1. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành trên các dịch vụ được cung cấp.

开具的收据旨在对提供的服务收取适当税费。

2. Mỗi biên lai được phát hành để thu thuế hiện hành đối với các dịch vụ được cung cấp.

开具收据是为了便于对提供的服务收取适用税费。

3. Hành động bắn pháo ngưng vào khoảng 09:40, lúc này cung điện và hậu cung đã bị cháy, pháo của quốc vương câm họng và còn cờ thì bị bắn rơi.

9时40分炮击结束,此时王宫和后宫均已起火,哈立德的火炮均已作废,其旗帜则遭斩落。

4. Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

增强型电子商务提供若干个见解深刻且可作为行动依据的报告。

5. Nếu ngày phát hành cho bất kỳ lãnh thổ nào không đúng, hãy cung cấp tệp siêu dữ liệu cập nhật.

如有任何地區的發行日期不正確,請提交經過更新的中繼資料檔案。

6. Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.

虽然他让一些饥饿的人吃饱了,但饥荒的问题仍然存在。( 马可福音6:41-44)

7. Actor sẽ cung cấp các chính sách dựa trên trạng thái môi trường và hoàn cảnh mà chúng ta vận hành.

这个“执行者”执行一个政策 这政策会考虑到周遭环境的因素 以及我们生活的背景。

8. Chính phủ được cung cấp 560,000 công chức và nhân viên được chia làm 24 Ban (Bộ) và cơ quan hành pháp.

政府由560,000名公務員和其他職員組成,分佈於24個內閣部門。

9. Khi bạn chọn một quốc gia được cung cấp, mọi bản phát hành sản xuất trong tương lai sẽ bao gồm quốc gia đó.

当您选择可供应正式版的国家/地区后,该国家/地区将纳入今后发布的所有正式版的覆盖范围。

10. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

11. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

12. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

您經營的保險公司提供住宅、汽車和人壽保險,並將每類保單的轉換視為不同的轉換動作來評估。

13. Hành lang này của Thổ Nhĩ Kỳ và khu vực Caucasus đã trở thành ống dẫn cho 20 phần trăm nguồn cung cấp năng lượng cho Châu Âu.

土耳其和高加索地区的那条走廊 已经成为欧洲20%能源供应的 通道。

14. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(箭破空的声音) (掌声)

15. Bà ta được mớm cung

有人 教 她 怎么 回答

16. Vùng sốc hình cung (bow shock) của Sao Hải Vương, nơi từ quyển bắt đầu làm chậm gió Mặt Trời, xuất hiện ở khoảng cách 34,9 lần bán kính hành tinh.

海王星的弓形震波,在那兒磁層開始減緩太陽風的速度,發生在距離行星34.9行星半徑之處。

17. Giám đốc các viện bảo tàng và cung thiên văn thỉnh thoảng gây ra tranh cãi khi bỏ Sao Diêm Vương khỏi các mô hình hành tinh của Hệ Mặt Trời.

博物馆和天文馆偶尔会因在太阳系模型中忽略冥王星而引起争议。

18. Có lẽ bạn đã cung cấp chi tiết xác thực không đúng, hoặc chưa cung cấp gì

您可能提供了不正确的验证细节或根本没有提供 。

19. Các dịch vụ quản lý ngân khố và hỗ trợ hành chính được cung cấp cho Quỹ bởi Ngân hàng Đầu tư châu Âu thông qua hợp đồng cấp độ dịch vụ.

債券管理服務與行政支持,該基金由歐洲投資銀行提供服務水平合同。

20. Ai đang cung cấp ngũ cốc?

谁 提供 的 粮食

21. Cung cấp củi cho bàn thờ

为献祭的安排提供木柴

22. Tìm lệnh cung cấp có bản nhạc.

找出其中包含音軌的上傳/下載工作。

23. Người bắn cung thật vui biết bao!

弓箭手多么欢欣雀跃!

