1. G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

G2 “肥沃新月”地带

2. Nhiễm mỡ, sưng gan, xơ gan

由脂肪肝、变成肝肿大,及后变成肝硬化

3. Tình trạng này gọi là gan nhiễm mỡ.

到了一定的时候,就变成了慢性肝炎或肝炎。

4. " Một tên ma cô móng tay đầy mỡ. "

" 指甲 沾满 猪油 对人 呼来喝去 的 家伙 "

5. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

第一阶段,由于肝要分解乙醇毒素,也就减慢了消化脂肪的速度,因而导致脂肪积聚在肝里,形成所谓的酒精性脂肪肝或脂肪肝。

6. Người ta sẽ hút hết mỡ trên ngực tôi.

他們 又 要 切開 我 胸部 減胸 了

7. Cậu ta sẽ không có bụng mỡ như tôi.

他 不 像 我 有 小腹

8. Gươm của Đức Giê-hô-va đầy những máu, vấy những mỡ, là máu của chiên con và dê đực, mỡ trái cật của chiên đực.

耶和华的剑必沾满鲜血,并沾满油脂;这剑必沾满公绵羊羔和公山羊的血,以及公绵羊肾脏的脂肪。

9. Những yếu tố làm “đất” của lòng chúng ta màu mỡ

使内心“土壤”肥沃的各项要素

10. Và như khối u, mô mỡ phát triển khi các mạch máu tăng sinh.

象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

11. Dầu diesel sinh học được làm từ dầu thực vật và mỡ động vật .

」 生物柴油是由植物油和動物脂肪製成。

12. Nếu cô biết thế nào là mỡ, tôi sẽ cho anh xem mông của tôi.

如果 你 想 看 肥肉 , 我 倒 可以 讓 你 看看 我 的 屁股

13. Vì mỡ được xem là phần ngon hoặc béo nhất, luật cấm ăn mỡ có lẽ làm cho dân Y-sơ-ra-ên nhận thức rằng phần tốt nhất thuộc về Đức Giê-hô-va.

创世记45:18)这提醒我们也要将最好的献给耶和华。(

14. Như với tất cả cá hồi, ngoài các vây lưng, chúng cũng có một vây mỡ.

如同所有的鲑鱼一样,除了背鳍,它们还有一个脂肪鳍。

15. Để phát triển, một cây hoa cần đất màu mỡ, nước và thời tiết thích hợp.

植物要生长茂盛,就需要优良的土壤、水和合适的气候。

16. Ngoài ra, mỡ cá voi và tấm sừng hàm là mặt hàng quý vào thời đó.

在当时,鲸鱼油及鲸须有很高的经济价值。

17. Tôi cũng học cách tra dầu mỡ vào xe và thay nhớt để tiết kiệm tiền.

此外,我学会为汽车加润滑油和更换燃油,这样可以节省一点金钱。

18. Tất cả họ đều có vóc dáng hoàn hảo và không có một chút mỡ thừa nào.

他们都有完美的身材,没有一丁点脂肪

19. Cơ thể dư thừa mỡ có thể là yếu tố chính gây ra tiểu đường tuýp 2.

过胖是导致2型糖尿病的一个主要原因。

20. Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

人把脂肪献在坛上,象征他把最好的东西献给耶和华。

21. Thế nhưng hãy lưu ý là ông đã dâng những phần tốt nhất của con vật—“mỡ nó”.

但请注意,他是把羊的最好部分,“肥美的脂肪”,献给上帝的。(

22. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

做菜的时候,要用较健康的油,不要用固态脂肪。

23. A-bên cũng dâng chiên đầu lòng trong bầy mình cùng mỡ nó” (Sáng-thế Ký 4:3, 4).

圣经记载说:“有一日,该隐拿地里的出产为供物献给耶和华;亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。”——创世记4:3,4。

