1. Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.

眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

2. Chim sơn ca cũng vậy.

也知道灵长类动物会嫉妒,蓝知更鸟极易嫉妒

3. Sơn zin, xám thủy quân.

噴漆廠 海洋 灰

4. Chiếc máy bay này cũng được sơn rất sơ sài với một lớp sơn nguỵ trang dày.

飞机也粗魯的涂上了一层厚厚的迷彩。

5. Toàn bộ hình sơn xịt.

牆上 有 一大堆 塗鴉

6. Lớp sơn titan phía trên nó.

它覆盖着钛金属漆

7. Suối Ngà ở Trung Sơn 4.

设址在景云里4号。

8. Như bức Phú Xuân Sơn Cư này

就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样

9. Ai là người mạnh nhất Phật Sơn?

佛山 誰 最能 打

10. Có người có lẽ nghĩ rằng với kinh nghiệm của tôi là thợ sơn, tôi sẽ được chỉ định sơn phết gì đó.

有些人可能以为,既然我是个油漆匠,社方自然会派我做髹漆的工作。

11. Tử Hạ sinh ra công tôn Hạ Ngự Thúc.

他操有生殺予奪之權。

12. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

在漆器桌面上刻出花纹

13. Chúng ta sẽ là số 1 ở Phật Sơn.

我們 要 做 佛山 第一

14. Chị ấy bị Tòa Sơn cưỡng hiếp rồi giết.

她 是 被 魔山 强奸 后 杀死 的

15. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

这就是我希望你做的事。

16. Bà ta còn nói tôi như sơn râu lên mép,

你 要是 给 大众 车画 上 胡子 , 她 看到 肯定 会 说

17. Thưa Bệ Hạ.

我 便 心滿 意足 了 大人

18. Hai ngày nữa, muội phải lấy Hắc Sơn lão gia rồi...

过 两天 我 就要 嫁给 黑山 老妖

19. Sẵn sàng bắn hạ.

别动 别动 的 太 剧烈 了 时刻 准备 开火 来 击败 它

20. Gordon, hồi nãy anh nói gì về căn phòng đc sơn thế?

高登 , 你剛 說 哪 裏 油漆 ?

21. Phàn nàn về mấy thứ như vải rèm hay bảng màu sơn.

總是 為 窗簾材質 和 圖畫 大 驚小怪 的

22. Tôi sẽ hạ gục Hostetler.

我要 把 霍斯 戴勒 扳倒

23. Bàn đang được hạ xuống

手术队员4:手术台正在下降

24. Để dùng công cụ này, bạn cần phải chọn vùng cần sơn vào

您需要选择一块区域以使用本工具去除瑕疵

25. Sơn: Nhưng phải chăng Chúa Giê-su đang dùng một phép tu từ?

郭:但您有没有想过,耶稣在这里可能是把圣灵比喻为一个人呢?

26. Bệ hạ tin ở cậu.

但 这 是 事实 , 他 相信 你 的 为 人

27. Sư Đà Vương (Di Sơn Đại thánh): Bản thể là con sư tử.

【金狮宫】 代表圣兽:金狮。

28. Có những nang tóc trên đó, và tôi có thể sơn móng chân.

上面甚至还有汗毛孔,我还能给自己涂脚指甲油。

29. Sơn: Trước khi đi, tôi xin nêu một điểm khác để anh suy nghĩ.

郭:在我离开之前,我想提出一个问题,让您可以思考一下。

30. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

31. Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”

埃尔伍德髹写“要天天阅读上帝的话语圣经”这个巨型标语

32. Bệ hạ nên về đi thôi."

陛下最好回去吧。

33. (Cười) Làm sơn dính vào lớp axit trong quả bưởi còn khó hơn nữa.

(笑声) 要使颜料固定在 西柚中的酸更是不可能。

34. Tôi phải hạ thằng chó đó.

我要 收拾 這個 雜種!

35. Rồi bọn em bắn hạ anh.

然后 我们 把 你 打 下来 了

36. CA bán hạ giá mùa hè.

CA , 夏季 打折 淘來 的

37. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ 雏菊与山茱萸正竞相绽放 ♫

38. Tại Sơn Tây, Giải phóng quân phát lệnh tiến công vào cuối tháng 7.

在山西,解放军在7月下旬发起攻势。

39. Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

无法将设置保存到照片去除瑕疵设置文本文件 。

40. « % # » không phải là một tập tin văn bản thiết lập sơn vào ảnh chụp

“ % #” 不是一个照片去除瑕疵设置文本文件 。

41. Sơn: Lời của Chúa Giê-su cho chúng ta biết một điều rất khích lệ.

郭:从这节经文,我们还可以学到一个令我们很鼓舞的真理。

42. Khi sơn mài khô, người thợ khắc mẫu hình trên mặt bằng một dao khắc.

油漆干透以后,工匠就会用钢尖笔在漆器表面刻上图案,然后,稍加上色和打磨。

43. Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下

44. Bệ hạ biết tên cô ấy sao?

你 知道 她 的 名子 ?

