1. Tôi đang thành lập một biệt đội.

我 想 组建 一支 队伍

2. Một chính phủ lâm thời được thành lập.

形成早期有影响力的世俗政府。

3. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

近年来为‘另外的羊’而设的羊栏

4. Sau khi thành lập căn cứ hải quân, một cơ sở sửa chữa tàu được thành lập vào năm 1901 với một bến tàu khô.

在海軍基地成立後,舞鶴鎮守府於1901年設立了擁有旱塢的船隻修復設施。

5. 1 tháng 7: Thành lập Cộng đồng châu Âu (EC).

EU可以指: 歐盟(European Union)。

6. Chúng tôi quyết định thành lập một đảng chính trị mới.

我们决定去建立一个全新的政党。

7. Mười bảy quốc gia mới ở Phi Châu được thành lập

十七个新非洲国家诞生

8. Thành viên là 35 quốc gia độc lập ở Mỹ châu.

共有35個美洲獨立主權國家是美洲國家組織的成員。

9. Bảo tàng Marmottan Monet được thành lập hai năm sau đó.

为了纪念莫尔,在两年后莫尔音乐节被建立了。

10. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

忠贞地顺从上帝的领导安排

11. Được thành lập ngày 10 tháng 6 năm 1996 tại Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

1996年8月10日,於越南胡志明市開設分行。

12. Hồ sơ của hắn có từ trước khi Liên bang thành lập.

他 的 記錄 可以 追溯到 聯邦 成立 之前

13. 1992: Hiệp ước Maastricht chính thức thành lập Liên minh châu Âu.

1993年:《马斯特里赫特条约》生效,欧洲联盟正式成立。

14. Năm 1928, Lập pháp viện được thành lập, ban đầu gồm 49 đại biểu do chính quyền Quốc Dân đảng chỉ định.

1928年,立法院於南京成立,首屆委員共49席,由國民政府任命。

15. Trong tháng 7 năm 2008, Chính phủ Dubai thành lập hãng hàng không.

在2008年,杜拜政府建立了這間航空公司。

16. Trong năm 2010, UNITAID thành lập Quỹ bằng sáng chế thuốc cho HIV.

2010年,国际药品采购机制成立了艾滋病病毒 医药专利库

17. Đại hội chính thức tuyên bố thành lập Đảng Cộng sản Trung Quốc.

大会的召开宣告了中国共产党的正式成立。

18. Anh Nathan tin chắc là phải thành lập trường đào tạo giáo sĩ.

内森确信,成立一所训练海外传道员的学校是必要的。

19. Không bị áp lực tài chính, Wilberforce theo đuổi lập trường chính trị độc lập để trở thành nghị sĩ "không đảng phái".

没有经济上的压力,威尔伯福斯成为一个独立的,无党派人士。

20. Churchill được kêu gọi thành lập một chính phủ liên minh thời chiến.

丘吉尔被要求组建一个战时联合政府。

21. Ngày 23 tháng 7 năm 1921, Đảng Cộng sản Trung Quốc thành lập.

1921年7月23日,中國共產黨成立。

22. (thông tin học hỏi “thành lập thế gian” nơi Gi 17:24, nwtsty)

英《新世》精读本注释,约17:24“在世界奠基以前”)

23. Chính quyền không cho phép thành lập các đảng chính trị độc lập, công đoàn lao động hay các tổ chức nhân quyền.

该政府不允许独立的政党、工会或人权组织存在。

24. Vào năm 1918, trong giai đoạn Thế Chiến I, Lithuania tuyên bố độc lập và thành lập một hệ thống chính quyền dân chủ.

第一次世界大战期间(1918年),立陶宛宣布独立,由民主政府执政。

25. Chính phủ thần quyền mới nào được thành lập vào thế kỷ thứ nhất?

通过耶稣基督,耶和华建立了一个新的神治国——受膏的基督徒会众。

26. Sénégal và Soudan (được đổi tên thành Cộng hoà Mali) tuyên bố độc lập.

塞内加尔和苏丹(更名为马里共和国)分别宣布独立。

27. Tháng 6 năm 1932, Ðoàn Lê Văn Duyệt được thành lập tại Sài Gòn.

1932年7月,生活书店在上海成立。

28. Sự thành lập và truyền bá đạo Đấng Christ Công-vụ các Sứ-đồ

基督教的建立和扩展使徒行传

29. Chính quyền thành phố Santa Maria thiết lập 30 ngày tang lễ chính thức.

圣玛利亚城市政府设立30天的官方悼念。

30. Scorpions được thành lập năm 1965 bởi Rudolf Schenker, lead guitarist của ban nhạc.

乐队的节奏吉他手鲁道夫·辛克(Rudolf Schenker)于1965年组建了乐队。

31. Nhận được nhiều tiếng khen, ngay lập tức nó trở thành sách bán chạy nhất.

引起极大轰动,成为畅销一时的书。

32. 45 Chính phủ hoàn hảo đó đã được thành lập bao giờ và thế nào?

