1. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

生日快乐,Muiriel!

2. Mary nói Tiếng Nhật chậm.

瑪麗日語說得很慢。

3. Châu Á: nước Nhật Bản.

亚洲:在日本。

4. Phiên Họp Trưa Chúa Nhật

星期日午間大會

5. Chúc mừng sinh nhật, Darren.

生日 快樂 , 達倫

6. Chúc mừng sinh nhật, Jay.

生日 快樂 杰伊

7. Nếu bạn muốn cập nhật ứng dụng theo cách thủ công và chấp nhận từng bản cập nhật quyền riêng lẻ, bạn có thể tắt cập nhật tự động.

如果您想手动更新应用并分别接受权限更新,则可停用自动更新功能。

8. Sau đó, Trung Hoa Dân Quốc và Nhật Bản ký kết Hoà ước Trung-Nhật vào năm 1952.

隨後中華民國與日本於1952年簽署《中日和約》。

9. Tôi biết cuốn nhật kí đó.

我 知道 日记 的 事 了

10. Nối điện của Nhật đối xứng.

此手機為日本電氣設計。

11. Lũ Nhật bám theo anh ta.

他後面 有 日本鬼子 的 追兵

12. Chúc mừng sinh nhật, công chúa.

生日快乐 , 小 公主

13. Vì bọn Nhật không biết mặt họ.

因为 日本 人 没见 过 这些 面孔 啊

14. Anh ấy sang Nhật hai năm trước.

他兩年前來日本。

15. # Chúc mừng sinh nhật, Lina thân mến

带 着 枪 穿着 牛仔 帽 生日快乐 亲爱 的 丽娜

16. Là loại giấm gạo của Nhật Bản.

日本麵食料理的一種。

17. Bạn chồm đến những khối chữ nhật này, lục lọi với nút và menu và nhiều hình chữ nhật hơn nữa.

你弯腰对着这些方块, 玩弄着按钮和菜单, 更多的方块出现了。

18. Chúng ta thêm Nhật Bản vào danh sách.

日本也加入美英的行列。

19. Nhật Bản là quốc gia có đa đảng.

日本是多民族國家。

20. Trong thời kỳ Nhật Bản chiếm đóng Indonesia, Suharto phục vụ trong lực lượng an ninh Indonesia do người Nhật tổ chức.

日佔印尼期間,蘇哈托加入了日軍組成的印尼保安部隊。

21. 1956 – Nhật Bản gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1956年:日本加入联合国。

22. Trường Chúa Nhật được Richard Ballantyne tổ chức.

主日学由理查•巴蓝泰成立。

23. Lần này chúng ta sẽ tới Nhật Bản.

这次 会 停留 日本

24. Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

太平洋戰爭中,日本戰敗。

25. Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

给日本人一份惊喜

26. Chúc mừng sinh nhật cho cả 2 ta.

祝 我们 俩 生日快乐

27. Ở Nhật, để bàn hợp đồng làm ăn

在 日本, 談 生意

28. Tớ đã moi ruột cậu trong nhật ký.

我 在 我 的 日 記裡 把 你 開膛 剖肚

29. Điều này có nghĩa là doanh số quảng cáo tại Nhật Bản sẽ phải chịu thuế tiêu thụ Nhật Bản (JCT) là 8%.

以服務經銷商的身分開立,這表示在日本的廣告銷售將須支付 8% 的日本消費稅 (JCT)。

30. Năm 1973, nghị viên Quốc hội Nhật Bản thành lập Hội Khẩn đàm nghị viên Nhật-Hoa, nhằm duy trì giao lưu song phương.

1973年日本國會議員成立日華議員懇談會,以維持雙方交流。

31. Chúng tôi đang tổ chức sinh nhật cho Sara.

我們 正在 為 莎拉 慶祝 生日

32. Kazushige, sinh sống ở Nhật, rất thích đua ngựa.

一成家住日本,曾经热中赛马。

33. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

忧郁 的 星期天, 你 的 夜 已 不远

34. 3 Món quà bất ngờ dành cho Nhật Bản

3页 给日本人一份惊喜

35. Ai đó đã biết đến cuốn nhật kí này?

还有 谁 知道 这本 日记?

36. Vậy, cậu muốn làm gi trong sinh nhật của mình?

菲比 , 你 想要 什么 生日礼物?

37. Nhật Bản thực sự là một quốc gia khủng bố

日本 真是 個 恐怖 的 國家

38. Nhưng điều này không chỉ có ở riêng Nhật Bản.

但这并不是日本独有的现象。

39. Người Nhật đang muốn chiếm đất đai trong lục địa.

日本 正 准备 把 我们 说 到 的 大片 内陆 都 给 吞并 了!

40. 16 Chủ Nhật Chúa Giê-su được sống lại 128

十六日 星期日 耶稣复活 128

41. Bản kê khai này cập nhật đến ngày 30 / 6.

這些 是 從 6 月 30 日起 的 即時 帳戶 資料

42. Google sẽ thông báo những nội dung cập nhật đối với các chính sách và quy định hạn chế cho AdMob trên nhật ký thay đổi này.

Google 在此修订记录中宣布 AdMob 政策和限制方面的更新。

43. Phía Mỹ khẳng định là đã bắn rơi 70 máy bay Nhật nhưng thực tế chỉ có 42 máy bay Nhật tham gia vào cuộc tấn công.

美軍聲稱擊落70架日軍飛機,但是日軍只有42架飛機參戰。

44. Bảng xếp hạng video nhạc hàng đầu cập nhật hàng tuần.

“热门音乐视频”排行榜每周更新一次。

45. Ý cháu là, ở đó là Ireland, không phải Nhật Bản.

