm.

他学习非常努力, 因为他没有别的事可做

42. (b) Bạn có thể làm gì để gây dựng các buổi nhóm họp?

乙)你可以怎样在聚会里强化人?(

43. Ta có thể làm gì để giúp khi có nhu cầu hiển nhiên?

要是我们见到别人需要帮助,我们可以做些什么去帮助他们呢?

44. Hầu như chuyện gì tôi cũng làm để có tiền mua ma túy.

为了弄到钱买毒品,我可以做任何事。

45. Đấy chính là những gì ông phải làm để giải quyết vụ này.

而 这 就是 你们 要 去 处理 完整 个 事件 的 时间.

46. Và trong công việc làm ăn phải có gì đó để trao đổi.

所谓 买卖, 一定 得 有 东西 交换

47. Uống quá chén gây nguy hiểm gì cho sức khỏe?

喝酒过量对健康有什么危害?

48. Công ty còn làm được gì nữa để làm nhân viên của họ giảm áp lực thời gian?

公司有没有什么办法 减少员工的时间压力?有

49. Nhưng mà với những người Viking tôi biết, thì tôi nghĩ làm vậy cũng chả để làm gì

好像 我?? 伟 大 的? 维 京人? 还 做不到 似的

50. Theo ông , đạo ấy là “một tai họa to lớn, một sự đồi bại vô cùng tận,... không có bất cứ điều gì quá độc hại, quá bất lương, quá bí mật và quá bần tiện mà đạo ấy không dùng để đạt cho được mục tiêu”.

他说,“基督教”“伤天害理,极度腐化堕落......为求达到目的不惜使用任何恶毒、阴险和卑劣的手段”。

51. Vậy cần phải làm gì để hợp nhất những người yêu chuộng chân lý?

你认为有什么办法能扭转这个局面呢?[

52. Chúng ta phải làm gì để trở thành “tôi tớ của sự công chính”?

由于对基督献出的赎价有信心,我们不再是罪的奴隶,不再对罪惟命是从。

53. Vợ chồng mình cần làm gì để chung tay giúp sức cho nhau hơn?

具体来说, 我们可以怎么做?

54. Để tránh cuộc bàn luận trở nên gay gắt, bạn có thể làm gì?

你怎样做就能避免让讨论演变为争论?

55. “Có khi tôi quá bận rộn nên lơ là việc cầu nguyện”.—Preeti, 20 tuổi, Anh Quốc.

“有时,生活实在太忙了,所以我忽略了祷告。”( 20岁的普雷蒂,英国)

56. Vì thế thật buồn tẻ khi họ chả có gì khá hơn để làm.

他們 除了 恨 我們 沒有 事情 做

57. Dù cẩn thận để tránh bao bọc quá nhiều, chúng tôi phải giúp anh ta làm lại cuộc đời”.

虽然我们不会过度保护他们,但必须帮助他们学会怎样过新生活。”

58. Một số biểu hiện của quá trình đau buồn là gì?

感受悲痛的过程有些什么不同的方面?(

59. ▪ Chúng ta có thể làm gì để giúp các buổi họp hữu hiệu hơn?

▪ 我们可以怎样使聚会发挥更大功效?

60. 3 người nữa sẽ chết... và anh sẽ chẳng thể làm gì để cứu họ.

還會 有 三個 人 死 的 而 你 將對 此無能 為力

61. Các trưởng lão có thể làm gì để giúp những người đã ngưng rao giảng?

书籍研究班监督和其他长老应该努力探访停止传道的人,诚挚地邀请他们再次跟会众一起传道。

62. Các con trai và con dâu của Nô-ê đã làm gì để giúp ông?

挪亚的儿子、儿媳怎样帮助挪亚?

63. Sự bất toàn, bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ là những chuyện thuộc về quá khứ.

身心的不完美、疾病、衰老和死亡都会成为过去。

64. Mà là lội trong đống bùn nhơ và để đôi giày dính bẩn và làm những gì cần phải làm.

坐在 世界 边缘 的 冰封 城堡 里 而 可能 是 在 泥淖 中 拖 着 肮脏 的 靴子 艰难 前行

65. • Cha mẹ có thể làm gì để giúp con cái chú ý đến buổi họp?

• 父母可以怎样帮助儿女在聚会里留心聆听?

66. Mới 11 tuổi, tôi đã phải cùng cha làm việc rất vất vả để nuôi sống gia đình ba người chúng tôi.

贫穷、饥饿和死亡随处可见。 我从11岁开始,就要跟爸爸干活儿,辛苦维持一家三口的生计。

67. Bạn biết đó, với sự ngạo mạn của tuổi trẻ, tôi nghĩ tôi hiểu quá rõ cô ta.

你看,我那时年少轻狂 我自以为是的觉得 她肯定就是我想到那样。

68. Những gì bạn có thể làm và những gì chúng tôi đang làm là cải thiện hệ thống này, cải thiện chất keo, vật liệu chúng ta sử dụng để bắt sâu hay cái gì đó.

而你完全可以做的, 也是我们正在着手做的是 改进这个系统, 改进树脂材料的性能, 树脂就是我们用来固定虫子 或者其他东西的粘稠物。

69. ● Điều gì có thể khiến một bạn trẻ báp-têm quá sớm?

● 有些年轻人太快决定受浸,原因可能是什么?

70. Nhưng ông/ bà hãy để ý xem Chúa Giê-su đã làm gì khi dân chúng muốn tôn ngài làm vua.

耶稣在世的时候,有人想推举他做政治领袖,你知道他怎样做吗?[

71. Ngươi nên gác chuyện quá khứ lại vì nó chẳng là gì.

你 应该 忘记 过去, 因为 过去 的 事 根本 不 重要

72. Tôi chỉ muốn cho các bạn thấy rằng hơn 60 phần trăm dân số Yemen không quá 15 tuổi.

我只是想展示, 也门60%以上的人口 都在15岁及15岁以下。

73. Khi hát, mình có thể làm gì để chuyển tải hết cảm xúc của bài hát?”.

我可以怎样唱出自己的内心感受?”

74. Một số bậc cha mẹ làm gì để giúp con cái chú ý tại buổi họp?

因此,有些父母让孩子在聚会之前先小睡一会儿;这样,孩子在抵达王国聚会所时,就会精神饱满而能够专心学习了。

75. 13 ‘Tôi có thể làm gì để giữ mối quan hệ gia đình được vững chắc?’

13 “我可以怎样巩固家庭关系?”

76. Vậy, bạn có thể làm gì để con cái có được nền giáo dục hữu ích?

因此,怎样才能使儿女获得一辈子受用的教育呢?

77. • Chúng ta có thể làm gì để bảo vệ mình khỏi những thực hành huyền bí?

● 我们怎样做,就能提防玄秘术的陷阱?

78. Anh chị có thể làm gì để chia sẻ tin mừng bất kể những hạn chế?

如果你受到环境或自身情况的限制,你仍然可以怎样尽力向人分享好消息?

79. Tệ quá để nó chạy mất rồi.

真糟糕 讓 他 跑 了

80. Trước khi làm buổi nói chuyện quá dài.

可以是 石油,可以是天然气,可以是煤炭,都是我们的 研究对象。