1. Đi lùng " bướm " đẹp " bướm " xinh nào, Gibbsy.

走 我们 去 找 漂亮 小妞 Gibbsy

2. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

蝴蝶和飞蛾归为鳞翅目昆虫。

3. 6 Những con sâu bướm—ấu trùng của bướm hay bướm đêm—cũng đang tiến bước.

6 跟蝗虫一同肆虐的还有巨量毛虫(剪虫),即蝴蝶或飞蛾的幼虫。

4. Bề mặt cánh bướm

蝴蝶翅膀的表面结构

5. Lộ hết cả bướm cmnr!

听到 啦 , 我 老公 多么 大方

6. Chúng đều là mẫu bướm thật.

这些是真的蝴蝶标本。

7. Các lá có tua phủ có thể bắt những con mồi lớn, chẳng hạn như bọ cánh cứng, sâu bướm và bướm.

覆蓋著觸手的葉子可以捕獲大型獵物,如甲蟲,飛蛾,蝴蝶。

8. Rồng xanh trên ngực, bướm trên hai vai.

在 胸口 紋 了 一 隻 大青龍 兩肩 各紋 一 隻 蝴蝶

9. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

大蜡螟的惊人听力

10. Đây là một con bướm biển thuộc họ thân mềm.

这是一个翼足目软体动物,被称做海蝶。

11. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

热带彩蝶在湿地吸食盐分

12. Cánh bướm có các vảy li ti xếp chồng lên nhau

蝴蝶的翅膀布满了一层叠一层的细小鳞片

13. Thế mà bướm vẫn tiếp tục ăn và bay lượn.

虽然如此,蝴蝶依然继续飞舞觅食。

14. Hiệu ứng cánh bướm có thể giết cậu bé của tao!

去 他妈的 蝴蝶效应 !

15. Điều gì khiến cánh các loài bướm nổi bật đến thế?

为什么蝴蝶的翅膀这么奇妙呢?

16. Mọi người hỏi tôi làm râu cho bướm như thế nào.

人们问我用什么做的触角。

17. Một con bướm thăm một hoa long đởm xanh và đẻ trứng

一只蝴蝶飞到蓝色的沼泽龙胆花上产卵

18. ● TẬP SẮP XẾP GIỜ GIẤC.

● 学会好好安排时间。

19. Bây giờ, trở lại giấc ngủ.

现在, 快回去 睡觉 吧

20. Và có cả một con sâu bướm màu xanh da trời nữa.

還有 只 藍色 毛毛虫

21. Nếu có, giờ giấc thế nào?

她打算做全日工作还是部分时间的工作呢?

22. Bọn trẻ phòng Sâu Bướm cần có cái gì đó để chơi chứ

那些 毛虫 家? 园 的 孩子 也 需要 游? 戏

23. Nhưng việc tạo ra một con bướm mới là cái tuyệt diệu nhất.

但最厉害的是他变出了一只蝴蝶 那才是最美的

24. Chất lượng giấc ngủ của họ thường là bình thường trừ khi họ cũng có rối loạn giấc ngủ khác.

除非他们同時患有其他睡眠障碍,否則睡眠的品質通常是正常的。

25. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫就像火炉♫

26. Côn trùng thuộc bộ Cánh Vẩy bướm và bướm đêm giữ cho những chiếc vòi của chúng cuộn vào ngay trên đầu khi ngưng ăn. và trải ra khi chúng bắt gặp mật hoa hấp dẫn.

鳞翅类的昆虫—— 蝴蝶或者是蛾—— 当它们不在进食时 就会把口器紧紧 卷起来收在它们的头部下方, 而当它们开始吸食花蜜时就会将其展开。

27. Giật mình thức giấc lúc 3 giờ sáng.

凌晨 三點鐘 的 時候 突然 醒 了 不過

28. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

晚安。祝你做個好夢。

29. Tương tự cuộc thi đua quản lí giấc ngủ.

这好像是一个睡眠竞争比赛

30. Sự thụ phấn ở một số loài lan hoàn toàn phụ thuộc vào bướm đêm.

一些美丽的兰花就完全依靠飞蛾来传粉。

31. Ấn định giờ giấc con cái có thể xem.

