1. Trần Lựu giả vờ thua chạy.

格里莫二世假装逃跑。

2. Hai lựu đạn, ba con người.

两枚 手雷 三条 性命

3. Giờ hãy lấy một trái lựu đạn ở phía trên

現在 拿 一個 小 罐子 , 頂部 有 插 捎 的 那些

4. Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.

我要 你 带上 手雷 去 阳台

5. Người hầu A-si-ri đang cầm châu chấu và trái lựu

亚述侍从手里拿着蝗虫和石榴

6. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

7. Ở các vùng đất được nói đến trong Kinh Thánh, có cây vả, lựu, táo, chà là và ôliu.

在圣经提到的地区,人们种植的果树种类很多,有无花果树、石榴树、苹果树、枣椰树、橄榄树。

8. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

9. Bánh gạo và hạt dẻ!

年糕 和 酸辣 醬 !

10. Bây giờ, khi 1 hạt di chuyển qua vũ trụ, nó có thể tương tác với các hạt Higg.

当一个粒子穿过宇宙 它就会与希格斯介子发生联系

11. Người Công giáo thường dùng chuỗi hạt.

天主教徒普遍使用念珠。

12. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

念珠的来历是怎样的呢?

13. cậu là hạt muối của trái đất.

斯科特 , 你 真是 个 大好人

14. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

第七点:粒子加速器的事故灾难 大家都还记得Ted Kaczynski吧, 那个邮包炸弹恐怖分子?

15. Hạt Biên Hòa (Biên Hòa, Dĩ An).

著《虛一齋集》。

16. Những người tiến hành cuộc tấn công đó đều được vũ trang với những khẩu AK-47, chất nổ và lựu đạn cầm tay.

那些实施了那次恐怖袭击的人 都装备着AK-47s,炸药和手榴弹。

17. Mỗi quả chỉ có một hạt giống.

每顆果實內有一粒種子。

18. Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

花粉——自然界的生命粉末

19. Nhưng em không thể đeo chuỗi hạt này.

但 我 不能 佩戴

20. Đếm các hạt gạo cũng là 1 chuyện.

数米粒儿也是个好方法。

21. Nhờ thải ra một số hạt qua hệ tiêu hóa, nên chúng cũng cung cấp “phân bón” thúc đẩy hạt trưởng thành.

此外,由于种子是跟果蝠的排泄物一同被排出去的,因此果蝠也能为种子“施肥”,使种子更容易发芽生长。

22. Một hạt giống nhỏ khá nặng, và về cơ bản, 99 phần trăm khối lượng hạt giống này là từ không khí.

种籽可以很重,基本上所有的这些 99%都来自于空气

23. Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

粒子重力屏幕保护程序

24. Bi của tôi teo như hạt ngô rồi.

我 的 蛋蛋 快变 甜筒 了

25. Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

粒子喷泉屏幕保护程序

26. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

你 把 所有 的 废 核料 聚集 起来

27. 16 Phấn hoa—Hạt bụi mang mầm sống

16 盐——最天然纯净的产物

28. Hạt Higgs không có chung vẻ đẹp, sự cân đối, tao nhã với phần còn lại của thế giới các hạt cơ bản.

希格斯玻色子不具备 和其他基本粒子一样的 简洁 美感和对称性

29. Tiểu thư có muốn có một chuỗi hạt không?

这位 小姐 喜欢 项链 吗?

30. Làm thế nào các hạt cơ bản hình thành?

......粒子究竟从何而来?

31. Lời ngài cũng loại ra việc lần chuỗi hạt.

他的话同时表明,使用念珠也是不适当的。

32. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn (LHC).

这就是LHC

33. Tôi đang chạy băng qua đường, và điều duy nhất mà tôi thật sự nhớ là cảm thấy như lựu đạn nổ trong đầu mình.

我正跑步穿过马路 我唯一能真正记起来的是 我感觉好像有个手榴弹在我的脑袋里爆炸了

34. Ông xác nhận rằng mình cung cấp lựu đạn cho binh sĩ để đe dọa người biểu tình nhưng không ra lệnh cho họ bắn.