45. Tọa độ hạ cánh chính xác, Seven.

正中 座標 位置 , 7 號

46. Có lẽ An băn khoăn nếu Sơn phủ nhận thì trưởng lão sẽ tin ai?

他可能会担心,假如达夫矢口否认过犯,长老到底会相信谁。

47. Ông đáp: -Bệ hạ không biết sao?

难道他不知道吗?——他应该知道。

48. Mày đã bắn hạ hai cảnh sát.

你 觉得 两个 代理 。

49. Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

隱身 在 他們 之中 , 毫不 起眼

50. Bệ hạ có tin điều này chăng?

你相信这一点吗?

51. Vì họ muốn “thiên-hạ đều thấy”.

就是“故意让人看见”。

52. Đồng đôla ngay lập tức hạ giá.

槓牌可以馬上收錢。

53. Không, công phu là của thiên hạ.

不 功夫 是 天下 的

54. Sơn: Hãy lưu ý rằng Chúa Giê-su liên kết thánh linh với quyền phép.

郭:请留意,耶稣在这里把圣灵和力量等同起来。

55. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

四个弟兄建立了将近60年的深情厚谊,现在少了威廉,不免有点遗憾!

56. Cha cũng làm việc cần mẫn, và khi tôi lớn lên, cha dạy tôi nghề sơn.

爸爸也是个勤奋的工人,我长大之后,他教我髹漆。 不错,爸爸教我怎样工作,妈妈却教我为了什么而工作。

57. Whiplash 2, nếu tầm bắn rõ, hạ nó.

神鞭 二號 如果 可以 射擊 馬 上 開火!

58. Để giúp Valliant hạ gục gã khốn Hostetler!

帮助 瓦连特 扳倒 那个 狗娘养 的 霍斯 戴勒!

59. Ông đã có thể hạ gục vài tên.

他本可以做些事情

60. Và hạ cả cái bàn xuống một ít?

手术队员3:整个台降低一点?

61. Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

有如浓烟的云翳从天而降。

62. Đệ đã giết thủ hạ của hắn rồi.

我 已經 把 他 手下 給殺 了

63. Nghề săn bắn vào trung hậu kỳ Tây Hạ vẫn còn hưng thịnh, được đại thần Tây Hạ xem trọng, quân đội Tây Hạ thường dùng việc săn bắn để huấn luyện hay diễn tập quân sự.

狩猎业在西夏中後期時仍然興盛,受西夏大臣所重視,西夏軍隊也時常以狩獵為軍事訓練或演習。

64. Tên thần là Jon Snow, thưa bệ hạ.

我 的 名字 是 Jon Snow 陛下

65. SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

撒但怎样迷惑人

66. Sơn: Liệu anh có ám chỉ ánh sáng vào nhà như là một người khách không?

郭:那么,您认为月亮真的是一个人,能够走到云后边躲起来吗?

67. Với ngôi nhà bị thiệt hại vì bão táp, chỉ sơn bên ngoài thôi có đủ không?

要修葺被风暴摧毁的房屋,只粉刷表面就可以了吗?

68. Về hội họa, tranh sơn thủy Trung Quốc cổ đại nổi lên vào thời Nam Bắc triều.

繪畫方面,中国古代山水画兴起于南北朝。

69. Nước tiếp tục hạ xuống dần, rồi cạn đi.

时间一天天过去,水渐渐干了。

70. Và giờ, tao sẽ hành hạ mày, thằng đểu!

而 现在 , 我要 你 他妈的 起来 , 迪克 !

71. Sau đó nó bị bắn hạ tại nhà tôi.

接着 她 就 在 家门口 被 杀 了

72. Cái mà tôi sẽ tậu nếu hạ gục anh.

我 将 与 你 赚 打 你 的 钱 购买 。

73. Sơn: Nơi Công-vụ 1:8, Chúa Giê-su cho chúng ta biết thánh linh là gì.

郭:使徒行传1:8记载了耶稣的一句话,我们看看就可以知道圣灵是什么。

74. Theo Giu-đe 16, họ “chuyên phỉnh phờ người khác để mong kiếm lợi” (An Sơn Vị).

据犹大书16节(《新译》)说,他们“为了利益便不惜阿谀奉承”。

75. Anh ta đã bắn hạ 19 chiếc máy bay.

而艦上防空炮共擊落16架飛機。

76. (Ma-thi-ơ 7:28, An Sơn Vị) Người đó cũng là một người rao giảng bền bỉ.

马太福音7:28)他热心传道教人,永不言倦。

77. Vào thời nay, tại sao việc giữ được tình bạn keo sơn gắn bó là một thách đố?

为什么现在要交到一辈子的好朋友那么难呢?

78. Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

只要我们深深爱戴耶和华,就能同样坚守忠贞。

79. Chẳng phải ta đã phải hạ cánh rồi sao?

我們 不是 早該 降落 了 嗎

80. Kyle đã quyết định xiết cò hạ mục tiêu.

凱莉決定去碰碰運氣。