1. “Như sư-tử rống”

“如同吼叫的狮子”

2. Kỹ sư, cho ống thông hơi lên đi.

工程师 , 升起 通气管

3. Bạn có trang web về hàng điện tử và bạn muốn nhắm mục tiêu các trang đang bán máy ảnh kỹ thuật số.

假設您經營電子產品網站,且想要指定銷售數位相機的網頁。

4. Nó là chính chúng ta- nhà thiết kế, kiến trúc sư, họa sĩ, kỹ sư.

就是我们—— 设计师、建筑师、艺术家、工程师。

5. Sư Đà Vương (Di Sơn Đại thánh): Bản thể là con sư tử.

【金狮宫】 代表圣兽:金狮。

6. Chúng nằm trong chòm sao Sư Tử.

它坐落于狮子座中。

7. Thấy con sư tử gỗ này không?

看见 狮子 了 吗 看看 这 只 狮子 来 抓 狮子 呀

8. COI CHỪNG CON SƯ TỬ ĐANG GẦM RỐNG!

提防咆哮的狮子

9. Sư phụ, con là đệ tử của thầy

师傅 , 我 是 你 的 徒弟 呀

10. “Con chó sống hơn là sư-tử chết.

“活着的狗比死了的狮子更强。

11. Và ý tôi là một kỹ sư Thụy Sĩ chính gốc.

是绝对配得上这个称号的

12. Những kỹ sư Anh đưa ra những chỉ dẫn cơ bản.

你看到了当地的劳工 你看到英国工程师 在后方给出指示 更重要的是

13. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作

14. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

15. Kỹ thuật của những người đi chân trần, vào năm 1986 -- không một kỹ sư, kiến trúc sư nào nghĩ đến -- nhưng chúng tôi đang giữ nước mưa từ những mái nhà.

赤脚科技: 这是1986年--没有工程师,建筑家考虑过这个-- 但是我们一直用这来收集屋顶的雨水。

16. Người đứng đầu nhóm kỹ sư lúc bấy giờ tên là Bill Coughran.

当时工程组和基础设施组的组长, 是一个叫做Bill Coughran的人。

17. Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

我们 是 有 站点 的

18. Lawrence Drake, 1 kỹ sư xuất sắc đã giết vợ bằng tay không.

Lawrence Drake 是 個 徒手 殺妻 的 天才 工程 師

19. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*若要存取「加強型電子商務」報表,您必須使用加強型電子商務。

20. Bên cạnh ô tô, Clarkson còn sản xuất các chương trình và sách báo về lịch sử và kỹ thuật kỹ sư.

除了汽車,克拉克森还也有參與和历史與工程相關的書籍和電視節目之製作、主持。

21. Dù một phần ba bậc cha mẹ chọn chơi điện tử với con, nhưng hầu hết trẻ lại thích chơi điện tử một mình.

每三个父母就有一个想跟孩子一起玩电脑游戏,但大部分孩子却宁愿自己一个人玩这些游戏。

22. Nếu bán sách trên Google Play, bạn có thể chọn áp dụng DRM (Quản lý quyền kỹ thuật số) theo tiêu chuẩn ngành đối với sách điện tử của mình.

如果您在 Google Play 上销售图书,则可以选择为您的电子书应用业界标准的数字版权管理 (DRM)。

23. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

教堂里的暴力电子游戏

24. Tạp chí điện tử thông tin và truyền thông.

資訊與電腦雜誌網站

25. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

只是一个很小的设备 他们用电子贯穿制造出这样的仪器

26. 12 con chó ghẻ cũng đủ giết 1 con sư tử rồi.

十二 隻 癩皮 狗 可以 殺 了 一頭 獅子

27. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

印刷版出版物、电子版出版物以及音像制品的制作

28. Cùng tháp tùng với đạo binh của ông là các kỹ sư, chuyên viên địa hình, kiến trúc sư, khoa học gia và sử gia.

他的军队虽然人数不多,却十分精锐。 随大军出征的还有工程师、测量员、建筑师、科学家和史官等。

29. Đây là nền tảng của thiết bị mà hai kỹ sư ở Ford đã chế tạo.

