1. Khi nỗi buồn không vơi đi

不开心的情绪赶也赶不走

2. Hôm nay con là nỗi buồn lớn nhất.

你 是傷 我 最深 的 人

3. Đầu tiên là nỗi đau, sự buồn phiền.

首先 它 是 痛苦 , 悲傷 。

4. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

我回家时非常伤心,躺在客厅地板上哭了一整晚。

5. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

我 不 饿 好 吧 , 抗生素 可能 引起 呕吐

6. “Người thân yêu mất đi để lại nỗi đau buồn sâu xa.

“这个月,有些人习惯烧纸钱给去世的人。

7. Chỉ thay đổi sinh hoạt một chút cũng giúp bạn vơi bớt nỗi buồn.

给生活换个节奏,哪怕只是一点点的变化,也会有助于你应付丧亲之痛。

8. Dù vương vấn nỗi lo hoặc nặng trĩu nỗi buồn sâu kín, chúng ta đều có thể giải bày với Cha trên trời.

无论我们的内心和头脑有什么难以启齿的心事和想法,我们都可以向天父尽情倾吐。

9. Thế nhưng, khi hết tiền tiết kiệm, niềm vui ấy chuyển sang nỗi buồn.

然而,丹尼尔和米丽娅姆的喜乐转为悲伤,因为他们用完积蓄必须回国。

10. ● Tại sao gặp gỡ người khác có thể giúp bạn vơi đi nỗi buồn?

● 跟人来往可以怎样帮助你赶走不开心的情绪?

11. Nếu bạn đã cố gắng mà nỗi buồn vẫn không vơi đi thì sao?

假如你已经很努力赶走负面的情绪,但仍然不成功,那该怎么办呢?

12. Không sự thật, không sức mạnh nào có thể chữa lành nỗi buồn khổ ấy.

不管 是 什么样 的 真理 , 什么样 的 诚实 怎样 坚强 怎样 温柔 , 也 无法 抚平 这 哀伤

13. Tuy nhiên, hy vọng về sự sống lại giúp các em vơi đi nỗi buồn.

这两个孩子和世界各地的人都感激耶和华,因为他是赐人安慰的上帝。(

14. Cuối cùng hắn cũng vực mình khỏi nỗi buồn và mua một rạp hát cũ.

他 終于 走出 傷痛 , 買下 一間 老戲院 太 完美 了

15. Chị kể: “Nhờ trò chuyện với bạn bè, tôi cảm thấy vơi đi nỗi buồn”.

她说:“跟人交谈能减轻我的痛苦。”

16. Vì vậy, phải công nhận và tôn trọng cách mỗi người trải qua nỗi đau buồn.

所以请肯定并尊重每个人经历哀恸的方式。

17. Cứ làm theo mình. Tất cả nỗi buồn sẽ ở lại trong một cái vòng tròn!

所有... 悲傷 呆 在 圈裡 。

18. Trong lúc rất buồn nản, Ê-li dốc đổ nỗi lòng cho Đức Giê-hô-va

以利亚在绝望中向耶和华倾吐衷肠

19. Chúa không bảo làm điều bất nhân hoặc gây đau buồn nào đó.

主耶稣并不是要我们以不人道的方式对待犯过者,也不是要伤害对方。

20. Mất con do sẩy thai cũng gây ra nỗi đau xé lòng không kém.

由于流产而失去胎儿的女子也可能经历到这种重大的失落之感。

21. Khi ấy, nỗi bồn chồn, đã hằn sâu vào tâm hồn tôi, một nỗi sợ rất tự nhiên về cuộc sống chỉ toàn lề thói và buồn tẻ.

我的内心深处有着躁动与不安 惧怕自己会被生活的琐事烦事 所侵蚀吞灭 因此,我的大部分童年记忆 都和复杂的白日梦有关 幻想自己会越过边境,采寻野果, 与路上各种陌生人邂逅, 他们都过着自由的生活。

22. Bông trái mà chúng ta gặt hái không phải là nỗi đau buồn mà là niềm vui lớn.

良心清白,获得快乐。

23. Không nỗi buồn và không phiền muộn Ôi Đấng tối cao của con thắng lợi của Jesus ngọt lành

沒有沮喪沒有麻煩。 噢,我主耶穌甜蜜得勝!

24. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

在圣经里有不少大卫所写的诗篇,大卫在圣灵启示下也把自己悲伤的情绪写下来。(

25. Tôi nhớ là đã cảm thấy rằng chúng tôi nên được ở một mình với nỗi đau buồn này.

我还记得当时我有点不高兴,觉得我们很伤心,应该不要有人打扰。

26. (Châm-ngôn 22:6) Ngược lại, đứa con ngu dại là nỗi đau buồn bất tận cho cha mẹ.

