1. Lộ hết cả bướm cmnr!

听到 啦 , 我 老公 多么 大方

2. Suýt nữa thì bại lộ.

剛才 真的 好險

3. AI CẬP ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

埃及← 进侵路线

4. MÊ-ĐI ← LỘ TRÌNH XÂM LĂNG

米底亚← 进侵路线

5. Chúc thượng lộ bình an, thám tử.

祝 你 顺利 警探

6. Bản dịch trên đây được tiết lộ tới mức mà chúng tôi có quyền tiết lộ trong thời gian hiện tại.

以上的译文是依照我们现在拥有的权利提出的。

7. Bến đá Kỳ Cùng (Kỳ Cùng thạch lộ).

隱沒帶存在於聚合板塊邊緣(convergent plate boundary)。

8. Mỗi lộ quân có khoảng 20 phong đoàn.

每一关有20辆敌军坦克。

9. Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

一路 順風 , 總統 先生

10. tớ nghĩ là bí mật đã bị lộ.

是 啊 , 我 看 已经 被 揭穿 了

11. 5 Biểu lộ tình yêu thương bất vị kỷ

5 表现无私的爱

12. Tại sao ngài lại tiết lộ bản dự thảo?

为什么 要 把 草案 泄露 出去 呢

13. Chính là đây, cuối cùng cũng đã được tiết lộ.

让我们总结一下。

14. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

提姆加德——出土古城揭露一个政治阴谋

15. Làm khai thác—Một sự biểu lộ tình yêu thương

先驱服务——爱心的表现

16. Cậu có tiết lộ với ai chuyến đi này ko?

你 还 和 谁 说 了 探险 的 事 , 除了 家族 外 ?

17. Khuyến khích con nêu câu hỏi và thổ lộ nỗi niềm

鼓励孩子提出问题,说说什么使他感到不安

18. Mạn Lộ xấu hổ và bất bình nên chạy ra cửa.

哲勞感到羞愧,步出房間。

19. "Bây giờ nó đã lộ bản chất thật," Người mẹ nói.

妈妈会说:“你开始显露你的真面目了”, 她会想:“为什么孩子会学父亲撒谎?”

20. Ngài không cảm thấy xấu hổ khi biểu lộ cảm xúc

耶稣在众人面前流露感情,并不以此为耻

21. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

真相 绝不会 泄露 除非 你 自己 失声 说 了 出来

22. “Đức Chúa Trời biểu lộ tình yêu thương với chúng ta”

上帝“向我们显明自己的爱”

23. Nhưng đạo Sa-tan không luôn luôn lộ liễu giống thế.

但撒但崇拜并不总是这么明目张胆的。

24. Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

换句话说,你要关心祖父母。

25. Chính tiểu thuyết sẽ bạch hóa nó, bắt nó phải lộ mình.

小说将嫉妒驯化 将它请上餐桌

26. Nó cách lộ trình của chúng ta chừng một hai dặm thôi.

虽然 不 顺路 也 只 多 绕个 一两 哩

27. Bằng cách thiết lập và duy trì một lộ trình tạp chí.

方法之一是,建立和保持杂志路线。

28. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi

显出关心——通过衷心的称赞

29. 11 Có nhiều cách để bắt đầu một lộ trình tạp chí.

10 有许多方法可以帮助我们开始一条杂志路线。

30. Dạo này, cháu luôn làm mọi người lộ bản chất xấu xa.

这些 天, 我 带 了 最 严重 的 人 。

31. Lời nói này giúp người nghe dễ biểu lộ những đức tính tốt.

相反,诡诈的舌头、虚妄的言语却令人心碎。

32. Điều này có nghĩa thậm chí không tiết lộ cho chính vợ mình!

甚至向妻子也不可!

33. Một số người biểu lộ lòng biết ơn chúng tôi và rơi lệ”.

有些人还含泪向我们表达感激。”

34. Các trưởng lão phải làm gương về việc biểu lộ lòng yêu thương.

以赛亚书61:1,2;约翰福音13:35)长老必须在表现爱心方面堪作模范。

35. 4 Bạn có thể bắt đầu lộ trình tạp chí chỉ với vài người.

4 起初,你的杂志路线可能只有几个人。

36. c) Con số chính-xác được tiết lộ khi nào và là bao nhiêu?

丙)后裔的确切数目在何时揭露出来? 这数目是什么?

37. Hãy biểu lộ lòng nhân từ qua lời nói và việc làm hữu ích

要用言语和行动帮助人,向人表现仁慈

38. Chính Đức Giê-hô-va đã chứng kiến và biểu lộ sự tán thành.

耶和华从天上观看,表示悦纳。(

39. (Tiếng cười) Nét tính cách này cũng bộc lộ rất nhiều về chính trị.

(笑声) 这个特性也让我们理解政治

40. Trái lại, tình bạn có được nhờ biểu lộ những đức tính đáng chuộng.

可是,感人的美德往往能促进友谊。

41. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

显出关心——通过友善的目光接触

42. 15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

15分钟:关心别人非常重要。

43. Hoặc có lẽ bạn không biểu lộ bông trái thánh linh Đức Chúa Trời.

或者你在表现圣灵果实方面有所欠缺。

44. Làm thế nào các giám thị đạo Đấng Christ biểu lộ đức tính này?

基督徒监督可以怎样效法上帝?

45. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

15分钟:“显出关心——通过良好的准备”。

46. □ Bạn đã biểu lộ tinh thần hy sinh ra sao?—Phi-líp 2:4.