这是福特公司那两个制作的仪器的基本原理

30. Tôi đàm phán với lũ khách hàng chết tiệt... để đỡ phần cho bọn kỹ sư.

我 应付 该死 的 客户...

31. Có một loài lớn hơn cọp Siberia là loài cọp lai sư tử.

西伯利亚虎虽则体型巨大,但还及不上狮虎。

32. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

圣经也说,恶人“像狮子”,伺机抓住猎物。(

33. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

电子游戏的潜在危险

34. Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?

你出远门时,有没有用过电子地图,鸟瞰自己要去的地方呢?

35. Địa chỉ thư điện tử sẽ nhận báo cáo lỗi này

错误报告要发送的电子邮件地址 。

36. Các kỹ sư Xô viết tin rằng thiết kế của họ ưu việt hơn về nhiệt động.

蘇聯工程師們相信他們的放置方法在熱度力學上較為優勝。

37. Kinh Thánh ví Sa-tan như sư tử gầm rống đang đi lảng vảng.

圣经把撒但比做一只咆哮的狮子,四处来回觅食。

38. Sa-tan luôn rảo quanh như “sư-tử rống”, tìm cách nuốt chúng ta.

事实上,撒但好像“咆哮的狮子”,走来走去,设法吞噬我们。(

39. Con sư tử Anh sẽ uống trà... trong cái đĩa chế tạo từ Đức.

英國 的 獅子 只能 喝 他 的 茶 了... 在 德國 制造 的 杯子 里

40. 8 Sứ đồ Phi-e-rơ ví Sa-tan với “sư tử gầm rống”.

8 使徒彼得把撒但比作“咆哮的狮子”。

41. Tất cả các trò chơi điện tử đều mang tính bạo lực

所有游戏都是暴力的。

42. Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

资料来源:电子杂志Brain & Mind

43. Tại bệnh viện này và trong toàn vùng không có đến một kỹ sư y sinh nào cả.

在这个医院和这整个区域 没有一个生物医学工程师

44. Bạn đã bao giờ đối mặt với một con sư tử đực trưởng thành chưa?

你曾站在一头成年的雄狮面前跟它对视吗?

45. Kinh Thánh nói Sa-tan giống như sư tử rống muốn ăn thịt chúng ta.

圣经说,撒但就像咆哮的狮子,想吞吃人。

46. Giờ tôi muốn anh điều chỉnh một số thứ trên bảng điện tử.

現在 , 我要 你 把 這些 輸到 記分板 上去

47. Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.

很多电子游戏都含有暴力和色情的成分。

48. Hôm nay, tôi sẽ nói với các bạn về phác thảo điện tử.

今天,我要向大家介绍手绘电路技术。

49. Hãy nhớ rằng không phải tất cả trò chơi điện tử đều xấu.

请记住,并非所有电子游戏都是有害的。

50. Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

然而,斑纹角马途经之处却危机四伏,因为它们的迁徙路线会经过狮子、猎豹、土狼和斑豹这类猛兽的地头。

51. Bìa sau của sách có hình một cô bé trong Địa đàng với con sư tử.

这部册子的封底图画描绘一个小女孩,在乐园里和一只狮子在一起。

52. 8 Các cửa tiệm đầy dẫy những băng video và trò chơi điện tử.

可是,有越来越多的电子游戏和影片,都渲染圣经谴责的事。

53. Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

您从帐号中打印的电子帐单包括以下内容:

54. Có hai loại phương pháp triển khai thương mại điện tử Google Analytics chính:

实现 Google Analytics(分析)电子商务的方法主要有下列两种:

55. Tôi biết các trò chơi điện tử bạo lực làm mẹ tôi lo lắng

我知道我妈很担心那些带有暴力情节的电子游戏

56. Người chăn bảo vệ chiên khỏi các loài thú dữ như sư tử, chó sói và gấu.

牧羊人要保护羊群,不让羊群给狮子、豺狼、灰熊等野兽吃掉。

57. Mắt chúng tôi chạm vào ánh mắt con sư tử khi nó nhìn chúng tôi chằm chằm.

它望向我们,跟我们的目光交投,使我们不由得颤抖起来。

58. Những trận phổ biến khác thì người ta bắt sư tử đấu với cọp, voi với gấu.

狩猎者不计成本,大肆猎杀全国各地的猛兽,包括豹子、犀牛、河马、长颈鹿、鬣狗、骆驼、豺狼、野猪和羚羊。

59. Các kỹ sư quang năng đi chân trần mang các tấm pin mặt trời đặt lên các ngọn núi ở xa.

还有赤脚太阳能工程师 他们把太阳能电池板带到了遥远的村落

60. Để xem dữ liệu Thương mại điện tử trong các báo cáo Analytics, bạn cần:

