1. Mỗi khi cổ phiếu di chuyển cao hơn, nó không thể đạt được mức giá cao tương đối trước đó của nó.

而當股價開始探高時,它卻都無法突破它之前的相對高點。

2. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

可是,人类真的可以寻得这样的知识吗?

3. Nó giúp truyền đạt sự hiểu biết chính xác.

简洁的话有助于传达确切的知识。

4. Hai mục tiêu này có thể đạt được bằng nhiều cách khác nhau.

我们可以用几个方法来达到这些目的。

5. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

真能有一个不分阶级的社会吗?

6. Cá nhân bạn có nghĩ là người ta có thể đạt đến chân lý về tôn giáo không?

以你自己而言,你认为宗教方面的真理是可以获致的吗?

7. Chúng có thể đạt chiều dài cơ thể từ 27 đến 29 cm (gồm cả hai chiếc lông đuôi dài).

它的长度可以达到27-29厘米,包括两个细长的中央尾羽。

8. Hoài niệm giả tưởng cũng có thể diễn đạt các vấn đề nghiêm trọng như chiến tranh.

山寨怀旧还能用在很多严肃的主题上,比如说战争

9. Nếu nó chìm, nó có thể làm mỗi người chìm luôn với nó”.

......这艘船若沉没的话,很可能人人都会同归于尽。”

10. Có lẽ nó có thể chiết ra CO2.

也许它们可以提取二氧化碳。

11. Mẹ biết nó không thể trả hết nhưng nó có thể giúp con 1 chút.

我 知道 這錢 不夠 但是 至少 可以 幫幫 你 吧

12. Chúng tôi cũng sẽ đề cập đến thông tin chi tiết cụ thể mà bạn có thể đạt được từ mỗi báo cáo.

本文將說明跨裝置歸屬如何協助您進一步瞭解廣告成效,以及您可以利用各份報表查看哪些分析資料。

13. Tôi soạn lại nó để đạt được mục tiêu đó trong vòng 3 giờ.

我要 重寫 命令 用三小時 掌控 政府 照設計, 命令 派遣 後 備部隊

14. Nó có thể có tuổi thọ hơn 70 năm.

牠們的壽命可以超過70歲。

15. Nó có thể làm bạn chóng mặt.

这可能让你有点眩晕。

16. Nó có thể có tác động dần dần cũng có thể là bước tiến lớn.

它可以是一提升长,或者是一项突破。

17. Nếu cô nhìn vào nó và diễn đạt nó bằng từ ngữ thì tình trạng này của cô sẽ biến mất.

回忆 再 将 回忆 变成 语言表达 出来 症状 就 会 消失

18. Ngay cả với sự phát triển bão táp của kinh tế cũng không thể giúp chúng ta đạt được nếu như nó chỉ gia tăng sự giàu có và bỏ đằng sau những điều khác

如果仅仅增加大富翁和 超级富豪的数量 而置其他于不顾, 那即使经济以洪水式的猛涨都不行。

19. Họ có thể tàn bạo như chính nó.

他們 不能 讓 我們 忍受 他們 的 真實

20. Không gì có thể ngăn cản nó nữa.

任何 事 也 阻止不了

21. Ánh sáng nảy ra khỏi nó, và chúng ta có thể thấy nó.

它们反射光,从而被我们看见。

22. Nó có thể quên cho con chuột ăn.

他 搞不好 會 忘 了 餵 它 會 忘 了 訓練 它

23. Hầu có thể đạt được sự cứu rỗi, một tín đồ đấng Christ cần những thứ khác ngoài “sữa” ra.

如果要达到得救的地步,光吃“奶”是不够的,基督徒仍需获得其他属灵的供应。

24. (4) Chiến dịch Bắc Tiến là gì, và qua nó Stalin hy vọng đạt được gì?

4)什么是“北方行动”? 斯大林想利用这个计划达成什么目的?(

25. Tôi đã lao tâm khổ tứ để đạt được ước vọng trong tầm tay nên không thể để bị cản bước ngay trước khi chạm tay vào nó được.

我 付出 了 这么 多 努力 眼看 奖赏 一 伸手 就 能 抓 到 我 绝不会 为了 得到 它 砍掉 我 的 手

26. Vậy thì nó có thể là không bình thường.

呃, 那 这 一定 不是 琐事

27. Nào, tôi có thể cất nó ở đâu nữa?

不然 要 放在 哪 ?

