1. Tôi thấy rất phấn khởi.

我怀着激动的心情随他走进了他的办公室

2. Quả là một tin phấn khởi!

这个消息实在令人振奋!

3. Châu báu sẽ làm thiếp phấn khởi.

這些 珠 寶 激起 了 我 興趣

4. Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

参与这次传道活动的弟兄姊妹,想必欢欣雀跃!

5. Bài, rượu và đàn bà, làm phấn khởi lòng ta.

我想 賭博 、 啤酒 和 女人

6. Những người tham dự chắc hẳn không bao giờ quên sự kiện đầy phấn khởi ấy.

那一天,耶和华向以色列人显示大能,颁布律法,标志着他和以色列人之间的关系从此改变,在场的人想必永世难忘。(

7. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

使徒行传16:3)你不难想象,提摩太是多么的惊喜,多么的兴奋!

8. Họ phấn khởi khi thấy có khoảng 12.000 người có mặt!

大会的出席人数也叫人鼓舞,约有一万二千人出席!

9. Tôi thật phấn khởi khi họ bảo tôi cùng đi chung.

他们邀请我同去,我很高兴。

10. Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

长老热烈地讨论文章的内容。

11. LẼ NÀO bạn lại không phấn khởi khi thấy bầu trời đầy sao lấp lánh vào một đêm không mây?

在漆黑无云的晚上,星辉满天,斑斓闪烁,这景象叫你赞叹不已吗?

12. Vậy thì làm nàng phấn khởi, cũng chẳng tốn sức lắm đâu.

看看 你 的 手腕 做工 不是 很 出色

13. Một sự kiện phấn khởi khác đã xảy ra tại thành Na-in.

另一个感人的例证发生在拿因城。

14. Thật phấn khởi biết bao khi được sốt sắng góp phần vào công việc không bao giờ lặp lại này!

我们有幸参与这项空前绝后的伟大工作,感到多么振奋!

15. Thật là một chương trình thực dụng và phấn khởi về mặt thiêng liêng!

毕业典礼的节目的确提供了非常实用的资料,使人的灵性大为振奋!

16. Một loạt những ý tưởng anh vừa nói đến thật gây choáng váng, phấn khởi, và không thể tưởng tượng được.

你刚刚谈到的这些想法的范围 真是令人眼花缭乱,兴奋不已,和难以置信。

17. (Ê-sai 54:1) Ê-sai hẳn phấn khởi biết bao khi nói những lời này!

以赛亚书54:1)以赛亚说这番话的时候,必然十分兴奋!

18. 6. (a) Nhà tiên tri truyền đạt cho Vua A-cha thông điệp phấn khởi nào?

6.( 甲)以赛亚先知向亚哈斯王传达了令人振奋的什么信息?(

19. Gương của ngài quả làm cho chúng ta phấn khởi theo dấu chân ngài ngày nay!

他的榜样多么有力地激励我们在今天跟从他的脚踪而行!

20. Kinh nghiệm của những người góp phần vào sự bành trướng toàn cầu này thật phấn khởi.

有分参与这项环球扩展工作的人,他们的经验的确令人振奋。

21. Chúng ta nói về việc cảm thấy như được nâng đỡ hay là phấn khởi vui vẻ.

我们所说的是一种上升的感觉 或者说是被提升

22. 16. (a) Tại sao chúng ta nên phấn khởi nói về những ân phước mình chưa thấy?

16.( 甲)为什么我们应该满腔热诚地谈论还没有看见的福乐?(

23. Những lời đầy phấn khởi nơi Khải-huyền 4:11 làm lòng chúng ta cảm động biết bao!

启示录4:11的话令我们肃然起敬,拨动了我们的心弦。

24. Chúng ta đang sống trong “ngày” gì, và tại sao sự kiện này gây phấn khởi như thế?

我们正生活在什么‘日子’? 为什么这件事实如此令人兴奋?

25. (Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

7月)何以预先准备对在外勤服务上养成热心一事至为重要?

