1. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

您还可以在圆括号中使用竖线。

2. Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

您可以用英文逗号或硬回车符分隔多个网址。

3. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

以空格、逗號或斜線來分隔成對項目:

4. Sử dụng dấu chấm than (!

使用英文感叹号 (!

5. Ở đây bạn có thể xác định dấu định giới ngàn, được dùng để hiển thị con số hơn # (thường là dấu chấm, dấu phẩy hay dấu cách). Ghi chú rằng dấu định giới ngàn được dùng để hiển thị giá trị tiền tệ phai được đặt riêng (xem phần « Tiền »

您可以在这里定义显示数字时所使用的小数点符号(即大多数国家所使用的点或逗号) 。 请注意, 用于显示货币金额的小数点需要单独设置(见“ 货币” 标签) 。

6. Đúng là Xì-căn-đan!

這簡直 是 醜聞!

7. Vào thời điểm xây dựng năm 1924 căn nhà này là căn nhà cao nhất châu Âu.

1924年时它是欧洲最高的建筑。

8. Tuy nhiên, một căn được xây trên nền cát còn căn kia thì xây trên nền đá.

可是,一幢房子建在沙上,一幢则建在磐石上。

9. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

当使用引号转义单元格时,引号的数量应该是偶数个。

10. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

下載報表時,逗號分隔值 (CSV) 檔案中的數字會依照您使用的語言,採用英文句號 (.) 或逗號 (,) 當做小數點符號。

11. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

标点符号是书面语的重要成分。

12. Căn phòng đó, chất lỏng đó....

那個 房間... 還有 奶水...

13. Căn bệnh chuyển biến nhanh quá.

事情 发生 得太快 了

14. Chỉ có 220 căn hộ đã được bán ra đợt đầu tiên trong số 2.800 căn chào bán.

在首批推出的2,800個單位中,只賣出220個。

15. Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

您可以使用下列快速鍵來切換文書點字和電腦點字:空格鍵 + G (空格鍵 + 點號 1、2、4、5)。

16. Lần theo dấu chân gì đó?

你 可以 追 蹤 他 們 的 味道 和 腳印 吧 ?

17. Có dấu bánh xe cách 40m.

40 米外 有 车轮 印

18. Đóng dấu bắng những chữ cái.

烙印 上 字母 騙子 渾身 都 是 疹子

19. Lưu ý: Không có dấu cách giữa phần bổ trợ tìm kiếm, dấu hai chấm và cụm từ tìm kiếm.

請注意,請勿在搜尋輔助條件、半形冒號和搜尋字詞之間使用空格。

20. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

它懂得很多,比如 惊叹号和问号之间的区别

21. Bạn có lẽ đã chọn một dấu chân và cố gắng để đi theo dấu chân đó, cố bước trên những dấu chân đó một cách càng chính xác càng tốt không?

你也许甚至选出一对足迹来,试图跟从它们,使你自己的步伐与它们完全一样吗?

22. Ban đầu họ sống trong một căn nhà lưu động, rồi trong những căn hộ do các vòng quanh cung cấp.

起初他们住在一所活动房子里,接着住在各环提供的不同住所里。

23. Từng xung đột sẽ được đánh dấu và màu của phần đánh dấu biểu thị bản chất của xung đột:

每个冲突都会突出显示,而突出显示的颜色会说明冲突的性质:

24. Đúng là một căn bếp tuyệt vời.

很棒 的 厨房 吧

25. Sớm nhận ra dấu hiệu cảnh báo

留意预警信号

26. Đó là căn thứ ba trong tuần.

这是 本周 的 第三套 了

27. Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

老约瑟•斯密的圆木屋

28. Căn nguyên của sự bất bình đẳng

种下不平等的祸根

29. Anh đã tìm thấy các dấu chân.

我 发现 了 脚印 。

30. 10 Trên một bãi biển đông người, có thể có nhiều dấu chân trên bãi cát ướt và có thể có những dấu chân đi ngang qua những dấu mà chúng ta đang đi theo.

10 在一个拥挤的沙滩上,潮湿的沙上可能有好几组不同的脚印,有些脚印也许与我们所跟从的一组交叉。

31. Vì họ đã lần ra căn gác rồi.

因為 她 們 發現 了 這個 閣樓

32. [Not allowed] Thu thập thông tin căn cước

[Not allowed]收集身份证信息

33. Ví dụ: nếu tiêu đề bằng tiếng Đức, hệ thống của chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu phẩy (ví dụ: 3,00) mặc dù chúng tôi sẽ mong đợi dấu thập phân là dấu chấm cho các bảng tính có tiêu đề bằng tiếng Anh (ví dụ: 3.00).

例如,如果标题是德语的,那么我们的系统会接受半角逗号作为小数点(例如,3,00),而对于英语电子表格标题则会接受半角句号作为小数点(例如,3.00)。

34. Là căn bếp của ngôi nhà búp bê!

这 不是 人偶 房子 的 厨房...