他證實的確有前往軍營,但否認有下令對示威者開槍。

35. Một bác sĩ chuyên khoa mắt gieo hạt giống

眼镜技师撒下真理种子

36. Ví dụ: Trang web chỉ dẫn chế tạo bom, hướng dẫn, phần mềm hoặc thiết bị để in súng hoặc các bộ phận của lựu đạn ở dạng 3D

示例:与炸弹制造相关的网站;手榴弹零部件的 3D 打印指南、软件或设备

37. " Bọn tớ chỉ thích ăn hạt Diêm Mạch thôi. "

" 我們 只 吃 藜 麥 "

38. Đồ đầu óc hạt tiêu chuyên chùi đít người ta.

你 這個 其他人 屁股 的 小腦袋 擦拭 者 !

39. Hạt của quả chứa những chất có tác dụng trừ sâu rất hiệu quả, nên người ta tán hạt thành bột để làm loại thuốc này.

荚里的种子含有一些化合物,可以用来制成一种高效的杀虫剂。

40. Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

擔任 恐怖 集團 中間 人 已經 很 久 了 蕾 娜 可能 利用 他 找 核彈 的 買主

41. Anh sẽ nhận được thiết bị gia tốc hạt nhân

你 将 得到 一台 核 粒子 加速器

42. 15 phút: “Hạt giống cần được tưới để lớn lên”.

15分钟:《种子必须浇灌才能生长》。

43. Hàng tỷ tỷ hạt tích điện nhảy múa trên bầu trời.

与 地球 的 大气层 相撞 无数 带电粒子 在 天空 中 舞动

44. Nga có kho vũ khí hạt nhân lớn nhất thế giới.

俄罗斯拥有世界上最庞大的核武库。

45. 24 Và chuyện rằng, chúng tôi bắt đầu cuốc xới đất đai, và bắt đầu trồng hạt giống; phải, chúng tôi đã gieo hết những hạt giống của chúng tôi xuống đất, những hạt giống mà chúng tôi đã đem từ xứ Giê Ru Sa Lem đến.

24事情是这样的,我们开始耕地,开始播种;是的,我们把从耶路撒冷地带来的种子全部种在土里。

46. Tôi từng ngồi ở đó để đếm mấy chuỗi hạt đó.

我花了很多时间在数珍珠和相似的事情上

47. Phê chuẩn Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân.

亦稱為不擴散核武器條約。

48. Đây là nơi mà người ta chuyên trồng loại dừa biển trổ hạt giống to nhất thế giới, mỗi hạt có thể cân nặng đến 20 kí lô.

这个地方以海椰树著称,海椰树的种子是世上最大的,每个重达20公斤。

49. Tôi tham gia Chương trình sức đẩy hạt nhân của hải quân để được huấn luyện về kỹ sư hạt nhân và các hoạt động của tàu ngầm.

我加入美国海军核动力计划,学习核子工程和潜水艇的运作。

50. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

只有 这 你 这样 美丽 的 姑娘 才 配得 上 这条 漂亮 的 项链

51. Nước gây ra nhiều biến đổi hóa học trong hạt giống.

水分促使种子发生许多化学变化,同时使种子内部的组织膨胀而绽破外壳。”

52. "Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

“枯萎病会终结栗树吗? 栗农希望不会。

53. Thậm chí một cuộc chiến tranh hạt nhân có hạn với hàng chục vũ khí hạt nhân cũng có thể dẫn đến cái kết của mọi sự sống trên hành tinh.

即使爆发一次小规模的核战, 假设说仅使用了十几颗核弹头, 那也足以造成整个地球上生命的灭绝。

54. Nhưng Đức Chúa Trời có tán thành việc lần chuỗi hạt không?

但上帝喜悦人使用念珠吗?

55. Họ cũng nổi tiếng về đóng thuyền, xâu hạt và xăm mình.

他們也以造船,珠飾和紋身著称。

56. Có phải chỉ người Công giáo mới dùng chuỗi hạt thôi không?

是否只有天主教才使用念珠呢?

57. Người đứng đầu chương trình hạt nhân và tên ma cô đâu?

我 的 核子 計劃長 兼皮 條客 在 哪裡 ?