箴言22:6)有智慧的儿子确实叫父母心花怒放!

27. Nếu nỗi buồn kéo dài thì có thể là do vấn đề sức khỏe, chẳng hạn như bệnh trầm cảm.

如果你长期情绪低落,也许是健康出了问题,例如得了抑郁症。

28. Hãy miêu tả nỗi sầu khổ của Ma-thê và nguyên nhân gây ra điều đó.

甲)请描述马大的心情。( 乙)为什么她的心情这么沉重?

29. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

很显然,李海深知什么是对立、焦虑、伤心、痛苦、失望和忧愁。

30. Một người là tội phạm, cam chịu ngồi tù với nỗi phẫn uất và buồn bã lộ rõ trên gương mặt.

一个是因为犯了法而坐牢,他无可奈何地服刑,满腹牢骚,满面愁容。

31. Điều đó gây một ấn tượng tốt cho ông đến nỗi một tuần sau ông trở lại.

过了没多久,他洁净自己的仪容,接着还戒了烟,跟女友正式结婚。

32. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

令人遗憾的是,政见不同有时导致暴力的事件。

33. Hai trường hợp trên cho thấy việc mất con gây ra nỗi đau xé lòng, khó nguôi ngoai.

以上两个关于父母痛失儿女的经验足以说明,孩子夭折可以造成多么深长的创伤。

34. Giống như chúng ta, Đa-vít cũng bị những nỗi lo âu và buồn chán bởi vì gặp những khó khăn dồn dập.

大卫像我们一样,由于面对许多难题而感到忧虑和抑郁。

35. Mỗi người chúng ta đều biết rõ những nỗi vất vả của chúng ta đối với sự cám dỗ, đau khổ và buồn bã.

我们每个人都非常了解自己在面对诱惑、痛苦和忧伤时的挣扎与努力。

36. Nếu nỗi đau khổ làm cho chúng ta buồn phiền, thì đừng quan tâm; chẳng bao lâu chúng ta sẽ sớm biết Ngài là ai.

伤痛莫忧虑;必将认识神。

37. Tập thể dục có thể cho bạn một khoảng thời gian để thương nhớ người thân hoặc ngược lại, tạm thời quên đi nỗi buồn.

运动时,你可以好好想想亲友去世这件事,或者利用这个时间让头脑休息一下,完全不去想它。

38. Nó hoạt động bằng cách gây buồn ngủ, giảm lo lắng, và làm mất khả năng tạo ra những ký ức mới.

會使人產生睡意,降低焦慮,不易形成新的記憶。

39. Nhiều điều trong đời sống như sự đau khổ, thất vọng hay nỗi cô đơn có thể khiến chúng ta buồn rầu, thậm chí chán nản.

人生在世,有时难免会吃苦受难、感到失望或者孤单寂寞。

40. Tôi muốn bù đắp những nỗi đau tôi đã gây ra và góp phần giảm bớt sự đau khổ của người khác.

我要补偿自己所造成的伤害,帮助其他受苦的人得到安舒。

41. Nó bao gồm việc chúng ta cố gắng bằng lời nói và việc làm để xua tan nỗi đau buồn của những người bị mất người thân.

对于痛失亲者的人,我们要以言行舒缓他们的哀伤。(

42. Nhờ bận rộn với công việc ở chi nhánh và rao giảng, tôi vơi đi nỗi đau buồn nhớ nhung. Dù vậy, tôi vẫn cảm thấy cô đơn.

在分部和传道工作上保持忙碌,有助于我应付丧夫之痛,但我仍然感到非常寂寞。

43. Tuy nhiên trong năm vừa qua, Ebola lại được nhắc đến tràn lan trên mặt báo, gây ra nỗi khiếp sợ cho mọi người

然而在去年, 占据所有头条,引起所有恐慌的 却是埃博拉。

44. Mừng thay cho dân cư trên đất, tình trạng đau buồn gây ra những tin chẳng lành ngày nay sẽ không mãi tiếp diễn.

对地上的居民而言,值得庆幸的是,今日造成种种坏消息的可悲情况并不会永远继续下去。

45. Sau cái chết của vua Sau-lơ và bạn mình là Giô-na-than, vua Đa-vít đã sáng tác bài bi ca để dốc đổ nỗi đau buồn.

扫罗和约拿单战死之后,大卫作了一首充满感情的挽歌,将他的悲痛表露无遗。

46. Như vậy tôi chỉ có thể tưởng tượng ra niềm vui lẫn nỗi buồn đã xảy ra trước đó, nhưng Chúa, là Đấng yêu thương chị ấy, thì biết.