为孩子定出看电视的时间。

32. Chúng ta không nên quên là : yêu cầu tối thiểu của một giấc mơ là phải có một nơi an toàn để chìm vào giấc ngủ.

我們不能忘記: 夢想的最低需求是 是要有一個安全的地方可以安眠。

33. Để sinh sống, tôi làm ra và bán những con bướm bằng gỗ dùng để trang trí

我以制造及销售木制蝴蝶饰物为生

34. Một giấc mơ đã đánh cắp linh hồn của anh.

一个 偷去 你 灵魂 的 梦

35. Khi ra khỏi ổ kiến, bướm bò lên một cành cây nhỏ và các con kiến đành bỏ cuộc.

蝴蝶一离开蚁窝,就沿枝头向上爬,这时蚂蚁也撤军了。

36. Nếu em làm bố thức giấc, chị sẽ bóp cổ em.

你 敢 吵醒 爸 , 我 就 宰 了 你

37. Tôi đâu có yêu cầu những giấc mộng Hắc Thuật đó.

又 不是 我 想 做 黑魔法 的 夢

38. Nói cách đơn giản nhất, một giấc ngủ đêm bình thường có nhiều chu kỳ và mỗi chu kỳ gồm hai giai đoạn lớn, thường được gọi là giấc ngủ chuyển động mắt nhanh hoặc mơ (REM) và giấc ngủ không mơ (non-REM).

夜晚正常的睡眠基本上分为两种状态:快速眼动睡眠(做梦时段),非快速眼动睡眠(非做梦时段)。

39. Một loại cà vạt khác, gọi là nơ con bướm, bắt đầu thịnh hành vào thập niên 1890.

至于另一种领带,蝶形领结要到19世纪90年代才开始流行。

40. hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

予人复活希望,得安慰鼓励。

41. Phải chăng những điều vừa đề cập chỉ là giấc mơ?

读到这里,你会不会觉得以上所说的只是美好的梦想呢?

42. Tôi đang viết một bài thơ về giấc mơ tôi có.

我 为 我 的 梦 写 了 一首 诗

43. Đúng vậy, công viên với bãi đất hoang lớn nhất và quan trọng nhất Âu Châu là nơi rất hiếu khách đối với bướm nói chung, nên người ta có thể thấy ở đó 60 phần trăm các loại bướm sống ở Hà Lan.

事实上,由于这个欧洲最大,最重要的石南花公园为各种蝴蝶提供如此慷慨的家园,难怪荷兰全国有百分之60的蝴蝶品种可以在这里见到。

44. Khi nhắm mắt, ông “an-giấc với các tổ-phụ mình”.

死后,“大卫随列祖长眠”。(

45. Tật nghiến răng là một rối loạn khác về giấc ngủ.

还有一种睡眠障碍是磨牙症。 病人睡着时会磨牙或紧咬牙齿。

46. Cũng cần quay lại với ý tưởng mà Butenandt đã từng làm khi nghiên cứu về loài bướm đêm.

我们应该回到 Butenandt 对蚕蛾的研究。

47. Bướm chúa và chuồn chuồn tiết lộ sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va như thế nào?

从君蝶和蜻蜓的设计,我们怎样看出耶和华的智慧?

48. GIẤC MƠ của ông Charles Lavigerie biến xứ An-giê-ri thành một “nước theo đạo Gia-tô” đã tỏ ra đúng thật như vậy—chỉ là một giấc mơ.

查尔斯·拉维日里梦想使阿尔及利亚成为一个“基督教国家”;他的梦想始终只是梦想而已。

49. Bao nhiêu người an giấc từ muôn thuở, Chúa kêu gọi.

上帝显大能,复活死去的人,

50. Làm việc thiện không có sự hạn chế về giờ giấc.

彼得前书3:15,《新译》)行善是没有时间限制的。

51. Hay, sự bình an dưới thế chỉ là một giấc mơ?

平安或真正的和平仅是个梦想吗?

52. Vậy phải chăng cuộc sống an toàn chỉ mãi là giấc mơ?

这是不是说,我们永远无法享受真正的和平与安宁呢?

53. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp # lần bình thường

夢境 中 的 腦部 運作 速度 大約 是 現實 的 # 倍

54. Thường chỉ riêng kích thước của những chú bướm vùng nhiệt đới cũng đủ khiến du khách phải chú ý.

热带雨林的彩蝶双翼很大,常常吸引游客驻足观赏。

55. * Xem thêm Giấc Mộng, Chiêm Bao; Khải Tượng Thứ Nhất; Mặc Khải

* 亦见第一次异象;梦;启示

56. Còn về phần ứng nghiệm chính yếu của giấc mơ thì sao?

但是他的梦获得主要应验的时候又怎样?