58. Đây là hai hạt nhân, khi tách nhau ra sẽ tích điện.

这两个原子核,在相隔甚远的时候,带电粒子。

59. Gieo hạt, phân bón các loại, chất dinh dưỡng, nước, ánh sáng

我们不得不清理出耕地 我们不得不播撒种子,施磷肥、 其它肥料、 营养物质、 水、 阳光。

60. Ai sẽ vui mừng khi hạt giống lẽ thật sinh bông trái?

当耶和华使王国真理的种子在学生的心田发芽时,他们就会在灵性上逐渐成长。

61. Và tóm lại, đó là bản chất câu chuyện về hạt Higgs.

总而言之 它是发现希格斯粒子的关键

62. Lúc đó chúng tôi đang làm việc tại Tổ Chức Châu Âu về nghiên cứu Hạt Nhân tại máy gia tốc lớn nhất thế giới, mà bắn các hạt proton vào nhau.

当时我们在欧洲核能研究所工作, 那里有世界上最大型的粒子对撞器。

63. Ví dụ: Hướng dẫn chế tạo bom; phần mềm hoặc thiết bị dùng để in 3D các bộ phận của lựu đạn, bom hoặc các thiết bị gây nổ khác

示例:炸弹制作指南;手榴弹、炸弹或其他爆炸装置的零部件的 3D 打印软件或设备

64. Liệu con Chó Điên của Wadiya có vũ khí hạt nhân hay không?

" 瓦迪亞 的 狂人 真的 擁有 核武 嗎 ? "

65. Năm 2005, Bắc Triều Tiên tuyên bố đã có vũ khí hạt nhân.

2005年:朝鲜宣布已拥有核武器。

66. Chính phủ ta sắp xây dựng 6 nhà máy điện hạt nhân mới.

我们政府正打算建立6个新的核电站。

67. Thật buồn cười khi nhà vật lý hạt nhân khi nói như thế.

HC:这从一个粒子物理学家嘴里 说出来也许很滑稽。

68. Chúng ta sẽ lái chiếc B-3 với 2 đầu đạn hạt nhân.

3 機載 兩枚 有 彈頭 的 核彈

69. Không bao giờ có hai hạt cát giống nhau trên thế giới này.

这世上没有 一模一样的两粒砂

70. Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

输入您要启动的内核的标记 。

71. Tôi thì không thích tàu vũ trụ vận hành bằng bom hạt nhân.

埃丝特·戴森,其个人净资产1999年统计为500亿美元) 我不喜欢原子弹推进宇宙飞船。

72. Hiện tại, nhiều lệnh trừng phạt liên quan đến Chương trình vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên và đã được áp đặt sau vụ thử hạt nhân đầu tiên vào năm 2006.

目前的制裁主要涉及朝鮮的核武器計劃,並在2006年首次核試驗後开始實施。

73. Có lẽ chúng tôi đã làm sai bài toán vật lý hạt này ư?

也許我們粒子物理的理論是錯的。

74. Năng lượng hạt nhân đang gặp khó khăn sau thảm họa ở Nhật Bản.

在 日本 福岛 核泄漏 事故 后 核能 就 成 了 棘手 生意

75. Chỉ có sóng mới tạo ra được hình ảnh giao thoa, hạt thì không.

只有波才有干涉现象 粒子没有

76. Trước thời Nước Lụt, loài người chỉ ăn trái cây, rau, quả và hạt.

洪水前,人类只吃蔬果、坚果、五谷。

77. Hạt nhân ổn định nhất là sắt, ngay chính giữa bảng tuần hoàn Mev.

最稳定的原子核是铁元素,就在元素周期表的正中间。

78. Anh nói: “Trong làng tôi, chúng tôi phải tưới nước sau khi gieo hạt.

他解释说:“在我那条村,我们撒种之后一定要浇水。

79. Nếu chúng ta ra biển, nhiều thứ tệ hơn cả hạt nhân và gió.

现在,如果我们继续讨论面积, 还有更多比核能和风能还要糟糕的。

80. Hạt giống đã nẩy mầm trong lòng tôi—một hy vọng về tương lai.

一粒种子开始在我心里萌芽,让我相信前途是充满希望的。