1. Thoả thuận là thoả thuận.

当初 一言为定 的 我 给 了 你 睡眠 魔咒

2. Cô có biết Bánh Qui May Mắn không phải của Trung Quốc?

你 知道 幸運餅 幹 不是 中國人 發明 的 嗎 ?

3. Thoả thuận chưa?

我們 成交 了 嗎?

4. A-qui-la và Bê-rít-sin tỏ lòng can đảm qua cách nào?

他们把保罗接到家里,与他一起制造帐篷,并且协助保罗在哥林多建立新会众。(

5. A-qui-la và Bê-rít-sin đã giúp A-bô-lô như thế nào?

亚居拉和百基拉怎样帮助亚波罗?

6. Dawn không chấp thuận.

Dawn 放棄 搶 救 了

7. Thoả thuận rồi mà.

我們 說 好 了 的

8. A-qui-la và Bê-rít-sin đã phục vụ trong nhiều hội thánh khác nhau.

亚居拉和百基拉曾在几个不同的会众服务。

9. Chẳng hạn như Bê-rít-sin và A-qui-la đã “chăm” về lợi người khác.

百基拉和亚居拉“顾及别人的事”。(

10. Cho nên, những ngoại lệ của qui tắc vàng gây nhiều rắc rối cho thế giới.

所以,正是这些黄金法则的例外情况给世界造成了很多麻烦。

11. Ê, nhớ thoả thuận không?

嘿 , 老兄 , 你 没事 吧? 嘿!

12. Chỉ là thoả thuận thôi.

这是 唯一 的 一个 。

13. • Bê-rít-sin và A-qui-la học từ sứ đồ Phao-lô qua những cách nào?

• 百基拉和亚居拉从使徒保罗身上学到什么?

14. Người vú đảm trách nhiệm vụ nuôi nấng và cho đứa bé bú trong thời gian qui định”.

乳母不但要教养孩子,还要在合同规定的时期内给孩子哺乳”。

15. Các bang sẽ không chấp thuận.

議會 不會 同意 的 做法 太激進 了

16. Bê-rít-sin và A-qui-la học được gì khi quan sát Phao-lô thi hành thánh chức?

使徒行传记载,“每逢安息日,保罗都在[哥林多的]会堂里演讲,劝导犹太人和希腊人”。

17. Vị thẩm phán đã nói đúng khi qui “phép lạ” này cho đức tin mới của John và Tania.

法官把这个“奇迹”归功于约翰和塔妮娅的新信仰,这实在是适当不过的。

18. b) A-bô-lô được lợi ích gì nhờ ở cùng với A-qui-la và Bê-rít-sin?

乙)亚波罗怎样从他与亚居拉和百基拉的交往得益?

19. (Thi-thiên 36:9) Luật pháp của Đức Giê-hô-va qui định: “Ngươi sẽ lấy mạng thường mạng”.

诗篇36:9)耶和华的律法规定:“要以命偿命。”(

20. 1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

1991年:《马斯特里赫特条约》开始运作。

21. Cobb, tôi vẫn tôn trọng thoả thuận.

Cobb 我 還是 會 信守 約定 的

22. Vậy đồng thuận song hành là gì?

什么是同时拥有多重性伴侣?

23. Làng nghề Đậu khuôn Vạn Thuận 11.

中村 剛 號碼11號。

24. Chung qui, sống độc thân “[có nghĩa là] không phân-tâm mà [phục vụ] Chúa” (I Cô-rinh-tô 7:35).

毕竟,保持独身使人能够“经常服事主而不分心”。(

25. 12 Như Bê-rít-sin, A-qui-la và A-bô-lô, chúng ta cũng có thể giúp người khác.