35. Hãy mua căn biệt thự gần biển đó.

COMPRATE 房子 附近 海域 。

36. Chớ lờ đi những dấu hiệu cảnh báo

切莫忽视病征

37. Mà hãy nghĩ đến dấu chân đạo đức.

转而关注你的道义足迹

38. Thường thì có những dấu hiệu báo trước.

婚姻中细小的难题可以变得越来越大,直到最后看来无法解决。

39. (3) Bệnh nhân có quyền căn bản nào?

3)病人有什么基本权利?(

40. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

我们有什么可作根据的榜样?

41. Tán có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma

蘇燦 已經 走火入魔 了

42. Bài ca than vãn về thành yêu dấu

蒙爱之城的挽歌

43. Anh sẽ đặt dấu chấm hết cho nó.

我會 做個 了 結

44. SPECT là kĩ thuật chụp não sử dụng kĩ thuật theo dấu phóng xạ để theo dấu dòng chảy của máu trong não.

SPECT成像,是一种脑扫描技术 用放射性示踪剂 跟踪脑部血液流动

45. Tại sao hoa Sen lại dấu trong rừng?

蓮花 幹 嘛 要 藏 在 森林 裏 ?

46. Cả căn phòng chỗ này đốt cháy đen nhất.

俱丁 碞 硂 縉 眔 程堵 Τ 秈 ̇

47. Ông lưu ý đến cách mà các dấu chấm câu và dấu nhấn giọng của người Masorete ảnh hưởng đến việc hiểu văn bản.

至于语言学方面的研究,拉希更翻查所有手头资料,仔细留意马所拉学士的符号和音标怎样影响经文的意思。

48. Còn ba căn khác, cùng bản vẽ mặt bằng.

有 三间 公寓 空着 房间 设计 都 一样

49. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" 地球 他 身后 那颗 小点 "

50. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

一群跟从耶稣脚踪的人

51. Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

小小的 公寓 房間 ?

52. Nữ bá tước Worcestershire mới trả căn phòng này.

最近 才 由 乌 夫人 处空 出来 的

53. Cô sống trong 1 căn hộ chung cư à?

你 住 的 是 公寓 嗎

54. Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

这些 脚印 乱七八糟 的

55. Chuyện gì đã xảy ra trong căn phòng đó?

房间 里 发生 了 什么 ?

56. Ngọn lửa bùng lên đốt cháy cả căn nhà.

曾經運用聖靈力量燒了整間房子。

57. Chúng tôi mua căn hộ trong một chung cư

我们 在 一个 大楼 的 公寓 生活

58. Cảnh sát đang ở căn hộ của anh ta.

目前 警方 在 他 公寓 裡

59. George với căn nhà di động của chúng tôi

弟弟乔治在活动房屋车前留影

60. Đi Theo Dấu Chân Người ở Ga Li Lê

跟从那位加利利人

61. Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

力求“毫无污点、毫无瑕疵”

62. Và nó cũng đặt dấu chấm hết cho Nero.

尼禄 被 淘汰 出局

63. Anh nghĩ đó có thể là dấu móng tay.

可能 是 指甲 挖傷 的

64. Nhưng cô ấy sống trong một căn phòng trắng đen.

但 她 住 在 黑白 房間裡

65. Câu hỏi đầu nhấn mạnh hai bước căn bản nào?

这个问题道出了受浸前的两个重要步骤:悔改和献身。

66. Nếu ISBN trong cột đầu tiên có liên quan đến nhiều ISBN khác, hãy sử dụng dấu chấm phẩy giữa các mục trong dấu ngoặc vuông.

如果第一列中的 ISBN 与其他多个 ISBN 相关联,请使用半角分号隔开方括号项。

67. Giáo Hội, Các Dấu Hiệu của Giáo Hội Chân Chính

真实教会的特征

68. Bạn để lại dấu chân nào cho con bước theo?

孩子会照着你的榜样做, 就像踩着你的脚印走一样

69. Bạn có thể dùng vài chỉ dấu trong văn bản

您可以在文字中插入多个标记

70. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

我們 行走 在 他 引發 的 騷動 中

71. Chúng ta cần đặt dấu chấm hết cho chuyện này.

我們 得 了 結 這件 事

72. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

塞缪尔住在一幢多层的住宅大厦里。

73. Căn bản thì những công nghệ này đang hiện hữu.

最根本的一点 这些技术现在已经成为了现实

74. • Tham gia một khóa học căn bản về ngôn ngữ

• 上课学习当地的语言

75. (Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

(笑) Ataturk揭示的实际是两个基本事实。

76. Ví dụ: Sử dụng theo cách gây hiểu lầm hoặc bắt chước trang web, dấu, con dấu hoặc tên cơ quan chính thức của chính phủ

示例:以具有误导性的方式使用或模仿政府的官方网站、图章、印章或机构名称

77. Không có dấu hiệu của THor hay vũ khí, nhưng...

沒看 見 索爾 或 乙 太 , 但...

78. Nhưng lý luận này có căn bản vững chắc không?

但这是健全的想法吗?

79. Có thể dễ dàng chạy theo dấu chân đàn bò.

沿着 野牛 走过 的 路 奔跑 很 容易

80. sẽ mãi chăm lo mọi chiên thuộc Cha yêu dấu.

你既属于他,必蒙他扶持。