1. Cả Kẻ Hà Tiện lẫn Kẻ Hư Vô đều gật gù tự mãn.

守财奴和自负男子都在点头,表示自我赞许。

2. Vì không có hy vọng vững chắc để che chở tâm trí nên phải chăng không có gì đáng ngạc nhiên khi thấy “trạng thái tinh thần hư-xấu” và vô vọng đã đưa nhiều người đến việc làm thế giới suy đồi với vô số những điều vô luân và hung bạo?

一种毫无希望,‘不蒙嘉许的精神状况’促使许多人以明目张胆的不道德和暴行污染这个世界。 既然他们没有健全的希望去保卫自己的头脑,这种可悲的情况又何足为怪呢?(

3. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

不良的交往破坏有益的习惯”

4. Các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

5. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• 诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

6. Vun trồng tình yêu thương chẳng hề hư mất

努力培养永恒的爱

7. Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

很多文字符号都已经损坏

8. • “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất” có nghĩa gì?

• 为什么说,爱是永恒的?

9. Có báo cáo về những hư hại nghiêm trọng, thuyền trưởng.

报告 说 有 严重 损害 , 舰长

10. 5 Các nước thời nay đã “toan mưu-chước hư không” nào?

5 现代的万族因什么“空虚的事”而“窃窃私议”呢?

11. Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

后来,他在一家通信设备公司工作。

12. Các văn phòng của Hội bị hư hại nhiều vì bom.

社方的办事处被炸弹损坏得很厉害。

13. Chính một chút hư cấu. đã chiếm lĩnh thế giới thực.

我超爱这点,正是这种小小说 俘获了现实世界

14. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

所有 部門 注意 , 回報 各自 的 損傷

15. 2:1, 2—Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

2:1,2 列国窃窃私议什么“空虚的事”?

16. Những hư hại bất ngờ không nằm trong phạm vi bảo hành.

意外损坏不在保修范围内。

17. Vâng, đoạn mũi bị tổn thương, cổ họng, phổi bị hư hại...

呃 , 鼻腔 受損 喉嚨 受損 , 肺部 受損...

18. Những người trẻ khác có thể làm hư tính nết tốt của bạn

其他的青年人能够破坏你的基督徒习惯

19. Nếu cứ để vậy thì những phôi thai ấy sẽ nhanh bị hư.

通常会用液态氮冷藏起来,不然胚胎就会很快死去。

20. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

耶和华是天下无双、独一无二的,既无与伦比,也无可匹敌。

21. Anh ta là vô hồn, cô ta là vô hồn, hai bọn họ chắc chẵn cũng vô hồn.

他 是 空壳 她 是 空壳 那 两个 人 肯定 也 是 空壳

22. Tôi nổi tiếng, nhưng tôi sợ lại bị bắt quả tang đang hư đốn.

我受大家欢迎,但也害怕再被老师抓到。

23. Kinh Thánh nói rằng “tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

圣经说:“爱是永恒的。”(

24. Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

志愿人员修整损毁严重的房顶

25. Ưu tiên là việc sửa chữa ba Phòng Nước Trời bị hư hại nặng.

他们首先修葺三个损毁严重的王国聚会所。

26. Những gì bản thân ta bộc lộ Cũng chẳng qua là hư cấu mà thôi

你身上被读出的信号 是一个虚构的故事

27. Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

然而,这样的营谋岂不大多是徒然的吗?

28. Bởi vì “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

因为“不良的交往会破坏有益的习惯”。(

29. Đây là Henschel L 801, một thiết kế bán kính kép vốn rất dễ hư hỏng.

亨舍爾L 801式舵機採用雙半徑設計,故障率較高。

30. Một con đường mới được tráng nhựa trông rất rắn chắc và không thể hư hại.

一条新铺设的道路看起来非常平整,坚固耐用。

31. ‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

“邪恶的人赚取虚幻的酬劳,撒播正义的赢得真实的回报”

32. Độc nhất vô nhị.

我 是 吸血 一族 的 始祖 , 独一无二

33. Không phải vô cớ.

我 有 充分 的 理由

34. □ Tại sao chúng ta có thể nói rằng tình yêu thương chẳng hề hư mất bao giờ?

□ 为什么我们可以说爱永不止息?

35. Hoặc có thể một chùm thì tốt trong khi các chùm khác còn xanh hay hư thối.

意象也可能是,其中一串葡萄是好的,其余的却未熟或腐烂了。

36. Bà có muốn dùng một máy tính chuẩn xác hơn, chỉ để đề phòng (nó bị hư)?

你要换个标准的计算器吗,以防万一?

