1. Một con ếch thủy tinh ( glass frog ).

住 著 一位 杰出 的 偽 裝大師

2. Bên trong hành tinh nhiệt độ khí quyển cao hơn làm bẻ gãy các phân tử hóa học và cản trở sự hình thành những dạng sống nguyên thủy giống như trên Trái Đất.

但在木星的內部有更高的溫度,會分解這些化學物,會妨礙類似地球生命的形成。

3. Có ai điên đi lao đầu qua một cái trần bằng thủy tinh không?

多么疯狂的人 将会用他的头撞穿一个无形顶障?

4. Đây là một cô bé ba tuổi bị mồ côi bị mắc bệnh đục thủy tinh thể.

她是个孤儿,只有三岁 患有先天性白内障

5. Đây là chiếc cầu thủy tinh mà các bạn có thể đi qua nó lơ lửng trong không gian.

这是用来供人走的玻璃桥 悬空的

6. (1 Phi-e-rơ 4:10, An Sơn Vị) Nhóm từ “muôn màu muôn vẻ” chứa đựng cùng dạng chữ Hy Lạp nguyên thủy.

彼得前书4:10)在圣经原文里,这节经文中的“各样”,包含希腊语词“玻伊基洛斯”的一种形态。

7. □ Ban giám đốc một nhà máy thủy tinh lớn muốn tổ chức một khóa dạy về tiêu chuẩn đạo đức gia đình cho nhân viên.

□ 一家规模庞大的玻璃厂想为雇员安排一个讨论家庭价值观的讲座。

8. Damasus muốn có một bản dịch phản ánh một cách chính xác tiếng Hy Lạp nguyên thủy, mà lại hùng hồn và rõ ràng trong tiếng La-tinh.

他希望这部拉丁语译本正确地表达希腊原文的意思,同时也通顺晓畅、字字珠玑。

9. Thủy quân Nhân dân Lào là lực lượng thủy quân của Lào.

老挝人民海军是老挝的海军。

10. Là vệ tinh lớn thứ tư của Sao Hải Vương, vệ tinh Larissa có hình dạng dị thường (không có hình cầu) và có vẻ như bị va chạm nặng nề, với không dấu hiệu nào của sự biến đổi địa chất.

拉里薩是海王星第四大的衛星,形狀不規則(非球形),並且有巨大的撞擊坑,沒有任何地質被修改的跡象。

11. Thủy năng tiềm tàng đạt 3,6 triệu kilôwatt, với trạm thủy điện Vạn An hiện tại là trạm thủy điện lớn nhất ở Giang Tây.

水能蕴藏量360万千瓦,万安水电站是现在江西最大的水电站。

12. Ước lượng hiện tại của mực nước biển dâng toàn cầu từ ghi chép đo thủy triều và cao kế vệ tinh là khoảng +3 mm/năm (xem báo cáo IPCC 2007).

近年從潮位紀錄和衛星量測資料顯示,全球海平面上升速率是 +3 mm/a(參見 2007年 IPCC 報告)。

13. Một con tinh tinh bạo lực.

只是 一 隻 暴力 的 猿猴

14. Nhìn “chân dung” nguyên thủy

看看原来的“肖像”

15. Sơn zin, xám thủy quân.

噴漆廠 海洋 灰

16. Ví dụ, loài tinh tinh rất khỏe -- về cân nặng, 1 chú tinh tinh khỏe gấp đôi 1 người cân đối.

比如,黑猩猩很强壮: 同等的体重,一个黑猩猩是 两个健康男性那么强壮。

17. Tất cả thủy thủ lên boong.

全體 船員到 甲板 上 集合 !

18. Ta là một thầy phù thủy.

我 是 一個 巫師

19. Những thủy thủ rất mê tín

水手 们 是 很 迷信 的

20. Vì vậy, nếu chúng ta tắt hết ánh sáng và để nó trong bóng tối như ở đây chẳng hạn, tôi có một bình thủy tinh chứa những phiêu sinh vật phát quang sinh học.