我只能想象她感受到的快乐和忧伤,但爱她的主知道。

47. Trong những năm gần đây, dung nham và tro tiếp tục trào ra gây vấn đề và nỗi lo sợ cho dân địa phương.

在过去的几年里,火山继续喷出熔岩和火山灰,给当地居民带来许多难题,叫他们忧虑不已。

48. Bài nơi trang 19 cho biết cách Thượng Đế giúp chúng ta chế ngự cảm nghĩ tiêu cực vì mặc cảm tự ti, nỗi đau buồn và cảm giác tội lỗi”.

圣经提供了一些切合实际的方法,帮助我们克服负面的情绪,例如觉得自己一无是处,或感到悲伤无助和内疚。”

49. Người ta cũng quan tâm đến cách đối phó với chứng trầm cảm, đau buồn và nhiều vấn đề do tình trạng ly dị gây ra.

教人面对离婚所造成的问题,应付抑郁和忧伤,也是常见的题目。

50. Buồn cười?

你 在 开玩笑 。

51. Giống như người chị buồn bã của mình, cô ấy cảm thấy rằng những vấn đề trong cuộc đời của cô đều do người khác gây ra.

和她忧伤的姊妹一样,她觉得自己生活中的问题都是别人造成的。

52. Sẽ không còn những điều gây đau buồn nữa, chẳng hạn như tranh chấp, hung bạo, nghèo khổ, tội ác, bệnh tật và ngay cả cái chết.

乐园里不再有冲突、暴行、罪恶,也不再有贫穷、疾病,甚至死亡。 令人愁苦的事全都过去了。

53. Lúc đó những tổ chức bán quân sự và những tổ chức đẩy mạnh chủ nghĩa quốc gia đang gây nỗi sợ hãi trong vòng dân chúng.

当时,辅助军事部队和鼓吹民族主义的团体正令人民大起恐慌。

54. Người sáng lập, Lão Tử, đã bất mãn thời đại hỗn loạn và lộn xộn bấy giờ nên để trút nỗi buồn, ông xa lánh xã hội và trở về với thiên nhiên.

据说老子不满时局动荡混乱,采取避世的态度,试图通过回归自然而悟得真道。

55. Hay buồn cười?

有觉得愤怒吗?笑了吗?

56. Bút chì buồn...

可悲 的 铅笔 和 脚 後 跟

57. Rất buồn thảm.

家人 哭哭啼啼 的 , 好 可憐 啊!

58. Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

内疚的人内疚,伤心的人伤心。

59. Nỗi thống khổ do thảm kịch này gây ra được diễn tả trên một tấm thiếp đặt với một bó hoa bên ngoài trường học của các trẻ em.

校门外摆满悼念死难者的鲜花,其中有张附签,上面的话充分说明了惨剧带来的哀痛。

60. Chà buồn nôn thật.

那 也 太猛 了 吧

61. □ Mình luôn buồn bã.

□ 我多愁善感,一点都不快乐。

62. Thật là buồn cười!”.

我也觉得自己有点不正常。”

63. Đáng buồn là không.

很遗憾,没有。

64. Chẳng buồn cười đâu.

這一點 都 不好 笑

65. Chống sự buồn nản

应付经济萧条

66. Các việc lạ lùng này gây chấn động mạnh đến nỗi các thuật sĩ Ê-díp-tô buộc lòng phải công nhận: “Ấy là ngón tay của Đức Chúa Trời!”

这些奇迹如此惊人,甚至埃及的祭司们也被迫承认:“这是上帝的手指头所作的。”

67. Ờm, tôi buồn chán.

我太悶 了 , 這 似乎 很 好玩

68. Ba biến cố buồn thảm

坏消息接二连三

69. Em thấy buồn ngủ quá.

我 不 知道 為 什麼 , 但 我 真的 很 睏 了

70. Có gì mà buồn cười.?

有什麼 好笑 的 ?

71. Ôi, Dex ơi, chia buồn.

哦 Dex 我 很 抱歉

72. Bạn có buồn chán không?

你感觉沉闷吗?

73. Ông trông có vẻ buồn.

爺爺 , 你 看 起來 很 難過

74. Tôi cảm thấy buồn nôn.

我有点恶心。

75. 93 Xua bớt buồn phiền

93 赶走不开心的情绪

76. Chẳng có gì buồn cười."

对我来说这漫画一点都不好笑。“

77. Điều này rất buồn cười.

这真是荒谬。

78. Nghe có vẻ buồn cười.

现在,我们知道正确的方式是借助科技。

79. Buồn cười thật, phải không?

真 有趣 , 你 不 这么 想 么

80. Điều gì khiến cho Phao-lô buồn bã, và cũng làm chúng ta ngày nay buồn bã nữa?

这是令人痛心的事。