若要在 Analytics (分析) 報表中查看電子商務資料,您必須:

61. Lo ngại chính với các hệ thống điều khiển điện tử là độ tin cậy.

关于电传操纵系统的主要担忧是可靠性问题。

62. Dữ liệu thương mại điện tử gồm có dữ liệu giao dịch và mặt hàng.

電子商務資料包含「交易」和「項目」資料。

63. Các kỹ sư ở trường Đại học Bristol, Anh Quốc, đã chế tạo ra một bộ da mực nang nhân tạo.

英国布里斯托大学的工程师,模仿乌贼皮的构造进行实验。

64. Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

冰川也是这些环斑海豹 赖以生存的栖息地

65. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm -- là chỉ cắn một cái bong bóng.

而那只豹海豹其实-- 只是在咬一个气球

66. Michael Browning, ông là một kỹ sư, người đi tiên phong, một nhà sáng chế, và một người cha nhiệt huyết.

迈克尔 布朗宁:工程师, 革新家—— 发明家,还有—— 一位启人心灵的父亲 (演讲者的父亲)。

67. Một mặt, hắn tấn công “như sư-tử rống,... tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

一方面,他会像“咆哮的狮子”“设法吞噬人”。(

68. Thế nên cũng có câu: “Con chó sống hơn là sư-tử chết” (Truyền-đạo 9:4, 5).

由于这缘故,圣经也说:“活着的狗比死了的狮子更强。”——传道书9:4,5。

69. Tôi đi đến khái niệm về "Vua sư tử" và tôi nói, "Bản chất của nó là gì?

这使我联想到《狮子王》的概念 我想,它的本质是什么

70. Họ ‘đã thắng được các nước, bịt mồm sư-tử, tắt ngọn lửa hừng, lánh khỏi lưỡi gươm’.

他们“打败敌国......堵住狮子的口,止住烈火的威力,逃脱刀剑的锋刃”。(

71. ○ Phát triển những kỹ năng như làm chứng bằng điện thoại, bán chính thức và tại khu thương mại

○ 培养做电话见证、非正式见证和商铺见证的技巧

72. Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

增强型电子商务:它可以扩展您的 Google Analytics(分析)报告的功能。“

73. Nó cũng có thiết bị điện tử xoắn tròn mà WiTricity đã gắn ở sau nó.

在它背后还贴有 WiTricity的线圈电子产品

74. Sau đó anh ấy gọi điện thoại cho biết sẽ tự tử vì việc chia tay.

后来他打电话给我,告诉我分手令他大受打击,他要自杀。

75. Một đêm họ phải cắm trại ngủ ngoài trời, họ đã nghe tiếng sư tử rống rất gần đó.

一天晚上,他们在野外露宿时听见有狮子在附近吼叫。

76. Tôi nghe nói anh là chuyên viên điện tử giỏi nhất trong ban ngành của anh.

听说 你 是 组织 中 最出色 的 情报员

77. Phi-e-rơ ví Sa-tan như ‘sư-tử rống, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được’.

彼得说撒但好像“咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人”。

78. Trong thời Kinh Thánh, người chăn phải can đảm bảo vệ chúng khỏi chó sói, gấu, và sư tử.

在圣经时代,牧人必须非常勇敢,保护羊群免受狼群、狮子和熊袭击。(

79. Cả sư tử đực lẫn cái đều rống và có khi cả đàn cùng nhau cất tiếng gầm chung.

雄狮雌狮都会吼,有时整个狮群会吊起嗓子,一起吼叫。

80. “Kẻ thù-nghịch anh em là ma-quỉ, như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em”.

你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去。”