45 这个完美的政府是在什么时候和怎样设立的呢?

33. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

我买了几个鼓,组了一个乐队。 不久,我成了乐队的主唱。

34. Nữ vương đã ủy thác cho một thành viên của Đảng Bảo thủ, ông Robert Peel, thành lập một Chính phủ mới.

维多利亚委任保守党主席罗伯特·皮尔爵士组成新政府。

35. Tổ chức bảo vệ hòa bình cộng đồng Rochelle được thành lập từ năm 1919.

咱們 回家吧 新洛夏市 扶輪社 於 1919 年 成立

36. Trước khi Binh đoàn được thành lập, Tân Cương hầu như không có công nghiệp.

在兵团成立以前,新疆几乎没有工业。

37. Nó được thành lập bởi Havoc Pennington từ Red Hat vào háng 3 năm 2000.

由红帽的Havoc Pennington於2000年3月创立。

38. Nước Trời này là một chính phủ có thật được thành lập ở trên trời.

马太福音6:10)这个王国乃是在天上建立的一个实际政府。

39. Được thành lập vào năm 2001, CozyCot đã giới thiệu một tờ báo năm 2010.

成立于2001年的CozyCot曾于2010年发行了一份报纸。

40. Trong năm 2002, văn phòng chi nhánh ở Ukraine đã thành lập Ban Trại Giam.

2002年,乌克兰分部办事处设立了监狱事务组。

41. UNAF - Union of North African Federations - 5 thành viên - thành lập năm 2005, đại diện cho các quốc gia thuộc Bắc Phi.

UNAF - 北非洲足球协会联会 - 5名会员 - 成立于2005年,代表北非国家的足球协会。

42. Nhưng về sau, đặc biệt là ở Athena, nền dân chủ đã được thành lập.

这些胜利随后,民主在雅典被重新建立。

43. Để minh họa: Giả sử, chính phủ nọ quyết định thành lập một cơ quan.

且打个比方:假设政府决定成立某个机构,并预先确定了这个机构的职务、权力范围和规模。

44. Niềm ao ước hòa bình của nhân loại chỉ có thể thành hiện thực khi một chính phủ quốc tế được thành lập”.

他在1946年说:“我深信,世人大都希望安全生活,安享太平......只有建立一个世界政府,才能使人类渴望和平的素愿得偿。”

45. Trong thời gian này, một số nỗ lực không thành công mà chính phủ thực hiện để thành lập chính phủ liên hiệp.

在这一时期,各阵营为建立联合政府进行了许多不成功的尝试。

46. Pearl Jam là ban nhạc rock người Mỹ, thành lập tại Seattle, Washington vào năm 1990.

珍珠果酱乐队(英语:Pearl Jam)是一支美国摇滚乐队,1990年成立于华盛顿州西雅图。

47. 1948 - Ủy ban cách mạng Quốc dân đảng Trung Quốc được thành lập tại Hồng Kông.

1948年:中国国民党革命委员会在香港成立。

48. Chúng tôi nhanh chóng hưởng ứng và một hội thánh nhỏ được thành lập ở Hemsworth.

我们很快就接受了真理。 不久后,在赫姆斯沃思就有了一群小小的会众。

49. Năm 1906, Goldman thành lập tạp chí Mẹ Trái Đất theo đường lối vô chính phủ.

1906年,高德曼創辦無政府主義刊物《大地》。

50. Một số bệnh viện được thành lập chuyên ngành vì nhu cầu điều trị đặc biệt.

這是為了緊急醫療服務需求而特別設計的。

51. Gi 17:24—Cụm từ “thành lập thế gian” ở đây muốn nói đến điều gì?

约17:24——“世界奠基”指的是什么时候?(

52. Bộ Chính trị được thành lập tại Hội nghị Trung ương thứ 1 Khóa 5 (1927).

中共中央政治局从1927年5月的五届一中全会开始设立。

53. 1902 – Câu lạc bộ bóng đá Tây Ban Nha Real Madrid được chính thức thành lập.

1902年體育 - 西班牙足球會皇家馬德里成立。

54. Ngày 5 tháng 5 năm 1993, Ủy ban Hợp tác Việt Nam-Singapore được thành lập.

1993年5月5日,越南-新加坡合作委員會成立。

55. Người khác nên tôn trọng lập trường chân thành này dựa theo lương tâm của họ.

他们本着良心,诚恳地采取这个立场,别人应该尊重他们。

56. Chẳng phải nó chuyển đạt ý tưởng là người ta tụ họp lại thành nhóm và lập thành một cơ cấu qui củ sao?

城市岂不令你想到,人们集合起来,形成一个有结构、有组织的群体吗?