26. Khi Giô-na được sống lại trên đất, ông hẳn sẽ phấn khởi xiết bao khi biết ân phước đó!

马太福音12:38-40)当约拿在地上复活,听人说起这个福分,他会多么雀跃!(

27. 6 Qua lời phán của Đức Giê-hô-va, chúng ta rút ra được một bài học đầy phấn khởi biết bao!

6 我们从耶和华的话学到多么感人的教训!

28. (Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8) Thật phấn khởi biết bao khi thấy Đức Giê-hô-va thực hiện lời hứa này!

出埃及记3:8)能够目睹耶和华怎样成就这项伟举,想必令人非常振奋!

29. Từ đó, mỗi ba tháng chúng ta đón nhận một bài mới của loạt bài này, và điều đó thật phấn khởi biết bao!

之后,这系列文章每三个月刊登一次,实在令人高兴。

30. Sau khi học mười chương đầu, người dạy rất phấn khởi khi thấy học viên biểu lộ niềm vui về những gì học được.

传道员说,她们讨论过前十章之后,学生从学到的知识得到很大的喜乐,她自己看在眼内,也十分高兴。

31. Nhưng giờ đây tôi rất phấn khởi vì có nhiều cơ hội hơn bao giờ hết để có thể chia sẻ thứ âm nhạc này.

但是现在,我非常兴奋的是,和以往任何时候相比,我们分享 音乐的机会都多得多。

32. 7 Mỗi tháng, khi cầm trên tay số Tháp Canh được biên soạn nhằm giúp chúng ta trong thánh chức, chúng ta cảm thấy phấn khởi biết bao!

7 能够每个月都收到一本专为传道工作编写的《守望台》杂志,实在令人高兴。

33. Tôi phấn khởi để khám phá ra vẻ đẹp tuyệt vời của các tạo vật của Thượng Đế—từ những con côn trùng nhỏ bé đến những cái cây cao chót vót.

我兴奋地探索神的各种创造物的非凡美好──从微小的昆虫到高耸的大树。

34. Các thành viên của đoàn thám hiểm sau hẳn phải phấn khởi biết bao khi thoáng nhìn những ngọn đồi, thung lũng và đỉnh núi đầy tuyết ở vùng đất phía trước!

探险队瞥见前头一片土地,有山有谷,还有白雪皑皑的山峰,都兴奋莫名!

35. 10 Thật phấn khởi xiết bao khi biết rằng Đức Giê-hô-va có một sắp đặt nhằm giải quyết mọi vấn đề của nhân loại! Đó là Nước của Đấng Mê-si.

10 我们多么欣幸获知,耶和华已建立他的弥赛亚王国,这王国能够解决世上所有的难题。

36. Họ sẽ rất phấn khích đấy.

她 們 會 非常 激動 的.

37. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

花粉——自然界的生命粉末

38. Cả hai nhóm cần phấn chấn lên.

这两种人都有理由要鼓起勇气来。

39. Kịch bản tệ nhất là khi tôi không khởi động tốt.

最糟糕的情况是, 我们初识始状态不够干净利落。

40. Việc xem thử bị lỗi: không thể khởi chạy chương trình %

预览失败: 无法启动程序 % # 。

41. (Cười) 99 xu là giá khởi đầu và không có dự trữ.

(众人笑) 起拍价99便士, 还谢绝预订。

42. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 盐——最天然纯净的产物

43. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

启动时扫描新项目(将减缓启动) (S

44. Và họ mang theo cả bảng đen và phấn.

他们带去了黑板和粉笔。

45. Anh muốn em " rên " lên với sự hưng phấn.

我 想要 你 愉悅 的 呻吟

46. Thiết bị thử nghiệm không thể chạy thử nghiệm trên các ứng dụng không có hoạt động khởi chạy chính, bao gồm trình khởi chạy, tiện ích, bàn phím và mặt đồng hồ.

測試裝置無法針對沒有主要啟動活動的應用程式 (包含啟動器、小工具、鍵盤和錶面) 執行測試。

47. Không thể khởi động Tiến trình OCR. Có thể là nó đã chạy rồi

无法开始 OCR 操作 。 可能已经有同样进程正在运行 。

48. Đó là điều mà thật sự làm ta hưng phấn.

