1. Tôi cần có bằng chứng là họ còn sống.

我 需要 证据 证明 他们 还 活着

2. Họ không có bằng chứng tôi lái xe đó.

他們 沒法 證明 開車 的 是 我

3. Có bằng chứng cho thấy họ đã từng sống không?

有没有任何证据显示他们确曾存在呢?

4. Ảnh chụp anh ấy ở nơi có bằng chứng ngoại phạm.

他在案发当时他所在的地方照了相。

5. Tao có bằng chứng để hắn phải bóc lịch dài dài.

我 拿到 的 證據 可以 讓 他 蹲 好 幾年 牢

6. Anh có bằng chứng cho thấy sóng thần sẽ ập đến không?

说 这里 将会 有 海啸 也 没有 确切 的 证据 啊

7. ● “Chẳng có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su từng tồn tại”.

● “没有证据证明耶稣存在过。”

8. Có bằng chứng nào cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm đến mình?

有什么证据让我 看出上帝真的关心我呢?

9. Có bằng chứng nào cho thấy là Giê-su đã được sống lại?

但是他在坟墓里只逗留了部分的三日。

10. Cũng có bằng chứng cho thấy người phương Tây đã đi đến Đông Á.

有些证据显示,在那个时代一些西方人也曾涉足东亚地区。

11. Có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy sự sống lại ấy đã bắt đầu.

让我们比较一下启示录的两章经文。 首先,请看看启示录第12章。

12. Có bằng chứng cho thấy Răng và miệng của loài người đang thu nhỏ lại.

有个证据显示 人类的嘴和牙齿 正在不断的变小

13. Có bằng chứng nào cho thấy rằng Giê-su cũng sẽ là Đấng xét xử?

他拣选了耶稣做法官,因为耶稣合乎他所定的标准。 耶稣曾表明这点。

14. □ Có bằng chứng nào cho thấy Kinh-thánh được bảo tồn một cách chính xác?

□ 有什么证据表明,圣经很准确地保存下来?

15. Có bằng chứng nào khác chữ viết liệu có thể mã hóa được ngôn ngữ?

有什么其他证据显示 这类文字事实上包涵语言

16. Phải có bằng chứng đặt khách sạn và chứng minh tài chính (US$50 mỗi ngày).

出示返程机票、酒店订单和财力证明(50美元/天)。

17. Có bằng chứng cho thấy nhiều Dân Ngoại đã kết hợp với cộng đồng Do Thái.

证据显示,当时有许多这样的外邦人经常跟当地的犹太人来往。

18. Có bằng chứng đáng tin cậy nào cho thấy Chúa Giê-su đã sống lại không?

那么,有任何可靠的证据可以证明耶稣已经复活吗?

19. Vậy có bằng chứng nào cho thấy hiện nay Đức Chúa Trời đang đến gần bạn không?

那么,今天 上帝又怎样表明他关心你,很想跟你建立友谊呢?

20. Có bằng chứng nào khác cho thấy chúng ta đang sống trong thời kỳ cuối cùng không?

有其他证据显示这段时期始于何时吗?

21. (b) Có bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va bảo vệ dân ngài ngày nay?

乙)我们怎么知道耶和华在今天保护他的子民?

22. Có bằng chứng nào cho thấy Đức Giê-hô-va quan tâm đến chúng ta ngày nay?

我们有什么理由相信,今天耶和华仍很关心我们?

23. (2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

历代志下36:20,21)考古学的发现支持圣经的记载吗?

24. Có bằng chứng gì cho thấy bạn đang tranh đấu trong cuộc đua cho sự sống không?

你有证据表明你正在永生的赛程上向前直跑吗?

25. Có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su đã được sống lại và hiện đang sống?

什么证据表明耶稣已经复活,而且一直与门徒同在?

26. Từ trước đến nay, không có bằng chứng nào cho thấy sự sống xuất hiện do ngẫu nhiên.

没有证据显示,有任何生物曾经或可以凭机遇自然产生。

27. Nhưng bạn thấy, khi bạn có bằng chứng cốt lõi, bạn có thể tác động đến xã hội.

但如各位所见,当你拥有核心证据时 就能影响社会

28. Có bằng chứng cho thấy Ma-ri đã là góa phụ khi Chúa Giê-su bắt đầu thánh chức.

在耶稣开始传道时,马利亚显然已是个寡妇。(

29. Có bằng chứng nào cho thấy Sa-tan không thể làm tất cả mọi người chống lại Đức Chúa Trời?

启示录22:17和罗马书2:4,5怎样表明耶和华没有预定人所做的一切?[《

30. □ Có bằng chứng nào cho thấy có một đoàn hợp ca hùng mạnh đang can đảm hát ngợi khen Nước Trời?