12,13. 请举例说明怎样善用圣经帮助学生进步。

26. Tôi và anh sẽ thoả thuận được mà.

我們 能 做 個 交易 的

27. Thoả thuận với Tusk là một sai lầm.

和塔斯 克 的 交易 就是 個 錯誤

28. Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

我们 两个 人 达成协议

29. Mục Thuận Lúc này huynh đang ở đâu?

穆顺 你 此刻 在 哪儿

30. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

好 了 , 飛行員們 , 是 這樣 的

31. Cao Tông chấp thuận ý kiến của ông.

帥府听从了他的意见。

32. Và ông đã ký một thoả thuận mới?

所以 你 临时 改变 交易 计划 ?

33. Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

第四点:顺其自然。

34. A-qui-la và Bê-rít-sin nhận thấy thiếu sót gì nơi A-bô-lô, và họ đã làm gì?

亚居拉和百基拉发现亚波罗有什么欠缺? 于是他们怎样做?

35. Đó là qui định của chính phủ Mỹ về mức giá của việc sở hữu một xe hơi trên một dặm đường.

这是美国政府定义的 拥有一辆车每英里的成本。

36. Tôi chỉ nhớ thoả thuận của chúng ta thôi.

那 就 进去 吧 , 剩下 都 是 你 的 记住 我们 的 约定

37. Thôi nào anh bạn, anh biết thỏa thuận mà.

少來 了 , 夥計們 你們 清楚 我們 的 協議

38. Nê-bu-cát-nết-sa đã phải bao vây hòn đảo đến 13 năm, trước khi thành đó cuối cùng chịu qui hàng.

尼布甲尼撒包围岛城达13年之久,最后才将其攻下。

39. Ông chấp thuận và trả cùng mức lương trước.

他答应了,并给我同样的工资。

40. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

看起来 我们 达成 约定 了

41. Nội qui của Hội đã được tu chính để quyền làm hội viên không còn dựa trên căn bản tài chánh nữa.

社方修改章程,规定社员的资格不再根据所作的捐献来决定。

42. Tôi sẽ cố gắng kể cho bạn một chút về lịch sử tự nhiên của lòng trắc ẩn và qui tắc vàng.

我将试图告诉你一点 同情心和黄金法则的自然历史。

43. Việc thả bom nguyên tử đã được chấp thuận.

發射 核子武器 已 獲得許 可

44. Khỉ này, nói lại thoả thuận của ta đi.

猴子 , 再 說 一次 生死 契約

45. Chàng biết lời nguyện ước đã được chấp thuận.

他 知道 他 的 願望 實現 了

46. Liệu có nên chấp thuận yêu cầu này không?

我們 真 應該 向 恐怖 分子 低頭 嗎 ?

47. Đó có thể là sự đồng thuận song hành.

可能是同时拥有多重性伴侣

48. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

老臣 已 說服 韓信 投 誠

49. Chẳng phải nó chuyển đạt ý tưởng là người ta tụ họp lại thành nhóm và lập thành một cơ cấu qui củ sao?

城市岂不令你想到,人们集合起来,形成一个有结构、有组织的群体吗?

50. Bao gồm giá, thỏa thuận và ưu đãi độc quyền

列出價格、特惠和獨家商品

51. Thoả thuận chuyến hàng ở Nam Florida thế nào rồi?

跟 我 说 说 南 佛州 的 那笔 交易 吧

52. Bạn có thể chấp thuận yêu cầu từ trang đó.

您可以在該頁面核准請求。

53. Biến cố này rất thuận lợi cho việc làm chứng.

但结果,整件事最后却为我们作了一个非常好的见证。

54. Truman buộc tội Stalin đã phản bội thoả thuận Yalta.

杜鲁门则指则斯大林背叛雅尔塔会议协定。

55. Hai bên chính thức ký Biên bản thỏa thuận (MoU) vào ngày 22 Tháng 2, 2002, và đã ký một thỏa thuận ngừng bắn vĩnh viễn (CFA).

雙方於2002年2月22日正式簽署相互諒解備忘錄(Memorandum of Understanding , MoU),並簽署一項永久停火協定。

56. Vậy, câu hỏi thú vị là, làm thế nào mà chiếc bánh qui may mắn của Nhật Bản lại biến thành của Trung Quốc?

有意思的是, 幸运饼干是怎么从日本的东西 变成中国的东西了的呢?