28. Nó có thể đặt Hồ Ness lên bản đồ.

足夠 讓 我們 的 尼斯湖 名聲 大噪 了

29. Nó có thể bị sưng u ở đầu, nhưng...

他 只是 頭撞 了 一下 , 可是...

30. Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

考试作弊是没关系的吗?

31. Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

我们也搞不懂它到底是怎么运动的

32. Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó .

您可以根据它的形状设计字样

33. Nó là một cơ thể vô định hình có thể biến dạng được

我 在 變體 1 中裝 了 形狀 轉換 裝備

34. Tuy nhiên với loài của chúng tôi, nó có thể tạo ra bia có vị mật ong, nó cũng có thể tạo ra bia có vị chua gây mê hoặc.

我们所发现的黄蜂体内的微生物种, 却能制作出带有蜂蜜味的啤酒, 而且它也可能制作出 令人愉悦的酸爽啤酒。

35. Có nó ở đây thì con có thể làm chưởng môn sao?

他 在 你 能 當得 了 掌門 嗎

36. Không thể khởi động Tiến trình OCR. Có thể là nó đã chạy rồi

无法开始 OCR 操作 。 可能已经有同样进程正在运行 。

37. Nó cũng có đuôi to khỏe, có thể có tác dụng như bánh lái.

牠的尾巴粗壯,可以作為舵。

38. Nó thậm chí có thể thay đổi bản thân bạn.

设计能完全反转你的公司; 甚至改变你本身。

39. ... Nó có thể phá hủy những Trường sinh linh giá!

它 能 破坏 聚魂器

40. Cháu nghĩ có thể nó muốn nói tới già Ben.

不 晓得 是不是 老班 你 想 得 透 吗 ?

41. Nên để̉ đạt được một kết quả chân thực, Tôi nghĩ nó đi đến việc lập kế hoạch.

为了达到一个逼真的效果 我认为最重要的就是规划

42. b) Chúng ta có thể trông mong đạt đến cực điểm vinh quang của Lễ Lều Tạm theo nghĩa bóng như thế nào?

乙)我们可以期望见到住棚节的实体达到什么伟大的高潮?

43. Tôi không thể mở nó mà không có chìa khoá.

你 没有 钥匙 是 打不开 的

44. Kịch có thể nâng cao chất lượng cuộc sống, và tôi biết nó còn có thể chữa bệnh.

我知道戏剧可以提高人们的生活质量, 我知道戏剧可以疗伤。

45. Hột giống bị bỏ lơ có thể dễ bị cướp đi trước khi nó có thể mọc rễ.

种子也许发出芽来,却很难把根伸到吸收养料和打稳基础的深度。

46. Một ổ có thể có 8-14 quả trứng và nó có thể có ba thời kỳ sinh sản trong một năm.

麥氏長頸龜一胎可以生8-14隻蛋,一年有三次繁殖期。

47. Tâm trí chúng ta có thể nuôi dưỡng ham muốn sai trái, nhưng cũng có thể loại bỏ nó.

我们的思想既能给错误的欲望火上浇油,也能将欲望之火扑灭。

48. Bạn có thể thấy, ở đây, nó sẽ bị chấn động.

实际上,你可以看到,就在这里,它会震动。

49. Nó chỉ tốn có 17 xu để có thể sản xuất nó thứ, mà như tôi gọi, thực phẩm nhân văn.

这我所指的,人类的食粮, 花费我们17美分来制造。

50. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

它可以盘旋、向后飞、 甚至仰着飞。

51. Và nó có thể khiến chúng ta phải trả giá đắt.

而这时 我们可能会遭受重大损失

52. Tôi có thể cảm thấy nó biến đổi bên trong tôi.

我 已 經感 覺體 內 的 灼熱 了

53. 18. a) Thế nào vài anh em vì vô tình mà có thể ngăn chận chúng ta trong cuộc đua để đạt sự sống?

18.( 甲)有些弟兄,也许无意地,可能怎样妨碍我们奔跑永生的赛程?(

54. Và sau đó bạn có thể cắt nó ra và may nó theo cách thông thường, hoặc bạn có thể sử dụng vật liệu ướt để quấn nó xung quanh một hình khối ba chiều.

你可以用它剪裁 照惯例缝纫 或者用湿的材料 包在三维的物体外面塑形

55. Nó có thể tốt cho vùng thắt lưng nhưng nó sẽ không làm bạn no quá lâu.

因此,它或许有助于减小腰围, 但更可能让你时常忍饥挨饿。

56. Nếu nó thật sự khoe khoang, nó đã có thể nhảy một chân rồi, nhưng... bạn biết đó.

如果它确实很喜欢炫耀, 就会展示单脚跳了, 不过还没到那种程度。

57. Bạn có thể sống tốt và đạo đức, nhưng một số Tweet diễn đạt không tốt có thể chôn vùi điều đó, trở thành một đầu mối đến tội lỗi sâu kín bên trong của bạn.