24. Tôi là nhà cung cấp chuyên nghiệp.

我的工作属于 一个紧密联系的制造商网络, 它们来自世界各地,互相协作, 共同生产许多我们日常所需的产品。

25. Các mục tiêu nhiệm vụ khác là thực hiện các phép đo trường và hạt trong không gian liên hành tinh trong vùng lân cận sao Hỏa và cung cấp kinh nghiệm và kiến thức về khả năng kỹ thuật cho các chuyến bay liên hành tinh trong thời gian dài.

其它的任務目標,包括在火星附近執行行星際的地表及粒子測量,並提供進行長途星際飛行的工程技術的經驗及知識。

26. Từ “dõng-sĩ” cho thấy người bắn cung phải có sức mạnh đáng kể để bắn tên ra khỏi cung.

箴言1:8)“壮士”一词表明,弓箭手需要具备相当的力气,才能弯弓射箭。

27. Cung cấp vật chất cho gia đình

照顾家人物质所需

28. Merida có kỹ thuật bắn cung xuất sắc, và là một trong những người bắn cung điêu luyện nhất từng thấy.

梅莉達非常善常於射箭,是有史以來最傑出的射手之一。

29. Nếu thông tin về thuế được cung cấp sau ngày 20, thu nhập của bạn sẽ chuyển sang tháng sau và bạn sẽ được phát hành thanh toán trong chu kỳ thanh toán tiếp theo.

如果您在当月的 20 日之后提供纳税信息,那么您的收入将会结转到下个月的收入中,您会在下个付款周期内收到相应付款。

30. Giống như, hình cung là rất quyến rũ.

同样的--拱形是非常富有魅力的。

31. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

宏伟宫殿的遗迹

32. Bạn có một nhà cung cấp độc quyền.

左边这个,是唯一的提供者。

33. Chưa cung cấp chi tiết để xác thực

未提供身份验证细节 。

34. Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

请求的锁定无法被授予 。 %

35. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

天父提供服务机会,

36. Google không cung cấp bản quét của chứng từ.

Google 不提供扫描版凭证。

37. ta thường đến mê cung ở Hawara chơi đùa.

小時候 我 經常 在 哈 瓦拉 的 迷宮 里 玩耍

38. Các trang web này chỉ có thể cung cấp đường dẫn liên kết đến trang web cờ bạc có giấy phép hoạt động do ARJEL cấp, nhưng không do trang web tổng hợp điều hành và kiểm soát.

此类网站只能提供相应链接,指向持有 ARJEL 颁发的经营许可证但并非由此类聚合信息网站经营或控制的赌博网站。

39. Google Ads cung cấp nhiều mô hình phân bổ:

Google Ads 提供了多种归因模型:

40. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

41. 17 Đa-ri-út buồn bã trở về cung.

17 大流士垂头丧气,回到王宫。

42. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(视频)(响铃) 老者:这里是胎盘指挥部。

43. Mặc dù Google không cung cấp chương trình để loại bỏ phần mềm độc hại, nhưng Google cung cấp tính năng Duyệt web an toàn.

Google 並沒有可用來移除惡意軟體的程式,但我們目前提供了「安全瀏覽服務」。

44. URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

您提供的網址格式有誤。

45. Một mục đích khác là để cung cấp nước uống.

我的一阶欲望是去喝水。

46. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

将相应图书的定价设为零。

47. Hay là chòm sao Lạp Hộ với hình cung tên.

猎户座的旋律像猎人一般。

48. Các vụ xử bắn thường được tiến hành bằng các khẩu súng lục Walther PPK 7,65 mm của Đức sản xuất do Moskva cung cấp song các khẩu súng lục ổ quay 7.62x38R Nagant M1895 cũng được sử dụng.

