1. Bằng chứng của ông ta chẳng chứng minh gì.

他的证据不能提供证明。

2. Anh có thể chứng minh không?

你 能 證明 這一點 嗎 ?

3. Nếu bạn không thể hoàn tất quy trình xác minh hoặc không có giấy chứng nhận, hãy xóa mọi nội dung vi phạm chính sách về quảng cáo bầu cử.

如果您无法完成验证流程或没有预认证书,请移除任何违反竞选广告政策的内容。

4. Nhưng anh có thể chứng minh được không?

你 可以 证明 吗 ?

5. Và anh đang cố chứng minh cái gì?

然而 現在 我 試圖 證明 什麼?

6. Bà ấy chứng minh bằng giấy bìa cứng, nhưng bởi vì tôi có ở đây một cái máy vi tính rất đắt tiền Tôi sẽ xoay cái bàn này và..

她是用纸板做演示的 我这里有一台价格不菲的电脑 我就用电脑做吧 我把它转过来

7. Các Nhân-chứng này lùa một tờ giấy mời dưới ngạch cửa.

于是见证人在门底留下了一份传单。

8. Anh có muốn chứng minh điều anh nói không."

你应当说到做到,而不是光耍嘴皮子。”

9. Chúng ta chứng minh mình là tín đồ thật,

基督牺牲他完美生命,

10. Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

耶稣不需要任何证书。

11. Phải có bằng chứng đặt khách sạn và chứng minh tài chính (US$50 mỗi ngày).

出示返程机票、酒店订单和财力证明(50美元/天)。

12. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

13. (2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

历代志下36:20,21)考古学的发现支持圣经的记载吗?

14. 13 Kinh nghiệm chứng tỏ rằng ngồi vào bàn giấy có thể giúp ích.

13 经验表明,在用电话作见证的时候,我们坐在书桌或桌子前是很有帮助的。

15. Nhưng chính phủ lại không đưa ra bất cứ bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

但 政府 沒有 提供 證據 證明 那 是 事實

16. Vậy hãy đến và chứng minh với tôi là anh đúng.

那麼 來 證明給 我 看 你 是 對 的

17. Giờ anh phải làm gì để chứng minh cho em đây?

我要 怎麼 做 才能 證明?

18. Chỉ khi anh chứng minh được anh không phải nội gián.

在 你 证明 你 不是 内鬼 的 情况 下

19. 65 “Kế đó ông ta bảo tôi: ‘Cho tôi xem tờ giấy chứng nhận đó.’

65“然后他对我说,‘让我看看那证明书。’

20. Ai có thể chứng minh Bành Can Ngô giết Châu Tây Vũ?

誰 能 證明 彭乾吾殺 的 周西宇

21. Cha anh chỉ quan tâm 1 điều là chứng minh mình đúng.

我 父親 只在乎 證明 他 是 對 的

22. Băm của chứng minh, được dùng để nhận diện nó nhanh chóng

用于快速证明证书有效性的散列值 。

23. Chương trình mới cho hội nghị vòng quanh sẽ chứng minh điều này.

提前1:11)新环务大会的节目会证明这点。

24. Chỉ có thời gian mới chứng minh được chân lý và truyền thuyết.

只有 时间 才能 告诉 我们 什么 是 真理 什么 是 传说

25. Anh lại đang cố chứng minh rằng gã này là sát nhân Boston?

而現 在 呢 你 想 證明 這 家伙 是 該 死 的 波士 頓 扼 殺者

26. Chính Leonidas dũng mãnh là minh chứng của dòng dõi anh hùng đó.

勇敢 的 列 奥尼达 为 我们 的 血缘 做 了 见证

27. Phải chăng có người nào dẫn chứng Giăng 10:30 để kiếm cách chứng minh cho giáo lý Chúa Ba Ngôi?

有人举出约翰福音10:30的经文,企图证明三位一体的教义吗?

28. Louis Pasteur, người Pháp, đã chứng minh vi trùng là nhân tố gây bệnh

法国人路易·巴斯德证明细菌是致病元凶

29. (Giăng 15:20) Những biến cố ngay sau đó chứng minh lời ngài là thật.

约翰福音15:20)不久,这样的事情果然发生,证实了他的话。

30. và anh ta trả lời, "Tất nhiên tôi có thể chứng minh điều đấy cho anh."

精神医学是一门不值得信任的伪科学吗?” 然后他说,“可以,我证明给你看。”

31. Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

这点不是表明,人的良心是与生俱来的吗?

32. Những khám phá về di truyền học chứng minh phân biệt chủng tộc là sai lầm.

基因的研究证实种族主义是毫无根据的。

33. Bức Rào Chắn Vĩ Đại là minh chứng tối thượng cho nỗi sợ hãi vũ trụ.

大 屏障 是 世人 恐惧感 的 最大 体现

34. Ông cuối cùng đã được được minh oan, ở tuổi 78, thông qua bằng chứng DNA.

