1. Chí Thủ, hãy giữ lấy linh hồn!

知秋 , 快点 捉住 元神 知秋 !

2. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" 以 鲜血 捍卫 报导 , 凭良心 揭露 真相 "

3. Chính sự áp dụng vô hình đã giữ lấy sự tập trung vào câu chuyện.

正是这无形中的运用 牢牢抓住了我们的对故事的注意力

4. Ông đã nhắc nhở họ giữ lấy chính họ và chăn giữ hội-thánh Đức Chúa Trời (Công-vụ các Sứ-đồ 20:17, 28).

他提醒这些长老们要留意自己及牧养会众。——使徒行传20:17,28。

5. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(笑声) 当时并没有什么有关特殊教育的教材

6. (2 Ti-mô-thê 3:1-5) Đây không phải là lúc để buông tay, mà phải ‘giữ lấy điều chúng ta có’.

提摩太后书3:1-5)现在绝不是松懈的时候,我们应该紧紧持守自己所有的。(

7. Khi chạy trốn con sóng, để giữ lấy tính mạng, họ đã bỏ lại tất cả, Tất cả mọi thứ đều bị bỏ lại phía sau.

当他们遭受海啸袭击之时,可想而知,必然四处奔波,寻求一线生机, 自然把其他东西, 他们的所有东西都抛诸脑后。

8. Hãy cẩn thận giữ lấy mình, đừng để sự ăn uống vô độ, say sưa và lo lắng trong đời choán hết lòng anh em. —Lu 21:34.

你们要当心,免得你们的心被滥食、纵酒和生活的忧虑重重压住。——路21:34

9. Điều đó cũng giống như một tên bắt cóc cắt lấy một tai của nạn nhân để gởi đi làm bằng chứng là chúng đã giữ người đó làm con tin”.

这相当于绑匪将被绑者的耳朵削下,好证明他们正胁持人质一样。”

10. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

接近 朋友 更要 接近 敌人

11. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

12. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

13. Bắt lấy chúng.

左上方 去 逮 他们 吧

14. Chúng sẽ giữ cháu ở đây cũng như đã giữ ta vậy.

它们 会 因为 同样 的 原因 把 你 留在 这儿

15. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

16. Phải dè giữ

务要完全清醒

17. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事”。(

18. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

负责 保证 数字 站 的 安全 以及 密码 的 安全

19. “Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

20. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“末后的日子,耶和华殿的出必坚立,超乎诸山,高举过于万岭;万民都要流归这山。

21. thì lấy đậu thường!

那 就 买 一般 的!

22. Lấy đũa của nó.

把 她 的 魔杖 拿走

23. Manolo, lấy 2 cốc.

馬 諾洛 , 兩杯 牛奶

24. túm lấy tay này.

抓住这手臂。

25. “Hãy tiếp lấy nhau”

“要彼此乐意接纳”

26. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

真基督徒决心“不再学习战事”;不管他们要为此付出多大代价,也在所不惜。 比喻说来,他们已经“将刀打成犁头,把枪打成镰刀”。

27. LẤY BAO NHIÊU NGƯỜI?

可以有多少配偶?

28. Tôi bị bắt giữ.

我当场被捕。

29. Ngưng giữ bí mật

不再偷偷谈恋爱

30. Giữ vững tay lái.

你 得 把 車開 穩一點

31. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

这件事所造成的结果之一是:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

32. Không thể bám giữ lâu hơn nữa, nên John đã quyết định rằng lựa chọn duy nhất là cố gắng nhảy thẳng đứng lên với một nỗ lực để bám lấy đỉnh của mỏm đá nhô ra.

由于感觉自己撑不了很久,约翰决定唯一的选择就是垂直跳跃,用力抓住突出岩壁的顶端。

33. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。”——以赛亚书2:4

34. và bám lấy nhau đấy!

大家 快去 港口 鑰 千萬 不要 分散 了 !