57. Năm 1991, sau khi Litva độc lập, sân bay này đã trở thành sân bay quốc tế.

1991年立陶宛独立后,考纳斯机场成为国际机场。

58. Đảng được thành lập vào năm 1997 như là một sự hợp nhất của các chính đảng.

1997年2月,該聯盟轉型為單一政黨。

59. Thời gian sau, tôi kết hợp với một hội thánh tiếng dân tộc mới được thành lập.

后来,我加入了一群刚成立的原住民语会众。

60. Hệ thống được bán kèm với Super Mario Bros. và ngay lập tức trở nên thành công.

該機隨機銷售《超级马里奥兄弟》,立即大賣。

61. Công ty đã mở rộng gấp đôi so với khi tôi thành lập, thậm chí hơn thế.

自从公司创办以来,其规模已经翻了一番,甚至更多。

62. Năm 1785, ông giữ chức trung đoàn trưởng trung đoàn kị binh Bugshi do ông thành lập.

1785年任他组建的布格猎骑兵军军长。

63. Theo sử sách, người Cô-rinh-tô đã lập nên thành phố này vào năm 734 TCN.

相传这个古城是哥林多人在公元前734年建成的。

64. Quân đội Hà Lan mới được tái thành lập vào năm 1815, sau khi Napoléon thất bại.

荷蘭軍被拿破侖擊敗后與1815年重組而建。

65. Liên Hiệp Quốc ủng hộ Chính phủ Quốc gia cho Libya, được thành lập vào năm 2016.

民族團結政府是2016年在利比亚成立的過渡政府。

66. Sex Pistols là một ban nhạc punk rock của Anh thành lập tại Luân Đôn năm 1975.

性手枪(英语:Sex Pistols)是一支英国朋克搖滾乐队,于1975年在伦敦组建。

67. Bà từng là thành viên trong ban điều hành hội Phụ nữ Nhân quyền Việt Nam, được thành lập vào tháng Mười một năm 2013.

她是2013年11月成立的越南妇女人权组织(VNWHR)执委会成员。

68. Tại đại hội thành lập Đảng Nhân dân Mông Cổ tại Kyakhta từ ngày 1-13 tháng 3 năm 1921, Sükhbaatar tiếp tục được bổ nhiệm làm tổng tư lệnh và được bầu vào chính phủ lâm thời mới được thành lập.

蒙古人民党成立大会于1921年3月1日至13日在恰克图举行,苏赫巴托尔在大会上被再次任命为统帅,并被选入新成立的临时政府。

69. Vương quốc Hà Lan mới được thành lập mấy tháng trước, bao gồm một số lãnh địa cũ của Áo mà năm 1830 trở thành Bỉ.

在数月之前,荷兰王国被建立起来,并包括了部分过去的奥地利领土,这一部分领土于1830年成为比利时。

70. Ngày 16-1-1920 Hội Quốc Liên được chính thức thành lập với 42 quốc gia hội viên.

1920年1月16日,由42个国家组成的国际联盟终于成立。

71. Kepler thành công trong việc lập công thức toán học các định luật của chuyển động hành tinh.

开普勒成功的建立了行星运动的数学法则。

72. Kinh Thánh dạy rằng Nước Đức Chúa Trời, tức chính phủ trên trời, được thành lập năm 1914.

圣经表明,上帝的弥赛亚王国在1914年建立。

73. Loài người không được tạo ra để sống biệt lập với Đấng Tạo hóa mà thành công được.

马太福音4:4)上帝并没有把人造成能够脱离造物主而仍然行事顺利。

74. Năm 1957 EURATOM thành lập Cộng đồng Kinh tế châu Âu (bây giờ là Liên minh châu Âu).

1957年,欧洲原子能共同体(EURATOM)与欧洲经济共同体(即现在的欧盟)一同成立。

75. Thêm 1.885 năm trôi qua trước khi Nước Trời được thành lập vào năm 1914 ở trên trời.

在此之后又过了1885年,王国才在1914年于天上建立起来。

76. Ba ngàn người lập tức trở thành tín đồ (Công-vụ các Sứ-đồ 2:5-11, 41).

结果,有三千人迅速归信。——使徒行传2:5-11,41。

77. Vào tháng 10 năm 2008, Facebook thông báo sẽ thành lập trụ sở quốc tế tại Dublin, Ireland.

在2008年10月,Facebook宣布將在愛爾蘭的都柏林設立國際總部。

78. Quân đoàn 2 được thành lập ngày 24 tháng 7 năm 1950, ngay trước Trận Vành đai Pusan.

第2軍成立于1950年7月24日,釜山防衛戰之前。

79. Bản ghi nhớ của Twining đã dẫn đến việc thành lập Dự án Sign vào cuối năm 1947.

特文寧的備忘錄導致符號計劃在1947年底成立。

80. "Kinh quốc Đại điển" (경국대전) hoàn thành năm 1469, đã thiết lập một hệ thống chính trị mới.

1469年完成的《经国大典》确立新的政治制度。