24. Thơm ngon và đa dạng

用途广泛、色香味俱全

25. Nhờ nguồn nước dồi dào, nhiệt lượng và ánh sáng vừa đủ, bầu khí quyển và đất đai màu mỡ

就是有充足的水、适量的光和热、肥沃的土地和大气层的存在

26. Xương hàm có vẻ hơi biến dạng.

上 頷骨 有點 畸形 犬齒 有點 奇怪

27. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

以标准输入发送数据(I

28. Nó chính là một dạng truyền thông.

它具有了媒体的作用

29. Ban đầu nó sử dụng định dạng PKZip nhưng cũng có các cấp hỗ trợ cho các định dạng lưu trữ khác.

它原先的基礎是使用PKZIP,但也不同程度地支持其它压缩格式。

30. Các chuyên gia cho rằng những người có mỡ tích tụ ở bụng và eo có nhiều nguy cơ mắc bệnh tiểu đường.

专家相信,腹部和腰间积聚了太多脂肪的人,患糖尿病的风险比较高。

31. Nó màu xám và không có hình dạng.

它是灰色的,没有固定形状

32. Titan có dạng dạng thù hình và 5 đồng vị tự nhiên 46Ti đến 50Ti, với 48Ti là loại phổ biến nhất (73,8%).

有兩種同素異形體和五種天然的同位素,由46Ti到50Ti,其中豐度最高的是48Ti(73.8%)。

33. Định dạng văn bản phong phú chứa định dạng bổ sung và kiểm soát các ký tự có khả năng gây ra lỗi nhập.

富文本格式包含其他格式和控制字符,可能会导致出现导入错误。

34. Người ta nói rằng nếu cắm một cái que xuống đất màu mỡ của Uganda vào ban đêm, sáng hôm sau nó sẽ bén rễ.

乌干达人常说,在这片肥沃的土地上,你只要夜里插一根棍子,第二天早晨,棍子就会发芽生长。

35. [Đính kèm] : Chuyển tiếp dưới dạng tệp đính kèm

[附加]:以附件形式轉寄

36. Báo cáo Trạng thái kết quả nhiều định dạng

複合式搜尋結果狀態報告

37. Chúng ta biến thành cái dạng gì thế này

我們 變成 什麼樣 了

38. Tựa bình minh ló dạng khi đến ngày mới,

还有片刻,邪恶快绝迹;

39. Tạp chí Scientific American cho biết: “Sự đa dạng của vi trùng trong không khí ngang với sự đa dạng của vi trùng trong đất”.

科学美国人》杂志指出:“空气跟土壤一样,蕴含种类繁多的微生物。”

40. Đó là năm dạng cơ bản của tâm thức.

五者種種解智力。

41. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

平民 被 列為 " 其他 激進 分子 "

42. Một trang AMP có thể xuất hiện dưới dạng liên kết kết quả chuẩn hoặc trong định dạng tóm tắt bên trong một băng chuyền.

AMP 网页可显示为标准的结果链接,也可以汇总格式显示在轮换展示内容内。

43. Một nơi bảo tồn tính đa dạng sinh học

容纳多种珍禽异兽的一片乐土

44. Ví dụ: chúng tôi xuất danh bạ dưới dạng vCard, là một định dạng rất phổ biến đối với các nhà cung cấp dịch vụ email.

舉例來說,聯絡人資料的匯出格式為 vCard,這種格式在電子郵件服務供應商之間相當普遍。

45. Bạn có thể sử dụng văn bản đa dạng thức để định dạng nhận xét bằng các thẻ đặc biệt thông dụng, chẳng hạn như:

您可以使用 RTF 格式,透過下列常見的特殊標記來改變留言文字的樣式:

46. Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

我把气泡转移到地图上

47. Nhân dạng hiện tại chẳng muốn tiết kiệm chút nào.

当下的自我完全不想储蓄

48. Này thực sự là báo chí dưới dạng họat hình.

所以这是真正的新闻漫画

49. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

将数据发送为标准输入(S

50. Chúng vẫn còn tô điểm ven miền đồng bằng duyên hải Sharon, miền đồi núi Sa-ma-ri và thung lũng màu mỡ Ga-li-lê.

沙仑平原沿岸,撒马利亚乱石嶙峋的山坡,以至肥沃的加利利山谷,都由于长有橄榄树而生色不少。

51. Đây là bìa trước và gáy sách, ở dạng phẳng.

这是封面和书脊 是平的

52. Jon Pareles từ The New York Times mô tả quãng giọng alto thấp "màu mỡ, trầm khàn" đã mở rộng thêm "quãng sáo cao vút" của Carey.