他最终在七十八岁时通过了DNA测验确认无罪 才被释放。

35. Không ai cần chứng minh điều này vì tình yêu thương anh em quá hiển nhiên.

没有人须要验证这件事,因为弟兄之间所显出的爱心就是明证。

36. Khi đoàn diễu hành đi ngang qua Sở giao dịch chứng khoán New York, những người mua bán chứng khoán quăng các cuộn hoa giấy từ các cửa sổ xuống, khởi đầu cho truyền thống diễu hành có quăng hoa giấy tại Thành phố New York.

游行队伍经过纽约证券交易所时,交易员从窗户向外抛洒纸带,为纽约增加了纸带游行的新传统。

37. Tôi nghĩ rằng việc cả hai đảng đều muốn chung một điều đã được chứng minh.

我 認為 事實 證明 兩黨 的 目標 一致

38. Điều gì đã khiến tác giả dịch Giăng 1:1 để chứng minh thuyết Chúa Ba Ngôi?

那么,把约翰福音1:1翻译成支持三位一体的翻译员,是受什么驱使呢?

39. Anh ấy không đi, nói cách khác, chẳng có gì chứng minh anh ấy đã đi cả.

他没有去,换句话说,他去的这个事实无案可查。

40. Kể từ ngày 1 tháng 11, các nhà quảng cáo có thể đăng ký giấy chứng nhận quảng cáo cờ bạc ở Vương quốc Anh chỉ khi họ có một trong các giấy phép sau:

自 11 月 1 日起,廣告客戶必須具備以下其中一種牌照,才能申請英國賭博認證:

41. Okay, có vẻ như ông ta vô tội, nhưng anh định chứng minh bằng cách nào đây?

好 吧 他 聽 起來 確實 無辜 但是 你 準備 怎麼 證明 他 無罪?

42. Khi bình minh lên, ông đi gặp vận mệnh của mình, và bỏ lại một chồng giấy trên bàn cho thế hệ tiếp theo.

随着黎明的到来,他准备迎接自己的命运。 他把桌子上的一堆文件留给了下一代。

43. Không chỉ là biến đổi khí hậu như hầu hếtm, các minh chứng mọi người đưa ra.

不仅仅气候变化, 气候变化是最显而易见的例子。

44. Và nếu tôi có thể chứng minh điều đó chúng tôi cuối cùng sẽ ở bên nhau.

如果我可以证明, 那我们终将会在一起。

45. Như là cơ thể của sinh viện, khi tôi cố chứng minh bằng ví dụ của chính mình

做 为 学生会 的 主席 我 已经 树立 了 一个 榜样

46. Người ta đã chứng minh điều này là đúng bằng cách cho nổ những quả bom nguyên tử.

人已凭着原子弹的爆炸证实了这件事。

47. Tôi nghĩ là tôi đã chứng minh rằng tôi không phải là một phó tổng thống bình thường.

我 已 經證明 了 我 不是 典型 的 副 總統

48. Điều này cố ý để chứng minh rằng kết quả biến đổi một mình nó là không đủ.

这是意图展示只有变换结果是不够的。

49. Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

接受委託書後,系統會透過測試存款驗證您的銀行帳戶。

50. Để chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, hãy đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

如要放送包含墮胎相關關鍵字的廣告,請申請認證。

51. Nó sẽ chứng minh cho cả thế giới thấy bất cứ ai cũng có thể làm được điều này."

就能证明这是人人都可以做到的了" 就能证明这是人人都可以做到的了"

52. Những người tố cáo Chúa Giê-su không chứng minh được ngài đã phạm một trong hai tội này.

指控耶稣亵渎的人并没有提出证据,证明耶稣做过类似的事。

53. Nhiều đơn vị quảng cáo có thể chứng minh thành công một cách đặc biệt cho các trang sau:

我們發現,在這幾類網頁中加入多個廣告單元效果特別好:

54. Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.

接受委託書後,系統會透過測試存款驗證您的銀行帳戶。

55. bởi cả một nền thương mại đang thực chất đề nghị người ta phá luật và đang thu thập chứng cứ chứng minh rằng điều đó thật sự bất tiện

因为如果某人 违反了那个条例然后举证 并证明的整个过程 非常麻烦

56. Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy đọc bài viết Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

詳情請參閱「關於受管制金融商品認證」一文。

57. Giới ủng hộ thuyết Chúa Ba Ngôi cố dùng Giăng 8:58 để chứng minh giáo lý này thế nào?

主张三位一体的人怎样试图利用约翰福音8:58去支持三位一体?

58. Chúng ta hãy xem xét ba loại bằng cớ chứng minh rằng Giê-su quả thật là đấng Mê-si.

既然如此,让我们看看大致三方面的证据;这些证据共同证明耶稣的确是弥赛亚。

59. Vào thế kỷ XVIII, Leonhard Euler chứng minh rằng tất cả các số hoàn thiện chẵn đều có dạng này.

18世纪,欧拉(Euler)证明所有的偶完全数都有这种形式。

60. Những bản chép tay cổ hơn có chứng minh được rằng thông điệp Kinh Thánh đã được bảo toàn không?

古老的抄本能否证明,现代圣经的内容并没有改变?