所以,如果我们能把光线暗下来 尽量保持黑暗状态, 我有一个烧瓶 里面有能生物体发光的浮游生物。

21. MT: Bên đây là thủy triều thấp, và bên đây là thủy triều cao, và ở giữa là mặt trăng.

MT:这边是低潮期, 这边是高潮期, 而正中间则是月亮。

22. Thơm ngon và đa dạng

用途广泛、色香味俱全

23. Chúng ta làm gì có tàu thủy.

我 又 沒 有 輪 船

24. Gia đình ta có một phù thủy.

我們 家出 了 個 女巫 真是 太棒了

25. Bây giờ, bạn sẽ thấy chúng giống như hàng trăm đốm sáng, nhưng mỗi đốm sáng riêng biệt đó thực ra chính là một mảnh đặc trưng của bộ gene người chúng tôi sẽ chấm xuống thủy tinh.

现在你可能认为你看到的是一群圆点, 但是事实上每一个独立的小点 都是一片我们点在玻璃片上的 独特的人类基因组。

26. Ngươi đến quá trễ, thợ săn phù thủy.

女巫 獵人 , 你 來 得 太晚 了

27. Phù thủy vĩ đại và quyền năng Oz!

偉大 神秘 的 奧茲

28. Mẹ tôi, mẹ bạn, phù thủy không khóc.

我 的 媽咪 , 你 的 媽咪 , 女巫 不會 哭

29. Đũa phép chọn phù thủy, cậu Potter ạ.

魔杖 選擇 主人 波特 先生

30. Thủy triều dâng đã đưa chúng ta qua!

海浪 帶 我們 過來 了

31. Phù thủy thứ tư, đánh cho nhừ tử.

女巫 四號 , 鞭打 轉 一圈

32. Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

水有多纯净,它所制成的冰就有多纯净

33. Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

女巫 獵人 , 死亡 即將 降臨

34. Phù thủy độc ác là hình tam giác

邪惡 女巫 是 三角形

35. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

依 基弗 洛夫 把 水兵 給我斃 了

36. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

這是 漲潮 還是 退潮

37. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

38. Ngày nay, loài tinh tinh nổi tiếng về sự bạo động của chúng.

现在,黑猩猩因 他们的好战而闻名于世。

39. Từ cuối thời Trung cổ, uranit được tách từ các mỏ bạc Habsburg ở Joachimsthal, Bohemia (nay là Jáchymov thuộc Cộng hòa Séc) và được dùng làm chất tạo màu trong công nghiệp chế tạo thủy tinh ở địa phương.

從中世紀後期開始,瀝青鈾礦從位於波希米亞的Joachimsthal(現捷克捷克共和國的Jáchymov)的哈布斯堡銀礦中提取,並在當地玻璃製造業中用作著色劑。

40. TẠI Ikoyi, một khu ngoại ô giàu sang ở Tây Phi, những biệt thự đã trở thành pháo đài, với tường cao ba mét, đầu tường lởm chởm những mảnh thủy tinh bén nhọn hoặc được rào dây kẽm gai.

在西非一个城市的郊区伊科伊,大厦防卫森严得像堡垒。

41. Thuyền trưởng à, các thủy thủ đang bàn tán.

船長 , 船員 在 閒言 閒語

42. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

至此,水手只好把约拿抛进海里。

43. Anh ấy cũng là lính thủy quân lục chiến.

他 也 是 海军陆战队 员

44. Nó rất không ổn định đối với thủy phân.

氖的水合物很不稳定。

45. Xem nó như một chất bùn nguyên thủy nhé?

就像是原始物的稀泥

46. ♫ âm thanh của tiếng hét nguyên thủy ♫

原始的尖叫呻吟

47. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

以标准输入发送数据(I

48. Nó chính là một dạng truyền thông.

它具有了媒体的作用

49. Thủy ngân được dùng trong quá trình chiết xuất.

汞是用来提取金子的

50. Vừa là thủy thủ vừa là người rao giảng

又做船长又做先驱

51. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

52. Bà tôi nói ông đó là thầy phù thủy.

她告诉我他是个巫医。

53. Mặt trăng là nguyên nhân chính tạo ra thủy triều và thủy triều đóng vai trò rất quan trọng trong hệ sinh thái trái đất.