这才是真正让我们兴奋的

49. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

50. Không thể khởi động (« gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

请求的设备无法被初始化 (“ 被挂载 ”) 。 报告的错误是 : %

51. Thời gian không hoạt động sau đó trình bảo vệ màn hình nền khởi chạy

启动屏幕保护程序之前要等待的不活动时长 。

52. Sau đó không người nào dám đến tấu Dương đế nghe việc quân khởi nghĩa.

此后没有人敢向炀帝奏闻起义军事。

53. Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

到 训练场 我 从未见过 他 如此 兴致 昂扬

54. Nhưng bạn sẽ chú ý mức độ của sự phấn khích.

但是你将注意到兴奋的程度

55. Vâng, để khởi động bộ giáp thưa ngài, công nghệ đó thật sự không tồn tại.

是 的 這套 鐵甲 的 供能 先生 這種 技術 是 不 存在 的

56. Chương trình đã khởi chạy.

當我 走 到 門前 時... 沃利 臉色 都 白 了

57. Làm sao bạn không thấy hứng khởi vì những người đó -- các đồng nghiệp của mình?

你如何不能被这些人带动呢? 这是你自己的同事啊!

58. Tự động khởi chạy trình bảo vệ màn hình sau một thời gian không hoạt động

在指定时间不活动之后, 自动启动屏幕保护程序 。

59. Phụ nữ, với bản chất dịu dàng, sẽ muốn 1 khởi đầu nhẹ nhàng, phải không?

女人 天性 温柔 要 温柔 的 开始

60. Khi để ngoài không khí khô, nó bị mất nước dần và trở thành khoáng chất tincalconit màu trắng như phấn (Na2B4O7.5 H2O).

当暴露在空气中时,硼砂逐渐风化失去结晶水,成为無水物Na2B4O7。

61. Các sứ đồ rất phấn khích, và vì lý do chính đáng.

当时使徒们感觉很兴奋,而这是有理由的。

62. Phấn trăm bồi thường biến thiên của những người này là gì?

这些人中有多少比例领取可变薪酬呢?

63. Không thể bỏ khởi động (« tháo gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

请求的设备无法被卸载。 报告的错误是 : %

64. 18. (a) Phấn đấu để có sự tự chủ bao hàm điều gì?

18.( 甲)自制跟什么有关?(

65. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

这个预言多么令人鼓舞振奋!

66. “Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

67. Tôi thấy cực kỳ hưng phấn trước phản ứng của các thành viên.

我已经从我的伙伴那收到各种各样的回应, 这让我很振奋。

68. Không được sửa đổi video sau 3 giờ chiều (PST) vào ngày trước ngày khởi chạy chiến dịch.

广告系列发布日期前一天的下午 3 点(美国太平洋标准时间)之后就不能再修改视频了。

69. Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

为了令心情好一点,我要参加这些活动:________

70. Nó tin rằng sự hiện diện của nó sẽ làm ba quân phấn chấn.

他 相信 他 的 存在 将 激励 军队 士气 。

71. Họ không bao giờ khởi xướng cách mạng hay tham gia vào những hành động chống đối chính quyền.

他们从不发动革命,也不参与抗议示威。

72. Đây là một vấn đề thực sự gây phấn khích trong một thời gian dài.

这事在很长时间里令人激动不已

73. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

一些美丽的兰花就完全依靠飞蛾来传粉。

74. Tôi tự cài đặt quy trình khởi động.

我 自己 設計 的 一套 程序

75. Hiện màn hình & giật gân khi khởi chạy

启动时显示飞溅屏幕(S

76. Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

所以 他 便 開始 這次 趕集

77. Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

启动时隐藏窗口到托盘

78. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

昆虫每天会到访无数朵的花儿,吮吸花蜜和花粉。

79. Hãy hình dung người ta phấn khích biết bao khi nghe Chúa Giê-su dạy dỗ!

能够亲耳听到耶稣的教导,想必令人十分振奋!

80. Nhưng những năm sau đó, bảng đen vẫn còn sử dụng tốt, nhưng họ hết phấn.

经过多年,黑板都还完好 但是他们没有粉笔了。