1. Bán kính quá lớn.

因為 芝麻 太小

2. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

认识真理前:毒贩

3. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

认识真理前:军火贩子

4. Con trai à, dầu của bọn đó đang bán đắt quá.

儿子 , 他们 的 香薰 销量 直线 上升

5. Để nhận khoản thanh toán cho người bán từ Google, bạn phải hoàn tất quá trình xác minh danh tính người bán:

商家必須完成商家身分驗證程序,才能收到 Google 核發的商家付款:

6. Bạn không muốn bán quá sớm, vì như thế lợi nhuận sẽ thấp, nhưng bạn cũng không muốn đợi quá lâu khi mọi người đều bán ra, và châm ngòi một vụ phá sản.

你不会想过早的抛售,因为这样你有可能错失很多利润 但你也同样不会想等得过晚, 以至于等到每个人都抛售了,引发了股市的崩盘。

7. Các ngành công nghiệp thường bị ép buộc phải bán hàng cho chính phủ với giá quá thấp.

新政府将他们以很便宜的价格卖出。

8. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

這是指定義轉換路徑中的接觸點對達成銷售和轉換有多少功勞。

9. (Nếu bán rẻ quá, người ta sẽ mua hết muối, và tôi sẽ không còn muối để dùng trong công việc rao giảng!)

如果盐的定价太低,就会很容易卖光,于是我就没有盐去执行传道工作了!)

10. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

当协商期间发生重要事件时,系统会向“卖方联系人”下方的电子邮件地址发送通知。

11. Không bị bán qua bán lại nữa...

至少 无须再 被 人 卖来卖去

12. (A-mốt 8:5, 6) Các nhà buôn lường gạt khách hàng về số lượng họ bán, giá thì quá cao còn chất lượng thì kém.

阿摩司书8:5,6)商人欺骗顾客的手法多种多样,或缺斤少两,或漫天要价,或以劣充优。

13. Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!

她 这么 年轻 脾气 又 倔 又 滥交!

14. Buôn bán mà

你 這事還 不能 委屈

15. Bán kính: 1.

無線電標桿:1座。

16. Em bán mình!

我 卖身 赚来 的

17. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

因此,這類交易的稅額和以 Google 為名義賣家的交易稅額可能有所不同。

18. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

你 被 卖 为 性奴

19. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

因而 研發 雙人 駕駛系統 一駕 駛員 控制 右側 另 一個 駕駛員 控制 左側 。

20. Nhân viên bán hàng ô tô là một trong nhiều ngành nghề bán hàng.

本車的安全性是一大賣點。

21. Tôi không muốn bán cho nhà Terrill nhiều hơn tôi muốn bán cho ông.

我 沒 有 把 它 賣給 泰瑞爾 我 也 不會 把 它 賣給 你

22. Rồi lại bán con.

然 後 你 把 我 賣 掉

23. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

要在适当的时候施行,并且施行到适当的程度——不太早,也不太迟;不过少,也不过多。

24. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

如果 Google Play 交易紀錄中的賣家為 Google,則這些交易可能必須課徵營業稅 (取決於各州稅務法律)。

25. Hắn bán đứng tôi.

他 已 被 毒 梟 收買

26. Nhà không bán được.

房子最后还是卖不掉。

27. quá yếu để chạy, quá phí đạn để bắn,

体弱跑不动,射杀又太贵,

28. Khu vực bán hàng cho biết các quốc gia nơi bạn có thể bán sách.

銷售地區指的是您銷售書籍的國家/地區。

29. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

帮助用户找到销售您的产品的零售连锁商店。

30. quá lụa.

每次 都 這么 容易 差不多

31. Có quá nhiều sự thối nát và những sự bất toàn khác trong hàng ngũ những người nắm quyền trong các tổ chức bán quân sự”.—Truyền-đạo 4:1; Giê-rê-mi 10:23.

况且,在指挥这些准军事部队的人当中,有不少贪污腐败的情形,这些人也有各种性格上的弱点。”——传道书4:1;耶利米书10:23。

32. Và bởi vậy, khi còn nhỏ, tôi cũng chứng kiến mứt không còn trên bàn ăn, rồi đến bơ, rồi bánh mì cũng trở nên quá đắt đỏ, rồi sữa chỉ được bán giới hạn.

因此,年少的我目睹果酱从早餐桌上消失, 随后黄油也消失了, 面包变得无比昂贵, 牛奶需要限量供应。

33. Ai đi bán muối vậy?

那么 , 谁 嘶哑 , 男人 吗 ?

34. Tại bán đảo Storrold's Point.

斯托 德之角 最 尖端

35. Chưa bao giờ bán chạy.

鞋子专用的电动加热干燥器,销量很差

36. G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

G2 “肥沃新月”地带

37. Anh ta rao bán nhà.

這會 又 要 控告 這個 嘔吐 的 男人

38. Bán con bò của cháu.

賣 我 的 牛 , 先生.

39. Chúng ta sẽ bán nhà...

我们 要 把 房子 卖 了... ...

40. Hôm nay tôi bán muối’.

今日我带了点盐来卖。’

41. Bán rẻ tổ quốc mình.

一辈子 都 被 你 用来 出卖 国家 了

42. Ông muốn tôi bán đứng.