57. A-qui-la là người thuộc cộng đồng Do Thái ở hải ngoại và quê ở xứ Bông, một vùng ở miền bắc Tiểu Á.

亚居拉是流散外地的犹太人,原住在小亚细亚北部的本都。

58. Sự khôn ngoan từ trên cao thì hòa thuận, hợp lý.

提摩太后书3:1-4,《新世》)从上而来的智慧是爱好和平的、合理的。

59. Tôi hy vọng anh sẽ chấp thuận đề xuất của tôi.

我 希望 你 滿意 我們 的 安排

60. Những nhà lãnh đạo tôn giáo khác cho phép viếng thăm người bệnh vào ngày Sa-bát, nhưng lại qui định: “Không ai được khóc”.

别的宗教领袖虽然准许人作这类探访,却规定“不可流泪”。

61. Chẳng bao lâu có hai người chấp thuận học Kinh-thánh.

不久其中两个病人接受了一个圣经研究。

62. Hai bên thỏa thuận ký kết vào ngày 27 tháng 1.

雙方於5月27日交換了確認。

63. Và chúng ta có thể học được gì từ việc Bê-rít-sin và A-qui-la nỗ lực thảo luận Kinh Thánh với A-bô-lô?

百基拉和亚居拉主动帮助亚波罗,向他讲解圣经真理,我们从中学到什么?

64. ‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

“从上头来的智慧,首先是贞洁的,其次是促进和睦”

65. Ở Thụy Điển, chúng tôi không có sự đồng thuận song hành.

在瑞典我们没有多重性伴侣

66. Cuối cùng Pháp nhận 8.831.250 tiền mặt cho thỏa thuận mua bán.

結果,拿破侖在這宗交易獲得現金$8,831,250。

67. Nhưng điều chúng tôi nghĩ tới là sự đồng thuận song hành.

但我们认为同时拥有多个性伴可能是主要原因

68. Sao chúng tôi không mang thỏa thuận ngừng bắn vào cuộc sống?

为什么我们不把停战带到生活中来呢?

69. Cái luật mà tôi và các vị đã cùng nhau thoả thuận.

正是 你們 和 我 一起 達成 的 規則

70. * Người Karaites coi những câu này chỉ có ý nghĩa bóng và tượng trưng, do đó bác bỏ những qui định như thế của người ra-bi.

*卡拉派人认为这些经文只有比喻和象征性的意思,因此他们反对拉比的规条。

71. Thỏa thuận là vận chuyển... 3 người với tổng trọng lượng... 254 kg.

約定 好 運送 三人 總重 254 公斤

72. Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

“由于教会扩展,以及各类相关机构陆续设立,我们需要制定一些教规,以确保教士获得适当的长期资助。

73. Vâng, cậu đã nhận thõa thuận ưu đãi khi kí kết hợp đồng.

是 的 , 你 得到 了 一个 有利 处理 当 你 签署 。

74. Và hóa ra thuận lợi của kẻ nhanh chân chỉ là truyền thuyết.

后来我才发现, 先动者优势其实只是个流言。

75. Dĩ nhiên trừ phi ngài và Leonidas đã thoả thuận với Xerxes rồi.

除非 你 和 雷 奥尼达 已 和 薛西斯 达成协议

76. Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

穆顺 走 了 带 着 他 心底 的 那个 梦

77. Hy vọng tối nay Mike sẽ thoả thuận có lợi cho chúng ta.

我 希望 麦克 今晚 能 谈个 好 交易

78. Giải pháp: Đợi ngân sách tài khoản được chấp thuận và kích hoạt.

解決方法:等待帳戶預算獲准及啟用。

79. Sau ba lần dâng biểu, cuối cùng Tôn Quyền đành phải chấp thuận.

三次推辭后,世宗終於同意。

80. Anh ta đã đưa ra một thoả thuận về ICO, phải thế không?

他 把 哈里发 国吹得 很大 是 吧