35. “Lấy giáo rèn lưỡi-liềm”

“把枪矛打成镰刀”

36. Mía lấy một miếng bánh.

米亚拿了一小块面包,想象耶稣站在她面前。

37. Em đi lấy vài điếu.

我 去 買點 香煙

38. Lấy băng keo quấn lại.

用 橡膠 膠帶 貼 上 膠帶...

39. “Lấy gươm rèn lưỡi-cày”

“将刀打成犁头”

40. Chỉ chuốc lấy cực khổ

只會 受凍 挨 餓

41. Theo nghĩa bóng, họ đã tập “lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.

他们来自全球各地,数目超过600万。 比喻上说来,他们已经“把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀”。

42. Tôi không lấy 1 xu.

我 一分钱 都 没 偷

43. Bám lấy cửa đi Roman.

抓住 車門 羅 曼

44. Tóm lấy nó, các cậu!

伙計們 , 捉弄 她 !

45. Tôi sẽ lấy ví dụ.

同时,一些疯狂的事情发生了。

46. Y-sác lấy vợ hiền

以撒娶得一个好妻子

47. Anh giữ con chó này.

帮 我 牵 我 的 狗

48. Giữ lại bằng mọi giá.

隨後升爲都給事中。

49. Nhưng phải giữ bí mật.

但 要 保守 秘密 啊

50. Ra giữ con điếm này.

來 把 這 婊子 帶過 去

51. Hãy giữ nó, thằng chó.

你 留 着 吧 , 老兄

52. Giữ máy giùm tôi chút.

请稍等 刚刚 查明 杨格

53. Để anh đi lấy bản đồ.

我 去 拿 旅遊 地圖

54. Leah, lấy áo khoác cho cổ.

莉亞 , 拿 著 她 的 外衣

55. Là tôi lấy xe của cậu?

你 的 车 是 我 偷 的 吗 ?

56. Ngửa, chúng ta lấy cái xác.

正面 把 尸体 带走

57. Lấy cho tôi cốc nước cam

給我來 杯 橘子水

58. Trung Phái đã tự chuốc lấy.

這都 是 忠誠者 他們 逼 我 這麼 幹 的

59. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

你正招惹麻烦!’

60. Lấy tôi luôn 1 chai bia.

好 主意 放松 一下 自己 顺便 帮 我 拿 瓶 啤酒

61. Chúng chỉ đến lấy ngà voi.

偷猎者这么做仅仅是为了它们的象牙

62. Cầm lấy nó và đi đi

帶上 它 , 趕快 離開

63. Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.

我们要束上真理的腰带,戴上公义的胸甲。

64. Lấy nó cho đơn giản nhé?

还记得震教徒吗?天赋简朴?

65. Tôi sẽ lấy 50$ bây giờ.

我现在就想要这50块钱。

66. Chúng ta lấy miếng băng gạc.

我們 找個 創口 貼

67. Giữ vững tay lái nhé, Sulu.

穩住 , 蘇魯 先生

68. Giữ một mắt nhìn bầu trời.

一 隻 眼睛 盯 著 天空

69. Không thể giữ chân nó được.

我 找 不到 它 的 位置 。

70. Giữ xương, cơ bắp chắc khỏe.

强健骨骼和肌肉

71. Anh có quyền giữ yên lặng.

你 有权 保持 缄默 , 你 现在 所说 的 每句话 将会 被 用 在...

72. Tôi cần bắt giữ cô ta.

我要 把 她 收押

73. Cắt ra, gấp và giữ lại

剪下来,对摺并收好

74. Bạn giữ bản quyền của mình.

您保留自己的版权。

75. Nhưng họ đã bắt giữ tôi.

但他们拘押了我。

76. Có nên giữ Mùa Chay không?

大斋节又怎样呢?

77. Sự phản bội chuốc lấy phản bội.

耶孙背信弃义,别人也起而效尤。

78. Tôi đang lấy cái chèo cho ảnh.

我要 拿 槳給 他

79. Ta tự chuốc lấy chuyện này rồi.

這是 我們 自找 的

80. Y tá lấy cho anh bình hoa.

护士 给 我 一个 花瓶