《纽约时报》的乔恩·帕雷斯(英语:Jon Pareles)称凯莉的低音像延伸到“狗哨般的高音”的“浑厚、深沉沙哑的中音”。

53. URL được cung cấp có định dạng không chính xác.

您提供的網址格式有誤。

54. Đó là bếp nhật năng có dạng hình pa-ra-bôn.

这是一个抛物形的全自动太阳能炊具。

55. Nhưng trong mỗi trường hợp, tôi không thiết kế hình dạng.

但在每个实例中,我并没对造型进行设计。

56. Cổ bản hay sách chép tay là dạng sách xưa nhất.

这部抄本和其他册式抄本开创先河,采用类似现代书籍的装订形式。

57. Đảo Phục Sinh, trong số các hòn đảo trên Thái Bình Dương, có ít bụi nhất từ châu Á để khôi phục độ màu mỡ của đất đai.

在恢复土壤肥力的过程中,所有太平洋的岛屿都能从来自亚洲的大陆尘埃获利, 但唯有复活节岛,因为距离原因,获利最少。

58. Và DNA là 1 thứ phổ biến trong mọi dạng sống.

DNA是所有生命体都共有的东西

59. Dạng thứ ba là hoạt động của nhà nước, chính phủ.

政府行为是权力的第三种形式

60. Còn nhân dạng tương lai thậm chí còn không ở đây.

而未来的自我都不在场

61. Đang chuyển đổi % # sang định dạng tập tin không mất gì

正在将 % # 转换为无损文件格式

62. Phân khúc danh sách được cung cấp không có nhận dạng.

提供的清單區隔沒有識別資料。

63. Trong nguyên ngữ, từ được dịch “vật gì béo” ở Nê-hê-mi 8:10 và từ dịch là “mỡ” ở Lê-vi Ký 3:17 là khác nhau.

在上述两节经文里,“脂肪”和“肥美的”译自两个不同的希伯来词。

64. Ai mà không thích chú mèo con biến dạng này cơ chứ?

谁 会 不 喜欢 受折磨 的 小猫 ?

65. Tùy biến đếm ngược có cả hai định dạng COUNTDOWN và GLOBAL_COUNTDOWN.

倒數計時自訂工具分為 COUNTDOWN 和 GLOBAL_COUNTDOWN 兩種格式。

66. Các định dạng nén này cũng được viết bằng dãy nhị phân.

這些壓縮格式本身 也是用二進位寫成的。

67. Thuốc nhai được bán dưới dạng sợi dài, thường đựng trong bao.

供咀嚼的烟草是一束束的长烟丝,通常装成小袋出售。

68. Do đó, hai chất này có thể được coi như đồng dạng.

例如,可看作的二聚体。

69. Nó không còn ở dạng chất rắn, chất lỏng hay khí nữa.

这些原子不再属于固体、液体或气体。

70. Nhưng mà chúng ta đang biến thành cái dạng gì thế này

但是 我們 現在 變成 什麼樣 了

71. Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

" 幻影 " 装置 无法 掩盖 无线电 广播

72. Cũng có thể xếp hố đen vào một dạng vật chất tối.

這會使得黑洞淨損失一些質能。

73. * Vì nằm trong vùng được gọi là Bán nguyệt Màu mỡ, nên Đất Hứa là một nơi có đầy những nét đặc trưng và một chỗ ở rất thú vị.

*这块土地位于人们称为肥沃新月地带。 应许之地独有的风貌使这个地方成为一块令人安居的乐土。

74. Người Belize cũng đa dạng như chính môi trường sống của họ.

伯利兹不但自然景色丰富多彩,种族也十分多元化。

75. Dạng cổ nhất của đồng cảm là nỗi sợ hãi lây lan.

同感最古老的形式 是可传染的恐惧。

76. tao không biết, một dạng thiền ấn độ tào lao gì đó

听不懂 某种 印度 冥想 之类 的 垃圾 知道 了

77. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

原生广告格式定义构成原生广告的变量。

78. Có một báo cáo riêng cho từng loại kết quả nhiều định dạng.

每種類型的複合式搜尋結果都有獨立報告。

79. Đàn luýt tương tự như đàn hạc nhưng thường có hình dạng khác.

至于鲁特琴,它的形状跟竖琴和弦琴不同。

80. Menu ngữ cảnh có thể hiển thị dạng vòng tròn hoặc danh sách.

內容選單能夠以環狀或清單形式顯示。