月球像是为地球特制的。 一个原因是,月球对地球的潮汐起主导作用,而潮汐则对地球的生态系统至关重要。

54. Ban đầu nó sử dụng định dạng PKZip nhưng cũng có các cấp hỗ trợ cho các định dạng lưu trữ khác.

它原先的基礎是使用PKZIP,但也不同程度地支持其它压缩格式。

55. Nó màu xám và không có hình dạng.

它是灰色的,没有固定形状

56. Titan có dạng dạng thù hình và 5 đồng vị tự nhiên 46Ti đến 50Ti, với 48Ti là loại phổ biến nhất (73,8%).

有兩種同素異形體和五種天然的同位素,由46Ti到50Ti,其中豐度最高的是48Ti(73.8%)。

57. Thành phần thủy thủ đoàn cũng thay đổi; biên chế tiêu chuẩn bao gồm 35 sĩ quan và 708 thủy thủ; sau khi cải biến, nó được giảm còn 29 sĩ quan và 559 thủy thủ nhưng cộng thêm 214 học viên.

船员编制亦因此受到改变;原标准编制为35名军官和708名士兵;改造后,这一数字减少为29名军官和559名士兵,再辅以214名学员。

58. Năm 1931, thủy thủ trên cả Rodney lẫn Nelson đều đã tham gia cùng thủy thủ trên các tàu chiến khác trong cuộc binh biến Invergordon.

1931年纳尔逊号和罗德尼号的水手参与了因弗戈登暴动。

59. Sự không chung thủy—Hậu quả bi thảm của nó

婚外情——害人不浅

60. Sao ngươi dám lấy đũa phép của một phù thủy?

你 怎么 敢 拿走 巫师 的 魔杖 ?

61. Và mụ phù thủy độc ác đã bị thiêu sống...

" 邪惡 的 女巫 於 是 被 大火 燒死 "

62. Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ —Chung thủy

人人适用、永不过时的价值标准——忠贞

63. Mẹ tớ đã quay tay cho một thằng phù thủy.

我 不能 软弱 , 不然 事情 就要 变 了

64. Chung thủy trong hôn nhân—Một nhu cầu cơ bản

美满婚姻的基础

65. Lũ Tiết Thủy Sư lấy năng lượng từ Nguyệt Hồn.

月 是 水宗 力量之源

66. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

黑猩猩在晚上睡觉前 就是这么打招呼的

67. Định dạng văn bản phong phú chứa định dạng bổ sung và kiểm soát các ký tự có khả năng gây ra lỗi nhập.

富文本格式包含其他格式和控制字符,可能会导致出现导入错误。

68. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[附加]:以附件形式轉寄

69. Báo cáo Trạng thái kết quả nhiều định dạng

複合式搜尋結果狀態報告

70. Vòng tay 42 tinh tú.

手鐲 和 四十二 顆 星星

71. Chúng ta biến thành cái dạng gì thế này

我們 變成 什麼樣 了

72. Tựa bình minh ló dạng khi đến ngày mới,

还有片刻,邪恶快绝迹;

73. Tiến lên, mà Thủy quân lục chiến gọi là " Săn đĩ. "

红心 大战 在 部队 里 叫 " 猎女 大战 "

74. Tạp chí Scientific American cho biết: “Sự đa dạng của vi trùng trong không khí ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”.

科学美国人》杂志指出:“空气跟土壤一样,蕴含种类繁多的微生物。”

75. Đó là năm dạng cơ bản của tâm thức.

五者種種解智力。

76. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

平民 被 列為 " 其他 激進 分子 "

77. Khi đoàn thủy thủ nổi loạn trên biển vì nhu cầu thiết yếu của con người chính là những thiếu niên này đã cho đoàn thủy thủ ăn.

当船员们为了得到人道待遇而造反时 是这些少年们喂饱了船员

78. Anh ấy chỉ định vào Thủy quân lục chiến 2 năm.

他 本来 在 陆战队 呆 两年 就够 了

79. Đứng đầu bảng liệt kê là sự chung thủy với nhau.

他们认为最重要的因素是忠于配偶。

80. Thủy triều cũng có thể kích hoạt các trận động đất.

能鎮壓地震,也能引發地震。