37. Khả năng tìm được những văn bản được viết trên vật liệu dễ hư có cao không?

很多学者同意,找不到那些抄本并不等于那些抄本不曾存在。

38. Không, Carlos, đừng dính vô.

不, 卡洛斯, 你别 插手

39. Bàn thờ thần vô danh

供奉无名之神的坛

40. Bị thù ghét vô cớ

无缘无故被人憎恨

41. Chuyện đó thật vô lý.

硂 弧 ぃ 硄 摆 弧 眔 硄

42. Hàng độc nhất vô nhị.

他現 在 是 唯一 的 。

43. Khi đám cháy lan khắp Tokyo, 75% các tòa nhà bị kiến trúc bị hư hại nghiêm trọng.

东京被火灾肆虐,75%的建筑物遭到了严重的结构性破坏。

44. Kinh Thánh nói rằng “các ngoại-bang náo-loạn... và những dân-tộc toan mưu-chước hư-không”.

圣经说,列国在扰攘,万族在窃窃私议空虚的事。(

45. Xin lỗi, quý ông nhưng cả hai có thấy một đồ chơi cowboy có cánh tay hư không?

抱歉 , 兩位 你們 有 沒 有 看到 一個 手 受傷 的 牛仔 娃娃

46. Nếu con em cán bộ lãnh đạo mà hư hỏng hết thì đó mới là điều bất hạnh.

當你的首相要私自作所有決定的時候,那一定會把事情弄糟。

47. Phao-lô dùng một từ Hy Lạp có thể nói đến chuyện hư cấu, hoang đường hoặc bịa đặt.

提摩太前书1:18,19)保罗所用的希腊语词,可以指虚构的故事、神话或谎言。

48. Blücher chỉ bị hư hại nhẹ nhưng có đến chín người thiệt mạng và ba người khác bị thương.

布吕歇尔号的损失很小,但仍有9人阵亡、3人负伤。

49. Đừng xía vô chuyện của con.

不要 干涉 我 的 生活 !

50. Toàn là những chuyện vô hại.

这 是 都 是 很 无辜 的 。

51. Chĩa súng vô con điếm đó!

用槍 指著 那個 婊子

52. Nếu chú Lorenzo đưa cháu vô.

那 Lorenzo 陪 我 进去.

53. Tôi thấy vô cùng bình an.

我的内心感到很安宁。

54. Những người bàng quang vô tội.

无辜 的 旁观者

55. Chuyện vô lý gì thế này?

你 在 胡说 些 什么?

56. Một khi mía được cắt, cần phải xử lý nhanh vì đường trong mía mới cắt rất mau hư.

甘蔗一经割下,糖分很容易变坏,所以必须迅速加工处理才行。

57. Đa số đã tỏ ra ngoan cố và bướng bỉnh nên chỉ sinh ra bông trái xấu xa, hư thối.

15. 今日属灵的以色列人和他们那些与绵羊相若的同伴,对耶和华的怜悯有什么反应?

58. Trận động đất cũng được cảm thấy ở Armenia và Azerbaijan, mặc dù không có báo cáo hư hại lớn.

阿塞拜疆、亚美尼亚也有震感,但無災情傳出。

59. Thật như lời Kinh-thánh nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

的确,正如圣经也说:“不良的交往会破坏有用的习惯。”——哥林多前书15:33,《新世》。

60. Cả hai tay trên vô lăng hả?

要 两只手 都 放在 方向盘 上 吗 ?

61. (2 Cô-rinh-tô 11:3) Sa-tan làm hư tâm trí người ta và bóp méo suy nghĩ của họ.

哥林多后书11:3)撒但扭曲人的思想,腐化人的头脑。

62. Họ không muốn dính vô chuyện này.

他们 才 不想 管 这些 呢 。

63. Vô số bóng đèn đã " ra đi ".

數不清 的 燈 泡 殉難 了

64. Lúc ấy tôi vô cùng bẽ mặt!

我很生气,觉得他侮辱了我。

65. Những bước dẫn tới sự vô luân

逐步陷入不道德之中

66. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

贵重精美,但却毫无用处

67. Quả là một tài sản vô giá!

这是多么宝贵的产业!

68. Họ hãm hại những người vô tôi.

他们迫害无辜的人。

69. Anh biết chuyện đó là vô ích mà.

你 知道 这是 无用 的

70. Hành vi vô sỉ, không nên giữ chức.”

今俗加心,別作懸,義無所取」。

71. 6 Khi người viết Thi-thiên hỏi ‘nhân sao những dân-tộc toan mưu-chước hư-không’, điều đó có nghĩa gì?

6 诗篇执笔者问:万族为什么窃窃私议“空虚的事”?

72. Vì tiếng cười của kẻ ngu-muội giống như tiếng gai nhọn nổ dưới nồi. Điều đó cũng là sự hư-không”.

愚昧人的笑声,好像锅下烧荆棘的爆声;这也是虚空。”

73. Chuyện vô cùng bực mình, anh bạn à!

这个 故事 是 非常 令人 沮丧 的 , 伙计 !

74. Tôi đã cho bả vô chỗ của bả.

她 得 自己 來 了 。

75. Đi kèm với vô số tác dụng phụ.

并且伴随着无数的副作用

76. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

我們不需要因為 大把的空虛而感到慌張。

77. Trẻ thơ là một sản nghiệp vô giá,

每一个小宝宝诞生,

78. Nguyên lý đòn bẩy vô cùng thông minh.

非常 聰明 的 杠桿 原理

79. 1 Bài tiểu luận vô cùng sơ sài.

說過一句非常感人的話。

80. Chả có trẻ con vô tội nào hết!

没有 无辜 的 孩子 至少 他 的 孩子 不是