你本来生活无忧无虑, 但若在推文中说错了只言片语, 一切就都完了, 人们恨不得将你打入十八层地狱。

58. Một tự điển về Kinh Thánh gọi từ này là “từ mạnh mẽ nhất có thể nghĩ ra được để biểu đạt tình yêu thương”.

一部圣经词典说阿格配是“表示爱最强有力的词语”。

59. Có lẽ bạn không ngờ được hạnh-phúc bạn sẽ có thể đạt được khi bạn quan tâm đến Lời do Đức Chúa Trời soi-dẫn là Kinh-thánh?

谁知道你若把你在上帝感示人写下的道中所读到的教训紧记在心,你会获得多大的快乐呢?

60. Nó có thể bắt rễ trong khe đá với một ít đất.

这种植物能够在岩石裂缝里抓紧一点儿的泥土扎根。

61. Nó là bài thơ haiku, nếu bạn có thể, về câu chuyện.

也可以说 是这个故事的俳句总结

62. Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

但它还有其它功能 那就是作为放蜡烛的平台。

63. Chỉ trái tim của nó thôi cũng cân nặng hơn 450 kilôgam và có thể bơm khoảng 6.400 kilôgam máu qua cơ thể của nó!

单是蓝鲸的心脏,就超过450公斤,能使大约6400公斤的血液不停地在蓝鲸体内流动!

64. Nó có thể tìm ra lỗi ở bất kỳ chương trình nào.

他 能 在 任何 一個 程序 找到 漏洞

65. Có thể nói "Tôi không có thời gian lau rèm cửa," nhưng nó không đúng.

我可能会告诉你我没有 时间清理百叶窗, 但那不是真的。

66. Nó đang làm, có thể, và hiệu quả ở Bung-ga-ri

玩, 對保加利亞係有用兼且行得通嘅.

67. Tin tình báo mới nhất cho biết Nó chỉ có thể đảo...

最新 的 情报 告诉 我们 它 最 多 能够 做 负一...

68. Nó có thể là trường học, cơ quan hành chính, bệnh viện.

但这也可能在学校,在政府, 也可能在医院发生。

69. Chỉ có Bùa Lú ngải vô cùng mạnh mới có thể đánh lừa được nó.

只有 法力 超強 的 信任 咒 才 有 可能 騙過 它

70. Trước khi thế hệ 1914 trôi qua, công việc rao giảng về Nước Trời sẽ đạt được mục đích của nó.

在1914年的世代尚未过去之前,宣扬王国的工作必然会达成它的目的。

71. Vào một ngày đẹp trời Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

一个阳光明媚的一天 阿尔佛雷德·金赛(前面提及的美国性学家)决定 计算精子射出的平均距离

72. Không có chút viễn cảnh là sẽ đạt được cái gì cả.

爬珠穆朗玛峰不会带来哪怕是一丁点儿的好处

73. Sự sống cần một màng bọc để chứa nó nhờ vậy nó có thể tái tạo và biến đổi.

生命需要有东西来承载自己 这样它才能复制和变异。

74. Tôi đoán nó có thể là sự trả thù của loài chuột bạch.

我猜这也许是对我曾被当作实验小鼠的一种报复

75. Có thể nó sẽ là vụ khó nhất trong sự nghiệp của anh.

或許 是 你 職業 生涯 中 最難 的

76. Nó có thể dài đến 2m, chưa tính đuôi, nặng 120kg hoặc hơn.

它的身体(不包括尾巴)可能长达2米(6英尺),体重达120公斤(260磅)以上。

77. Nhưng chỉ một vần thở nghèo nàn cũng có thể giết chết nó.

但是 如果 只是 暧昧 的 喜好 一首 乏味 的 十四行诗 会毁 了 它

78. Nó có thể được bắn đi từ pháo chống tăng 2A45 Sprut-B.

它也可以從2A45M「章魚-B」反坦克炮所發射。

79. Nó có thể chuyên chở được bởi máy bay vận tải Airbus A400M.

可以由A400M運輸機空運具有良好的戰略機動性。

80. sự bất bại, nó chỉ có nghĩa là bạn không thể chết thôi.

不会受伤 它只代表你不会死