处决通常由莫斯科提供的德制7.65mm瓦尔特PPK手枪完成,也使用7.62x38R納甘M1895左輪手槍。

49. Vậy tại sao tôi lại ở tẩm cung của ông?

那 为何 我会 在 你 的 处所

50. CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

太阳能源应用技术需要去除矿物质的水

51. 2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

2 胎儿被推向产道

52. Bắn cung vừa là kỹ năng, vừa là kỹ nghệ.

壹場 戰鬥 正在 進入 能力 和 藝術 。

53. Sông Thames là nguồn cung cấp nước chính cho London.

泰晤士水務環路是倫敦的主要供水設施。

54. Giờ đây, chúng ta hãy trở lại với người bắn cung.

现在我们回头去看看弓箭手的情况。

55. Báo cáo Tổng quan cung cấp cho bạn tóm tắt về:

“概览”报告提供以下摘要信息:

56. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

除非 我们 获得 了 比赛 的 主要 赛事...

57. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

提供的清單區隔沒有識別資料。

58. Chúa Giê-su đã cung cấp những bằng chứng như thế.

耶稣提供了确凿的证据。

59. Bạn bè, gia đình và những người cung cấp tài chính.

朋友,家人或投资者。

60. Tôi nghĩ là cung mùi đầu có chứa tinh dầu chanh.

我 相信 前味 有 莱姆 油

61. Chúng ta sẽ hành quyết chúng, như hành quyết loài chó!

我們 要 像 殺 狗 一樣 殺 了 他們

62. b) Những ác thần thường cung cấp tin tức cho ai?

为什么?( 乙)邪灵时常将资料提供给谁?

63. Chẳng ai sống sót qua một đêm trong Mê Cung cả.

沒人能 在 迷宮里 活過 一個 晚上

64. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

究竟什么事业和生活方式能够为人带来这种满足感呢?

65. Là một dịch vụ cung cấp bản đồ số trên Web.

一個提供網頁的伺服器程式。

66. Ngoài ra, ngay sau Hậu cung còn có khu nhà bếp.

大成殿后面便是饭堂。

67. Nhân Chứng đã cung cấp và phân phát nhiều tấn hàng.

耶和华见证人捐赠了几百吨救援物资,这些物资都已分发到需要的人手中。

68. (Cũng xem khung “Một số nguồn cung cấp thông tin chính xác”).

另见附栏“怎样得到正确的资讯”)

69. Bài viết này cung cấp các mẹo và mẫu để thêm mã.

為協助您新增程式碼,本文提供了一些訣竅和示例。

70. Chúng tôi không cung cấp số theo dõi cho chuyển phát séc.

很抱歉,我們無法針對當地快遞服務寄送的支票提供追蹤號碼。

71. Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

圖片供應商名稱會與版權日期並列,您一看就能找到。

72. Đức Chúa Trời sẽ cung cấp một chính phủ trên toàn cầu?

上帝会设立一个统治全世界的政府吗?

73. Và nước ngọt -- trái đất có một nguồn cung cấp có hạn.

还有淡水- 地球能提供的量相当有限。

74. Chấp hành đi.

確認 你 知道 了 。

75. Bà lập ra một thư viện lớn tại Cung điện St. James.

他被安排住在圣詹姆斯宫的一个公寓裡。

76. Một hãng hàng không cung cấp hai gói chuyến bay khác nhau.

某家航空公司提供兩種搭機套裝行程,曾造訪這兩個網頁的訪客可能會比較這兩種套裝行程,並完成轉換。

77. 12 tông đồ, 12 bộ lạc, 12 cung hoàng đạo, 12 tháng.

为什么是十二下呢?十二使徒,十二部落 十二星座,十二个月,我最喜欢十二

78. Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).

雅歌3:6-11)所罗门王把乡村姑娘安置在皇宫里。 皇宫美轮美奂,就是示巴女王看见,也“诧异得神不守舍”。——列王纪上10:4,5。

79. Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

举行辩论的主要地点是国王在巴塞罗那的王宫。

80. Như thế Nhật Bản mất đến hơn 95% nguồn dầu cung ứng.

因此,日本失去了95%以上的石油供應。