1. Ông cũng nhận được nhiều điều mặc khải từ Chúa phác họa các giáo lý căn bản và tổ chức của Giáo Hội.

他也从主那里获得许多启示,概述教会的基本教义及组织,这些启示大部分就编辑在今日所熟知的教义和圣约中。

2. Thực tế, họa sĩ vẽ tranh biếm họa biết điều này.

漫画家十分了解这种刺激

3. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

你正招惹麻烦!’

4. Xin thưa, Tôi là người vẽ tranh biếm họa trên báo người vẽ tranh biếm họa chính trị.

对,我是一位报纸漫画家—— 政治漫画家

5. Kiềm chế họa bất bình đẳng

抑止不平等的灾害

6. Họa bất bình đẳng thời nay

不平等——一场现代的灾祸

7. Ít ra là một phác họa.

我们计划就是这样的。

8. Anh sẽ tự chuốc họa vào thân.

那樣 做 只會 替 你 自己 惹來 麻煩

9. Thảm họa đánh sập các ngôi nhà

后来,灾难袭击我们的家园。

10. Nạn buôn lậu, đại họa cho thập niên 90, sẽ tiếp tục là tai họa cho thiên niên kỷ mới không?

走私活动会不会变本加厉,从90年代的社会弊病演变成新千年的祸害?

11. Đúng là Xì-căn-đan!

這簡直 是 醜聞!

12. Tất cả các hình phác họa: Courtesy SkyscraperPage.com

所有草图:Courtesy SkyscraperPage.com

13. Vào thời điểm xây dựng năm 1924 căn nhà này là căn nhà cao nhất châu Âu.

1924年时它是欧洲最高的建筑。

14. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

可是,一幢房子建在沙上,一幢则建在磐石上。

15. “Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

“突然的毁灭”将临

16. 240 45 Dạy bằng minh họa/thí dụ

240 45 善用比喻和例子

17. Tại sao Chúa Giê-su dùng minh họa?

为什么耶稣用比喻教导人?

18. Căn phòng đó, chất lỏng đó....

那個 房間... 還有 奶水...

19. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

事情 发生 得太快 了

20. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

在首批推出的2,800個單位中,只賣出220個。

21. Ồ, họa vô đơn chí, cẩn thận vẫn hơn

嘿 , 你 冒险 , 不 收获

22. và sắp xảy ra thảm họa Chernobyl lần 2.

也许 里边 有个 核反应堆 也 说不定 的 我们 正在 等待 第二次 切 诺贝 利 事件

23. Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

起初他们住在一所活动房子里,接着住在各环提供的不同住所里。

24. Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

很棒 的 厨房 吧

25. Một người vẽ tranh biếm họa có thể làm gì?

一个漫画家可以有何作为?

26. Đó là căn thứ ba trong tuần.

这是 本周 的 第三套 了

27. Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

老约瑟•斯密的圆木屋

28. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

种下不平等的祸根

29. TRANG 7 Khi nào tai họa thình lình vụt đến?

第7页突如其来的毁灭会何时临到?(

30. Và bức biếm họa này đánh trúng trọng tâm đấy.

这幅漫画直击要害

31. Hê-rốt đã có cơ hội tránh khỏi tai họa.

19 这样的荣耀是属于上帝的,而这一切上帝都看在眼里!

32. CHÚNG TA đang sống trong thời kỳ đầy tai họa.

我们生活在多灾多难的时代。

33. Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.

我的意思是,我们有一套危害预防政策

34. Vì họ đã lần ra căn gác rồi.

因為 她 們 發現 了 這個 閣樓

35. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed]收集身份证信息

36. Quảng cáo có chứa ngôn ngữ bạo lực, hình ảnh khủng khiếp hay ghê tởm hoặc hình ảnh đồ họa hay minh họa về chấn thương thể chất

宣传内容包含激烈言论、骇人或令人厌烦的场景或者身体创伤图片或文字

37. Hãy minh họa. (b) Chương tới sẽ thảo luận điều gì?

请用比喻说明。( 乙)下一章会讨论什么?

38. Là căn bếp của ngôi nhà búp bê!

这 不是 人偶 房子 的 厨房...

39. Hãy mua căn biệt thự gần biển đó.

COMPRATE 房子 附近 海域 。

40. (3) Bệnh nhân có quyền căn bản nào?

3)病人有什么基本权利?(

41. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

我们有什么可作根据的榜样?