□ 你曾经怎样表现舍己为人的精神?( 腓立比书2:4)

47. Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

见证人作每一个决定的时候,都好像一个司机来到繁忙的十字路口,如果他只是跟着前面的车辆冲过路口,就可能会造成严重的交通事故。

48. Một số giải pháp để cắt giảm chi phí đã bắt đầu lộ diện.

有些人已想出一些降低成本的方法。

49. 11 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự quan tâm?

11 我们怎样表明自己关心他们呢?

50. Chúng ta quyết tâm biểu lộ tình yêu thương đối với ngài mãi mãi!

我们决心永永远远深爱他!

51. Nơi câu 7 và 25, Giê-sa-bên biểu lộ tính tình ra sao?

第7和第25节显示,耶洗别是个怎样的人?

52. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.

15分钟:“显出关心——通过衷心的称赞”。

53. 9 Trước hết, Đức Giê-hô-va tiết lộ sự thật về chính ngài.

9 首先,上帝透露了很多关于自己的事。

54. Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh

杂志路线是建立圣经研究的踏脚石

55. 6. (a) Sự lõa lồ của Ba-by-lôn bị lộ ra theo nghĩa nào?

6.( 甲)巴比伦会怎样“赤身露体”?(

56. Những gì bản thân ta bộc lộ Cũng chẳng qua là hư cấu mà thôi

你身上被读出的信号 是一个虚构的故事

57. 20 phút: “Trau dồi kỹ năng trong thánh chức—Thiết lập lộ trình tạp chí”.

20分钟:《改善传道技巧——开拓杂志路线》 演讲并请听众评论。

58. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

通过一连串的契约。 你可能跟人签过买卖房屋或借贷的合约。

59. Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

警察向街头小贩收贿 警察向街头小贩收贿

60. Thậm chí, tôi cầu xin Đức Chúa Trời tiết lộ cho tôi biết sự thật.

我看过佛教、印度教和伊斯兰教的书,还向上帝祈祷,求他把真理启示给我。

61. • Làm thế nào chúng ta biểu lộ lòng biết ơn về ánh sáng lẽ thật?

• 耶和华赐给我们真理的光,我们该怎样表示感激?

62. ♫ Ký hợp đồng với John Neal, theo lộ trình bán được 10.000 bản ♫

♫和约翰尼尔打交道,一路上唱片大卖1万♫

63. Theo Kinh Thánh, chính Đức Chúa Trời đã tiết lộ danh Ngài cho nhân loại.

圣经告诉我们,上帝曾亲自向人类揭露自己的名字。(

64. Sự hiện thấy thứ bảy mở màn cho những điều tiết lộ đột ngột nào?

我们看见上帝那忠于职守的属天组织——他的“女人”。

65. Sự bành trướng quân lực này để lộ đặc tính độc ác và tham lam.

这项军事扩张以残忍和贪婪为特色。

66. “Hãy có cùng suy nghĩ, biểu lộ sự đồng cảm”.—1 Phi-e-rơ 3:8.

要思想一致,体恤别人。——彼得前书3:8

67. 11 Đức Giê-hô-va cũng biểu lộ lòng trung tín bằng cách giữ lời hứa.

耶和华说:“我口中所出的话......不会无功而还,却必达成我所喜悦的事。

68. Có thể mời nhận tạp chí với mục đích bắt đầu một lộ trình tạp chí.

你也可以邀请对方留下杂志,并且立下目标建立杂志路线。

69. Để ý cảm nghĩ của người khác là cách biểu lộ lòng quan tâm đến họ.

敏于观察别人的反应,是对人表现关注的好方法。

70. Phao-lô đã biểu lộ lòng yêu thương chân thật với người khác như thế nào?

保罗怎样做,表明他对别人有真挚的爱?

71. Hãy đặt mình vào vị trí một tên bắt cóc muốn hối lộ viên cảnh sát.

把你放在 那个想贿赂警官的绑匪的位置上

72. Phao-lô và Ba-na-ba biểu lộ sự khiêm nhường, kiên trì và dạn dĩ

保罗和巴拿巴为人谦卑,勇敢无畏,坚忍不拔

73. 10 phút: “Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh”.

10分钟:《杂志路线是建立圣经研究的踏脚石》 问答讨论。

74. Phê-lít muốn nhận tiền hối lộ nên để Phao-lô bị giam hai năm ròng.

腓力斯由于想保罗贿赂他,于是把保罗留在监里两年。

75. Chúng ta đã nghe về việc này bắt đầu từ tiết lộ ngày 6 tháng 6.

六月六日开始 陆续听到一些泄露的消息

76. Anh thuộc giới punk và mang một hình xăm biểu lộ niềm tin vô chính phủ.

他酗酒,抽烟,生活放荡,是个典型的崩克(punk, 又称庞克),身上还刺了纹身,标榜无政府主义。

77. Lên danh sách những người mà anh chị có thể thiết lập lộ trình tạp chí.

列一份清单,写下那些可以经常接受杂志的人的名字。

78. Nhưng bạn có thể dùng danh sách này để thiết lập một lộ trình tạp chí.

可是,你也许可以利用这项回访记录去建立杂志路线。

79. Và cho những ai chưa xem phim "Denial", tiết lộ trước là: Chúng tôi đã thắng.

对于你们中还没有看到过“否决”的人, 剧透警告: 我们赢了。

80. 2 Học cách biểu lộ tình yêu thương cũng giống như học một ngôn ngữ mới.

2 人学习表现爱心,跟学习新语言有不少相似的地方。