61. Chụp X-quang là phương pháp duy nhất xuất hiện đủ lâu để có thể chứng minh lời tuyên bố đó.

长久以来,乳房X光造影 是唯一有机会声明它可以降低乳腺癌死亡率的。

62. Quá khứ đã chứng minh có một sự tăng trưởng về số lượng thức ăn đánh bắt được từ đại dương.

回顾历史,我们发现 曾经我们可以从海洋中收获的食物总量 呈现过增长趋势。

63. Mỗi đường kim mũi chỉ đều minh chứng cho tình yêu thương và sự chăm lo của bà dành cho con.

外袍的一针一线都饱含她对儿子的爱和关怀。(

64. Ví dụ: tất cả giấy chứng nhận cho năm tài chính 2013-14 phải được gửi chậm nhất vào ngày 30 tháng 4 năm 2014.

舉例來說,2013-14 財務年度的所有證明都必須在 2014 年 4 月 30 日前寄出。

65. Và có những nghiên cứu khác chứng minh rằng hầu hết các mối quan hệ đều bắt đầu theo cách này.

也有其他研究确认 大多数感情是这样开始的。

66. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

纸片政治家那薄如纸片的政策,

67. Ở mảnh giấy, bạn thấy những đường thẳng trên giấy bị biến dạng.

在坐标纸上你可以看到 这些线是如何被扭曲的。

68. Vì thế, thanh danh của người đó bị bôi nhọ, và người đó phải khổ tâm tìm cách chứng minh mình vô tội.

于是,一个人的声誉就此被毁去,这个无辜的人还要负着一个沉重的担子,就是要证明自己是清白的。

69. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

在粉碎情境中,结果为两倍 -- 每张 30 美分的时候人们不干了。

70. Skillshop không cung cấp các bảng báo cáo chứa thông tin về bài kiểm tra và giấy chứng nhận của người dùng cá nhân thuộc công ty bạn.

好學堂不會提供貴公司個別使用者參加測驗和認證資訊的報告。

71. Tuy nhiên, phân tích sau đó đã chứng minh rằng nó không phân biệt về mặt di truyền với những con ngựa hiện đại.

然而,後來的分析表明它與現代馬在基因上沒有區別。

72. Ngoại trừ duy nhất là trường hợp văn minh lưu vực sông Ấn Độ vì thiếu bằng chứng về một lực lượng quân sự.

唯一例外是印度河流域文明,因為該處的國家並沒有證據顯示曾擁有著軍事力量。

73. (Ô-sê 13:16) Lịch sử chứng minh quân A-si-ri, nước xâm chiếm Sa-ma-ri, có tiếng tàn bạo như thế.

何西阿书13:16)历史证实,亚述人真的做过这些可怕的暴行。

74. Mặt khác, biện-pháp khai-trừ đem lại lợi ích như trường hợp trên đã chứng minh. Người này đã ăn năn và nay được phục hồi với tư cách là một Nhân-chứng Giê-hô-va.

无论如何,该报的社论说,“大部分的[化石)证据更宜于放在一张撞球台上,”使任何人的解释均可能发生突然的改变。

75. “Ngày nay người ta có cảm tưởng rằng thế giới khoa học đang lo sợ trước các bằng chứng ngày càng chồng chất thêm để minh chứng rằng vũ trụ khởi đầu bằng vụ nổ “big bang”.

“今日我们可以感觉到科学世界对于与日俱增,表明宇宙有一个‘大爆炸’起源的证据提心吊胆。

76. Vào thời điểm đó, chứng minh gồm 250 trang của ghi chú và 3 gigabyte của chương trình máy tính, dữ liệu và kết quả.

在此階段,其證明包含了250頁的註解與3GB的電腦檔案,其中包括了電腦程式、資料和結果等。

77. Nhưng với tôi, chuyến đi đó là một minh chứng tình yêu hoang dã mà tôi đánh đổi thay vì đến bãi biển du lịch.

但是对于我来说,那次旅行 是我用那些商业性海滩 换到原生态的一纸契约。

78. Giải thích làm sao việc biện minh cho niềm cương quyết làm điều đúng, là một sự che chở cũng là cách làm chứng tốt.

解释青年人坚决做对的事,怎样对他们有保护作用,同时也作个优良的见证。 宣布外勤服务的安排。

79. Giấy phép văn bản FreeBSD (FreeBSD Documentation License) là ví dụ về giấy phép không-copyleft.

FreeBSD Documentation License 是非copyleft許可證。

80. Để biết thêm thông tin, bao gồm cả hướng dẫn về cách có được giấy chứng nhận, vui lòng kiểm tra trang chính sách để biết thông tin cập nhật.

要了解相关详情,包括如何获得认证的说明,请访问政策页查看最新内容。