1. Tóm lại, người đàn ông bước vào văn phòng, trong bộ suit và cà vạt.

长话短说,这位先生来到了我们的办公室, 很漂亮的西服领带。

2. Ngược lại, người có quan điểm thăng bằng không đặt lòng tin cậy nơi tiền bạc.

相反,他们会同意耶稣说的是智慧之言:“因为人不管怎样富裕,他的生命也不在于他拥有的财物。”(

3. Giờ đây cuộc bầu cử vòng hai cũng chẳng đem lại người thắng cuộc hoàn toàn.

然而第二轮选举 也没有诞生获选者

4. Trái lại, người dại dột xây nhà trên cát và nhà bị sập khi bão tố tới.

相反,愚蠢的人把房子建在沙上,结果房子倒塌了。

5. Đôi khi những người trẻ biểu lộ thái độ vô lễ và ngay cả cãi lại người lớn nữa.

有时,年轻人表现一种不敬,甚至反叛的态度。

6. " Đất nước chúng tôi phạm tội xâm lược bất hợp pháp và giết người hàng loạt chống lại người Hồi giáo.

" 我们 的 国家 犯下 了 非法 侵略 和 大规模 屠杀 穆斯林 的 罪行

7. Chị kể lại: “Người ta nói đời anh chẳng ra gì vì anh buôn bán ma túy, trộm cắp và làm nhiều điều xấu xa.

乔伊斯回忆说:“他贩毒、偷窃,还做了许多坏事。 别人都认为他一无可取,自毁一生。

8. Vậy là những chính phủ phương Tây đang cung cấp cho các chính phủ độc tài những công cụ để chống lại người dân của họ.

所以,西方政府 给极权政府提供工具 来反对他们自己的民众。

9. Chúng ta thường không buồn bã thật nhiều khi một người bạn thân đi xa, bởi vì chúng ta còn mong có ngày gặp lại người đó nữa.

约伯记14:13-15)若有密友出外旅行,通常我们并不会大感忧伤,因为我们期望再次与对方见面。

10. Thượng Đế hiếm khi hạn chế quyền tự quyết của bất cứ con cái nào của Ngài bằng cách can thiệp chống lại người này để giúp đỡ người kia.

神很少去干涉祂儿女的选择权,祂不会为了纾解某些人的痛苦而去干涉其他人。 但祂的确会减轻我们苦难的担子,使我们更有力量去承担,就像祂在希兰地为阿尔玛的人民所做的一样(见摩赛亚书24:13-15)。

11. Khi chúng tôi giải thích rằng tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính không cầm vũ khí chống lại người đồng loại, viên chỉ huy tức giận lôi chúng tôi đến gặp tướng chỉ huy.

我们向他解释,真基督徒不会拿武器伤害同胞,他就怒气冲冲地把我们押解到将军面前。

12. Hãy chú ý đến lời hứa của Đức Chúa Trời dành cho những người trung thành sống theo tiêu chuẩn của ngài: “Người nào trung tín, Ngài cũng trung tín lại, người nào nhân từ Ngài cũng nhân từ lại” (Thi-thiên 18:25, Bản Phổ thông).

请放心,对于忠贞服从上帝诫命的人,上帝绝不会离弃。 圣经保证:“忠贞的人,你对他忠贞;纯全的人,你对他纯全。”(

13. Liên quan đến việc hành hình Chúa Giê-su và hai phạm nhân khác trên cây khổ hình, lời tường thuật trong Phúc âm ghi lại: ‘Người Do Thái xin Phi-lát cho đánh gãy chân những người bị treo trên cột và mang thi thể xuống’.—Giăng 19:31.

福音书记载,罗马人把耶稣和两个罪犯钉在苦刑柱上处死时,犹太人“请求彼拉多打断犯人的腿,把尸体拿走”。( 约翰福音19:31)