1. Đến đêm, họ ngủ dưới trời đầy sao cùng chó, mèo và chuột, nằm la liệt xung quanh.

晚上,他们就在星空下过夜, 和许多猫猫狗狗,还有宠物老鼠 抱在一起入眠。

2. Hãy đọc Ga-la-ti 5:22, 23, trong đó có liệt kê những bông trái của thánh-linh.

请读读加拉太书5:22,23,这节经文将圣灵的果子列举出来。

3. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

喔,啦哩啦哩啦啦啦

4. Umar cũng bị bại liệt

乌玛有脊髓灰质炎

5. Má Linh bị liệt mà

你 的 三妈 , 现在 完全 瘫 了

6. Lãnh địa của Zenobia nằm giữa một bên là Ba Tư mà bà và chồng bà đã làm cho tê liệt, và phía bên kia là La Mã đang suy sụp.

芝诺比阿的领土位于波斯和罗马之间。 波斯曾被芝诺比阿夫妇挫败,罗马则国势日衰。

7. Viên Liệt, và bản thân huynh.

一個 是 袁烈 , 一個 是 你 自己

8. Tôi thấy Viên Liệt giỏi hơn.

我 認為 袁烈 比 我 更 能 勝任

9. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

这时,第二次世界大战正激烈进行。

10. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

这是一支脊髓灰质炎疫苗

11. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

导致交通几近瘫痪。

12. Anh có trách nó vì bị bại liệt không?

你 因为 他 得 小儿麻痹症 而 责怪 他 吗

13. Phóng viên đài BBC Richard Dimbleby miêu tả quang cảnh các binh sĩ Anh chứng kiến tại Belsen: Trên khoảnh đất rộng hơn một mẫu Anh nằm la liệt những người chết và những người đang hấp hối.

BBC的记者理查德·丁布尔比(英语:Richard Dimbleby)讲述了他以及英军在贝尔森所见到的场景: 这里,在面积超过一公顷的土地上躺着无数的尸体和垂死的人。

14. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

平民 被 列為 " 其他 激進 分子 "

15. 33 Và chuyện rằng, Gia Cốp, thủ lãnh của chúng, gốc adân Giô Ram, vốn có một tinh thần bất khuất, nên điều khiển dân La Man giao chiến với Mô Rô Ni một cách vô cùng mãnh liệt.

33事情是这样的,他们的首领雅各是a卓伦人,有种不屈服的精神;他率领拉曼人在盛怒之下与摩罗乃作战。

16. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

这些演出都受到了热烈的欢迎。

17. Cuộc thi của tôi đang bùng cháy mãnh liệt.

我 的 选美 就要 付之一炬 了

18. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

答案不胜枚举:

19. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

像治愈了我的残疾

20. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

全书共有17幅全页的圣经故事插图。

21. Chúng ta chữa những bệnh khủng khiếp như bại liệt

? 这 是 凡事 皆可 能 的 最佳 例? 证

22. Piccolo đã đánh 1 trận ác liệt với Son Goku.

高斯最後與他的兒子發生了衝突。

23. Đứng đầu bảng liệt kê là sự chung thủy với nhau.

他们认为最重要的因素是忠于配偶。

24. như bệnh tâm thần phân liệt và lưỡng cực, trầm cảm?

是什么引起了这些精神障碍 表现出精神分裂,,躁郁和抑郁的症状?

25. Đội quân La Mã thi hành Pax Romana, tức Hòa bình La Mã.

当时罗马军团强制执行“罗马和平”。

26. La bàn sắt?

知道 嗎 你 可以 用 指南 針

27. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Cuba.

这是一个关于古巴政党的列表。

28. Lập ra một Bản Liệt Kê, Biểu Đồ hoặc Bản Đồ

制作一份清单、表格或地图

29. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

天使让巴兰去见巴勒。

30. Chọn hộp kiểm bên cạnh tất cả các chiến dịch liệt kê.

选择列出的所有广告系列旁边的复选框。

31. Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

在二十年间,小儿麻痹症病例总数下降了99%。

32. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

学员奉派前往以下国家:

33. xóa bỏ dịch bại liệt là một điều đúng đắn cần làm

而根除脊髓灰质炎 就是这样无比正确一件事

34. Hành động này đã được dân làng Boa hoan nghênh nhiệt liệt.

这令巴比运动受到了广泛地欢迎。

35. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

你 有没有 接触 过 四肢 瘫痪 的 人 ?

36. Và bại liệt, tôi nghĩ rằng đây là ví dụ mạnh mẽ nhất.

我想,小儿麻痹症是最有力的例子之一。

37. Đôi lúc, sự quyết liệt của con có vẻ như sự bất trị.

有时候,他的坚持看起来像反叛一样。

38. Chồng của bà đã bị liệt vĩnh viễn trong Trận Chiến Crooked River.

茱西拉·汉椎克和她的家人还是新归信者时,他们也是密苏里州克雷郡遭迫害而受苦的圣徒。

39. Ông cũng là người quyết liệt chống lại việc mua bán nô lệ.

他也是奴隶贸易的坚决反对者。

40. Và chúng gây ra sự tàn phá thật là khốc liệt làm sao!

它们造成多大的破坏!

41. Bao nhiêu tên La Mã?

有 多少 罗马 人 ?

42. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

不久前我在印度做小儿麻痹症的项目

43. Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

他们没想到,会有一个瘫痪的人从天而降!