42. Monte nói anh có bức phác họa của kẻ tình nghi

蒙弟 说 你 手上 有 嫌疑犯 的 素描

43. Buôn lậu—Đại họa của Âu Châu trong thập niên 90

走私——90年代欧洲社会的弊病

44. Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

45. Điều gì sẽ giúp chúng ta chịu đựng, bất chấp tai họa?

敬畏上帝的心大大有助于我们服从上帝。

46. 19 Sứ đồ Phao-lô nói: “Tai-họa thình-lình vụt đến”.

上帝的以赛亚先知补充说:“看哪,他们的豪杰在外头哀号;求和的使臣,痛痛哭泣。”(

47. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

有 三间 公寓 空着 房间 设计 都 一样

48. Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

小小的 公寓 房間 ?

49. Nữ bá tước Worcestershire mới trả căn phòng này.

最近 才 由 乌 夫人 处空 出来 的

50. Cô sống trong 1 căn hộ chung cư à?

你 住 的 是 公寓 嗎

51. Nó có các bức bích họa thế kỷ 15 ở bên trong.

内部有15世纪壁画。

52. Bản thân tôi cũng có những phác họa đối với pháp viện.

我 自己 对 行政 官职 也 有所 希冀

53. Tôi đã từng thấy bức họa chân dung của ông nội ngài.

我见 过 你 祖父 的 水墨画 像

54. Minh họa này dạy chúng ta điều gì về việc cầu nguyện?

关于祷告,耶稣希望我们从这个比喻学到什么?

55. John Doe 21 thay thế cho Roland Umber trên bức bích họa.

这具 尸体 在 图阵 中 替代 了 罗兰 · 安伯 的 位置

56. Hình minh họa phòng lưu trữ những bảng chữ bằng đất sét

技师复制的泥板存放在档案馆里

57. Chuyện gì đã xảy ra trong căn phòng đó?

房间 里 发生 了 什么 ?

58. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

曾經運用聖靈力量燒了整間房子。

59. Chúng tôi mua căn hộ trong một chung cư

我们 在 一个 大楼 的 公寓 生活

60. Cảnh sát đang ở căn hộ của anh ta.

目前 警方 在 他 公寓 裡

61. George với căn nhà di động của chúng tôi

弟弟乔治在活动房屋车前留影

62. Và nều bạn có thể, hãy phác họa hình mẫu đó ra,

你画得出来的话,就把形状画出来

63. Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

在文字控制台上的默认图形模式(D) :

64. Công việc của tôi là xem 1.000 tranh biếm họa mỗi tuần.

我的工作是每周浏览1000则漫画。

65. Bắp rang ở đây minh họa cho một nguyên tắc vật lý.

这个爆米花显示了 一个物理学里的关键点

66. GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

假设你请画师为你画一幅肖像。

67. Để minh họa: Một nông dân cày xới mảnh đất của mình.

打个比喻:农夫耕田,当然需要阳光和水,不然的话就不会有收成。

68. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

但 她 住 在 黑白 房間裡

69. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

这个问题道出了受浸前的两个重要步骤:悔改和献身。

70. Một cảnh “địa ngục” dưới quyền Ma-quỉ do Phật giáo phác họa

一幅描绘魔鬼“地狱”的佛教画

71. 13 Ta có thể minh họa điều này bằng nhiều cách khác nhau.

人也许受到引诱,以为这是解决经济难题的可行办法。

72. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

塞缪尔住在一幢多层的住宅大厦里。

73. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

最根本的一点 这些技术现在已经成为了现实

74. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• 上课学习当地的语言

75. (Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

(笑) Ataturk揭示的实际是两个基本事实。

76. (Nê 8:8, 12) Bằng cách giải thích, minh họa, và áp dụng.

尼希米记8:8,12)方法是解明经义、运用比喻和应用经文。

77. Kết quả là họ được cứu khỏi tai họa vào năm 70 CN.

结果,灾难在公元70年临到时,他们得以生还。

78. 123:2—Lời minh họa “mắt kẻ tôi-tớ” có ý nói gì?

123:2 经文提及仆人的眼睛,是要说明什么?

79. Để minh họa: Hãy xem xét từ “con người” và từ “bất toàn”.

举个例:请想想“人”和“不完美”这两个词语。

80. Nhưng lý luận này có căn bản vững chắc không?

但这是健全的想法吗?