□ 有什么证据表明一个壮大的合唱团正在勇敢地高歌赞美上帝的王国?

31. Gi 19:31—Có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su chết vào ngày 14 Ni-san năm 33 CN?

约19:31——什么证据表明,耶稣死于公元33年尼散月十四日?(

32. Chẳng hạn, có bằng chứng nào cho thấy sách Phúc âm theo Giăng bị sửa đổi vào thế kỷ thứ tư hầu bóp méo sự thật không?

有没有任何证据证明有人改动了四福音,例如约翰福音的内容,企图歪曲历史呢?

33. Hơn nữa, kể từ thời Kinh-thánh được viết ra, không có bằng chứng nào cho thấy rằng loài người đã nói chuyện trực tiếp với ngài.

出埃及记33:20,《新译》)此外,自从圣经成书以来,我们也找不到任何证据证明人类跟上帝有任何直接沟通。

34. Frederick Daye, chụp ở nơi có bằng chứng ngoại phạm, trong khi 13 nhân chứng nhận diện anh ở hiện trường thời điểm diễn ra tội ác.

我为弗里德雷在这个由13名目击证人 指认他犯罪的地方照了这张照片。

35. 16 Nếu có bằng chứng là ai đó trong hội thánh phạm những tội kể trên với anh chị, đừng vội nói với trưởng lão để xin họ can thiệp.

16 如果你有证据,认为会众的某个成员犯了这样的过错,得罪了你,应该怎样做呢?

36. Ngoài ra, có bằng chứng rõ ràng nào cho thấy những người dùng các bùa hộ mạng sống lâu hơn, hay có hạnh phúc nhiều hơn những người không dùng chúng không?

再者,人有什么真凭实据证明,拥有护身符的人比没有护身符的人活得更久和更快乐呢?

37. Tuy nhiên, có bằng chứng cho thấy vào thế kỷ thứ nhất, một số tội nhân bị người Do Thái đóng đinh khi còn sống, rồi sau đó chết trên cây cột.

但证据显示,到了1世纪,犹太人会把一些仍然活着的罪犯挂在柱上,以此作为处决方式。

38. (Ma-thi-ơ 24:3, 7, NW) Có bằng chứng vững chắc cho biết rằng Sa-tan và bè lũ quỉ sứ của hắn đã bị quăng khỏi trời sau năm đó.

马太福音24:3,7)有充分证据显示,在这一年之后,撒但和他手下的邪灵随即被逐出天上。 20世纪问题重重,表明撒但正在大肆活动。

39. Kết quả ra sao? Hầu như hoàn toàn im lặng trừ một lời tuyên bố ngắn ngủi của Tổng Giám-mục Granada: “không có bằng chứng nào cho thấy có sự siêu nhiên”.

苏联的报纸《苏维埃吉尔吉斯报》抱怨说,自从1940年代以来,耶和华见证人以“最秘密的方式”继续传道。——马太福音24:14;路加福音21:12。

40. Bên cạnh việc nhập khẩu gỗ tuyết tùng rộng rãi (có thể là từ Li-băng) được mô tả ở trên, có bằng chứng về hoạt động trong các mỏ khai thác ngọc lam trên bán đảo Sinai.

除了上文提及的雪松的大规模进口(很可能是从黎巴嫩地区),有证据表明埃及还在西奈半岛开采绿松石矿。

41. Dĩ nhiên, phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp đề cập nhiều nhân vật lịch sử khác và khảo cổ học cũng có bằng chứng xác nhận một số nhân vật như Hê-rốt, Bôn-xơ Phi-lát, Ti-be-rơ, Cai-pha và Sê-giút Phau-lút.

此外,《希腊语经卷》提到很多历史人物,考古学也证实真有其人,例如希律、本丢·彼拉多、提比略、该亚法、士求·保罗。