57. Nhưng mà, đến bao giờ giấc mơ ấy trở thành hiện thực đây.

但 这 终归 会 由 梦 变成 现实

58. Nói xong lời đó thì ông an giấc.—Công 7:59, 60.

他说了这句话,就长眠了。( 使徒行传7:59,60)

59. Hãy ăn uống đủ chất, tập thể dục và ngủ đủ giấc

吃好,睡好,多运动

60. Tôi không bao giờ coi trọng sự cần thiết của giấc ngủ.

我 一向 痛恨 睡眠 的 必要性

61. và là một phương tiện để biến giấc mơ thành sự thật.

也 是 使 梦想成真 的 手段

62. Nhưng Mariama đã làm chứng rằng chị ấy giống như một con bướm đêm bị thu hút bởi ánh đèn.

不过,玛莉亚玛作证说,她就像被光吸引的飞蛾一样。

63. Chúng tôi hoàn thành được nhiều việc nhờ lối sống có giờ giấc.

我们的生活很有规律,所以能够成就巨量的工作。

64. Đêm nọ, Nê-bu-cát-nết-xa thấy một giấc mơ đáng sợ.

一天晚上,尼布甲尼撒做了一个可怕的梦。

65. Hoạt động của não trong giấc mơ sẽ gấp 20 lần bình thường.

做夢時 大腦 的 效率 將是 20 倍

66. Cũng hãy linh động về giờ giấc bạn tham gia phân phát tạp chí.

至于在什么时候参加杂志工作,在这件事上也要灵活。

67. Và đây, như bạn đã thấy, thời gian thức giấc là màu cam.

大家请看,当你醒着的时候,这里的显示为橙色,

68. Mục Thuận ra đi đem cả giấc mộng trong lòng huynh ấy đi

穆顺 走 了 带 着 他 心底 的 那个 梦

69. Giấc ngủ hoá ra lại vô cùng quan trọng với bộ não, với một phần năm của sự lưu thông máu trong cơ thể bạn được vận chuyển khi bạn chìm vào giấc ngủ.

原来睡眠对你的大脑也至关重要, 在你进入梦乡的时候,你身体里 五分之一的血液都会流入到你的大脑。

70. Cậu sẽ tỉnh giấc và có một thiên thần ngồi bên mép giường cậu.

當你醒 來 看見 一個 天使 坐在 床邊

71. Xem biểu đồ “Giấc mơ của Nê-bu-cát-nết-sa về một cây”.

请看“尼布甲尼撒梦见的树”这个图表。

72. Ôn lại giờ giấc của các buổi họp đi rao giảng vào cuối tuần.

宣布周末外勤服务前聚会的安排。

73. Giờ nói đi nhóc, điều gì phá giấc ngủ của cậu vào ban đêm?

現在 , 告訴 我 , 孩子 , 是 什麼 讓 你 徹夜 難眠 ?

74. Vợ chồng tôi làm việc khác giờ giấc và ít khi thấy mặt nhau.

我们夫妻工作时间不同,大家根本很少在一起。

75. Tại sao không cởi mở bàn luận với con những quy định về giờ giấc?

你可以好好地跟子女谈谈一些跟青少年有关的事,比如说晚上该几点回家比较好。

76. Ai cũng muốn tin rằng mọi giấc mơ đều có thể trở thành hiện thực.

人人都愿意相信美梦可以成真。

77. Giờ trong giấc mơ, trí não của chúng ta liên tục thực hiện điều đó.

那麼 在 夢境 裏 面 我們 的 意識 在 不停 這樣 做

78. Nhờ thị giác, chúng ta có thể nhìn ngắm cảnh hoàng hôn, những chú bướm bay lượn hay nụ cười của trẻ thơ.

我们能够看到小孩可爱的笑容,观赏绚丽的日落和斑斓的蝴蝶,这也反映出上帝对我们的爱。

79. Có được một chính phủ thế giới vững chắc không phải là giấc mơ suông.

一个稳定的世界政府,并非仅是梦想中才有的。

80. Vậy, anh có thể tiếp tục giấc ngủ của mình tại đây, ngay bây giờ.

現在 起 你 大 可 在 這裡 沉睡