是 愛爾蘭, 又 不是 日本

46. Anh xuất hiện trên nhiều chương trình truyền hình Nhật Bản.

她曾演出多齣日本電視劇。

47. Cập nhật sơ đồ trang web của bạn nếu cần thiết.

如有必要,请更新站点地图。

48. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

这是一个抛物形的全自动太阳能炊具。

49. Đông Bắc hiện nay là thiên hạ của người Nhật rồi.

现在 的 东北 是 日本 人 的 天下

50. Đây là cuốn sách bán chạy nhất Nhật Bản năm 2008.

荣获2009年日本“年度最畅销图书”第1名。

51. Bảng xếp hạng nghệ sĩ hàng đầu cập nhật hàng tuần.

“热门音乐人”排行榜每周更新一次。

52. Đây sẽ là mục cuối cùng trong quyển nhật kí này.

这是 最后 一天 的 日记

53. Tôi muốn gặp Lãnh sự quán Hoa Kỳ hoặc Nhật Bản.

我要 向 美国 或 日本 领事馆 求救

54. Và Nhật Bản đã cố gắng để di chuyển lên kia.

日本一直在尝试赶上去。

55. Năm 1858 ở Nhật Bản, là năm mà Nhật Bản đã phải ký Hiệp Ước Harris và chấp nhận buôn bán trên những điều kiện lợi về phía Hoa Kỳ.

日本在1858年, 被迫签订安政条约 以及承认美日贸易优先权。

56. 8 tháng 7 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Harry S. Truman thông báo rằng Nhật Bản sẽ đàm phán về hòa bình nếu có thể giữ được Nhật Hoàng.

7月8日 — 二战:哈利·杜鲁门总统被告知如果能保持天皇的统治,那么日本将会和谈。

57. Ngày 7 tháng 12 năm 1941, Nhật Bản tấn công Trân Châu Cảng, đến ngày 8 Hoa Kỳ tuyên chiến với Nhật Bản, Chiến tranh Thái Bình Dương bùng phát.

1941年12月7日,日本偷袭珍珠港,8日美国对日本宣战,太平洋战争爆发。

58. Ngày chiến thắng tại Âu Châu và Ngày chiến thắng Nhật Bản.

意指在欧洲获得胜利的日子及战胜日本的日子。

59. Tìm hiểu thêm về tần suất cập nhật tỷ lệ nhấp chuột.

详细了解点击次数份额的更新频率。

60. Bất kì đứa trẻ Nhật Bản nào đều học cách xếp hạc.

每个日本孩子 都学折纸鹤。

61. Như thế Nhật Bản mất đến hơn 95% nguồn dầu cung ứng.

因此,日本失去了95%以上的石油供應。

62. Quân Nhật đã triệt thoái thành công 10.652 người lính từ Guadalcanal.

整體而言,日軍成功地從瓜達爾卡納爾島撤出了10,652人。

63. Với anh Lloyd trong công việc phát hành tạp chí ở Nhật

跟劳埃德一起在日本分发杂志

64. Đức Chúa Trời có muốn chúng ta ăn mừng sinh nhật không?—

上帝喜不喜欢我们庆祝生日呢?——

65. Ở Nhật, gái điếm để tóc xoăn và đánh son môi à?

在 日本 難道 所有 燙 髮 的 、 用口紅 的 女人 都 是 妓女 嗎?

66. Roosevelt tiếp tục các cuộc hội đàm với chính phủ Nhật Bản.

羅斯福繼續與日本政府進行談判。

67. Chết đúng ngày thứ Bảy Được chôn cất vào ngày Chủ Nhật

星期六 逝去 , 星期天 下葬

68. Cập nhật thẻ biểu mẫu để có method=post trong thuộc tính.

更新表单代码以在属性中纳入 method=post。

69. Nếu chưa, hãy cập nhật phương thức thanh toán trong Google Pay.

如果付款方式不是最新状态,请在 Google Pay 中对其进行更新。

70. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

我们也可告诉新人将临的公众演讲主题。( 布告板上该有最新的公众演讲秩序表。)

71. Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

我 以为 该 通知 卡特 警探 了

72. Tên quốc gia, như Đức hoặc Nhật Bản, được viết trên bản đồ.

德國或日本這類國家/地區名稱會直接顯示在地圖上。

73. 4: Nhật Bản tuyên bố trung lập trong cuộc chiến ở châu Âu.

4日:日本宣布在欧洲战事中保持中立。

74. HIỆN NAY có hơn 9.000 nhật báo lưu hành trên khắp thế giới.

目前,世界各地大约有9000份报章发行。

75. Còn đây là một ngôi đền ở Nhật Bản. của một vị sư.

这是一座日本的 佛教寺庙

76. Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

检查您的付款方式是否已及时更新。

77. Bạn có thể cập nhật hồ sơ của mình bất cứ lúc nào.

此外,您也可以隨時更新個人資料。

78. Sinh nhật mà mở tiệc hóa trang thú vật cũng vãi luyện nhỉ?

生日 搞个 小 动物 派对, 不好 吗?

79. Người ta có thể đọc sách, tạp chí và nhật báo trên mạng.

很多报纸、书刊、杂志都可以在网上看到。

80. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

光天化日抢劫,妇女长者提心吊胆。