44. Nhưng bạn có thể thấy hữu ích nếu làm một bản liệt kê.

但是,也许你可以把需要做的各事列个一览表。(

45. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

计算机算法会查找和列出相关报道,“完整报道”则会显示各方观点和相关内容。

46. 1034380Bảng sau liệt kê mỗi trường có sẵn và mục đích của mỗi trường.

下表中列出了每個可用的欄位及其用途。

47. Chúa Giê-su chữa lành một người bại liệt.—Mat 9:1-8

耶稣治好一个瘫痪的人。——太9:1-8

48. Lập ra một bản liệt kê các phước lành này lên trên bảng.

要儿童在教师分享时,仔细听他们谈到哪些祝福,在黑板上列表写出这些祝福。

49. Chú thở thứ không khí hôi hám của La Mã, nhưng chú không phải dân La Mã.

你 呼吸 羅 馬 發臭 的 空氣 但 你 不是 羅 馬 人

50. đăng tải một bảng mục lục liệt kê đầu đề các bài trong năm.

都有分类索引,列出一年内刊登过的文章题目。

51. Đức Giê-hô-va có thể nâng đỡ chúng ta “trên giường rũ-liệt”

我们臥病在床,耶和华却能扶持我们

52. Đưa quân đội về La Mã?

他 要 帶 軍隊 進羅馬 ?

53. Bạn có lén cha mẹ làm bất cứ điều nào được liệt kê không?

你是否正背着父母做其中一些事呢?

54. [Đợi trả lời và sau đó lật đến bản liệt kê nơi trang 7].

听对方反应之后,读出以赛亚书2:4]这期《警醒!》

55. Mối cảm giác tái diễn này cực kỳ mãnh liệt và nguy hiểm.4

这种循环关系极为强大和危险。 4

56. Năm 1266, A Lý Bất Ca mất, có thể là bị Hốt Tất Liệt giết.

1266年逝世,可能是遭忽必烈毒殺。

57. Bảng nhóm bên phải liệt kê các kết quả của mọi hàm hợp khả dĩ.

右面的群表列出了這種複合的所有可能結果。

58. Ông định liệt kê cả bảng sưu tập đó giúp chúng tôi phải không?

你 打算 把 我们 所有 收藏 都 编目 吗?

59. Anh là một tiếng nói sôi nổi bên trong một cơ thể bại liệt.

困在 瘫痪 身躯 下 的 是 他 活力 四射 的 声音

60. Một nhóm người đem tới một người bị bại liệt không bước đi được.

有几个人带着一个瘫痪的人来见耶稣。

61. Đây là bảng liệt kê điện thoại từ căn cứ trong 24 giờ qua.

硂 琌 筁 24 眖 膀 ゴ ┮ Τ 筿 杠 癘 魁

62. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

《医疗预前指示》能发挥以下功用:

63. Phần lớn quốc gia bị cuộc chiến khốc liệt này tàn phá nặng nề.

贵国的大片地区饱受战争创伤,遭到极其严重的破坏。

64. TMZ và LA Times bị sập.

TMZ和洛杉矶时报的网站遭遇崩溃。

65. Một cột mốc của La Mã

一个罗马里程碑石

66. Thử dùng bảng liệt kê này khi cùng gia đình học Lời Đức Chúa Trời!

家庭崇拜时,不妨一起讨论这个图表

67. Để dụ quân Mông Cổ ra ngoài, Hốt Tất Liệt rất ghét bị bại trận.

为了 引 蒙古 军 过来 忽必烈 不能 忍受 失败

68. Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

我 卧床 三个 月 , 不然 就 能 早点 来

69. Và họ sẽ hành động quyết liệt theo đức tin không lay chuyển của họ.

他们会表现无可动摇的信心,行事果敢刚强。

70. Nó phá vỡ sự tê liệt chính trị đã áp bức trong suốt thời gian dài

那是它打破了困扰了好多年的政治僵局

71. Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

罗马统治下的塞浦路斯

72. Tao có khoảng ba mươi đô la.

我 有 30 美元 左右 。

73. Nhưng chỉ những chiến binh mãnh liệt nhất trong chúng ta mới cầm nó được.

但 只有 我們 之中 最強 大 的 人才 可以 使用

74. Tiến triển nào mà làm liệt cánh tay tổn thương da, và sưng họng chứ?

什么样 的 大脑 活动 能 引起 手 麻痹, 皮肤 损伤 和 喉咙 肿大?

75. Và giá của bình kem dưỡng da CVS 16-ounce sẽ đi từ 13 đô la đến 17 đô la.

一罐454克的CVS润肤霜价格 会从13美元上涨到17美元。

76. Nó khiến ta bàng hoàng, sau đó tình cảm ta bị đau thương mãnh liệt.

另一些丧亲的人目睹亲者经过长期的病痛折磨,最后在死亡中睡了。

77. Dù có thể cử động đầu, nhưng cơ bắp tê liệt từ vai trở xuống.

虽然我能够转动头部,但完全不能控制肩膀以下的肌肉。

78. bệnh bại liệt vẫn còn là một dịch bệnh bùng nổ và gây phá hủy

脊髓灰质炎仍然是 毁灭性,爆炸性的疾病

79. * Dùng bản liệt kê để tìm những câu Kinh Thánh nói về lòng thương xót.

*经过一番考查以后,你会看出耶和华的慈悲不仅意味着对犯过的人网开一面,也牵涉到怜恤之情。

80. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

拉美 人 还是 波兰人?