不 你 要 我 做 叛徒

43. Bố không bán đứng con.

我 没有 把 你 出卖 给 谁

44. Đó là bán tự động.

那 是 半自動 手槍 , 若 妳 開槍

45. Chúng mày bán thân à?

你 沒 販毒 這 五百 是 哪來 的 ?

46. Để bán sách trên Google Play, bạn cần cung cấp cài đặt bán hàng và thanh toán.

如要在 Google Play 銷售書籍,您必須提供銷售和付款設定。

47. Hai chân trước không quá xa, cũng không quá gần nhau.

他强调距离不能太远,也不能太近。

48. Nhìn về quá khứ nhiều quá chẳng có gì hay ho.

我 很少 见到 回顾历史 能 有 什么 好 的 收获

49. Doanh số bán ra của nó cũng tăng vọt nhanh chóng, nhưng với sự xuất hiện của ba cỗ máy chơi game lớn trên thị trường cùng với tình trạng quá nhiều các game chất lượng kém bắt đầu làm chật cứng các kệ bán lẻ và làm giảm sút sự hứng thú của khách hàng vào video game.

該機器的銷售量亦隨之起飛,不過由於市場上同時出現三款主流遊戲機,以及大量充斥的劣質遊戲開始擠爆零售貨架,這種情況腐蝕了大眾對電子遊戲的興趣。

50. Những người khác tham gia vào lĩnh vực này và đến năm 1971, doanh số bán hàng của các công ty lớn của Hoa Kỳ đã vượt quá 250 triệu đô la doanh thu bưu chính.

其他人也逐步跟進了該領域,到1971年,美國主要公司的目錄銷售額已在郵政年收入中超過2.5億美元。

51. Mania bán xe hơi thành công đến nỗi chẳng bao lâu cô ấy chuyển sang bán máy bay.

之后 由于马尼亚在汽车销售方面的成功 她转行去卖飞机了

52. Một nhà quảng cáo có tên Sarah bán "cửa dành cho chó" nhưng không bán "cửa kính trượt".

假設廣告客戶王小姐銷售「狗門」,而不是「活動玻璃門」。

53. Quá non tay.

你 的 墨镜 就是 我 的 了

54. Mười bốn tuần trên danh sách bán chạy nhất, tám lần tái bản, và vẫn còn bán chạy.

十四周位居畅销书排行榜 印了8次 仍然势头不减

55. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

在首批推出的2,800個單位中,只賣出220個。

56. Chuyện quá khứ.

你 的 过去 我 记得 不 多

57. Món đồ đó bán rất chạy.

你会把它放在你的门廊上,因为它有点脏,并且有点烦人

58. Để đặt bán kính mục tiêu:

要设置定位半径,请执行以下操作:

59. Harry đã bán đứng chúng ta.

哈里 把 我们 卖 了

60. Mãi mãi không bán đứng ta.

永遠 不會 出賣 我

61. Rồi bán kiếm tiền trên eBay.

去 易趣 上 赚点 钱

62. Bán kết hạng cân 55 kg.

首場 55 公斤 級準 決賽 開 打

63. CA bán hạ giá mùa hè.

CA , 夏季 打折 淘來 的

64. Em đói quá.

這酒 可是 我選 的 呢 真難 喝

65. Anh vừa bán đứng khách hàng.

你 刚 出卖 了 自己 的 客户

66. Dạo này bán giá bao nhiêu?

咱們 這段 時間 賣 的 什麼 價格?

67. Tôi có hóa đơn bán hàng.

买卖 就此结束 我 有 收据 为证

68. Buôn bán người và vũ khí.

老窩 在 哥譚 港口 販賣 武器 和 人口

69. Thành Đông Thanh quân bán nước

賣國賊 成東青 你 這個 賣國賊

70. khi làm chứng bán chính thức

从事非正式见证时

71. Từ việc bán lẻ kim cương?

是 零售 钻石 挣 的?

72. Tôi không phải người bán hàng.

我 不是 在 商店 打杂 的

73. Vì Google không yêu cầu độc quyền bán ấn bản số của cuốn sách, nên bạn có thể bán trên cả Google Play và thông qua các nhà bán lẻ khác.

Google 不要求独家销售您的图书的数字版本,因此您可以同时通过 Google Play 和其他零售商销售图书。

74. Gan quá nhỉ.

无知者无畏。

75. Đối với hàng bán là nội dung nhất định như ứng dụng, sách và nội dung kỹ thuật số khác, Google có thể không phải là người bán, nghĩa là mỗi bên bán chịu trách nhiệm xác định thuế sử dụng và bán hàng hiện hành.

對於特定內容 (例如應用程式、書籍和其他數位內容) 的交易,Google 可能並非紀錄上的賣家,因此個別賣家必須負責判斷適用的營業稅額和使用稅額。

76. Ý chúng tôi là, chúng tôi chưa bán sản phẩm nào của Công chúa Leia, nhưng chúng tôi sẽ bán."

我们的意思是, 我们目前还没有莱娅公主的 相关商品,但我们会有的。”

77. Numerius, con bẩn quá!

Numerius 你 身上 太脏 了!

78. Nhưng đã quá trễ.

不过,他们来得太迟了。

79. Non tay quá, Toombs.

无常 , 图姆斯 , 太 变化无常 了

80. Đây là tượng bán thân của Rodin.

这是罗丹的半身像,你们可以感受到