1. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

不要 再 大题小作 了

2. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

最后她只好气呼呼的走了 看这照片她气肯定不会小到什么地方去

3. Dùng cái nút này, bạn ràng buộc kiểu đường cong thành đường mịn có sự căng

按下此按钮, 您能限制曲线的类型为一条绷紧的平滑线 。

4. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

我总是在想,我所浪费的、我所丢失的

5. Và một kiểu nữa là, cái mà chúng ta có thể gọi là "bình đẳng dân chủ".

我所说的第二种平等 我们称之为“民主权利平等”

6. Vâng, cái cách cô giảng bài...

是 的 , 你 在 课堂 上 的 表达方式

7. Xem cái cách ném bóng kìa.

洛杉矶湖人。 看看这个动作。

8. Mày bảo 76 năm qua ở cái đồn điền này, mày chứng kiến dân mọi bị tra tấn đủ kiểu?

你 說 76 年 來 在 這座 莊園

9. Và, bằng cách đó, nó hữu ích khi bạn là Brian Greene ông có kiểu quyến rũ khác.

他还有很多其他类型的魅力。

10. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

11. Và, trong phiên bản thu dọn, chúng ta có được một cái kiểu như cửa hàng phụ tùng của Keith Haring.

于是经过整理以后,我们就可以看到这间 Keith Harding 五金行

12. Nhưng cái cách mày bảo vệ cô nàng

你 不顧 死活 , 跳出 窗戶 去 救那 女的

13. Và chỉ có cách đoàn kết cái tốt thì cái xấu mới bị bẻ gãy.

只有时刻想着事物的积极面, 才能消除消极的印象。

14. Kiểu gỉ thế?

你 這些 是 什麼 套路 來 的 ? 詠春

15. 32 Dạy con cái nên người—Bằng cách nào?

32 怎样才是受过良好教养的孩童?

16. Một số tìm cách diệt cái tôi bằng thiền.

有些人用沉思冥想来忘掉自己

17. Đó là cách họ giao tiếp -- bằng cách chạy ngón tay trên bảng chữ cái.

那就是他们交流的方式 -- 移动他们的手指。

18. Làm cách nào bạn thiết kế cái vòi đó?

你怎么设计喷嘴

19. Cơ bắp kiểu Mỹ.

老 型号 美国 肌肉

20. Cướp kiểu gì đây?

真金白 銀 必 是 高手 雲集

21. ● Thứ ba, đừng chỉ nói với con là không được mặc kiểu này kiểu kia.

● 第三,不要只跟孩子说什么款式不合适,要让孩子知道什么款式合适。

22. Có ba phiên bản được dự trù: Kiểu Ki-102a tiêm kích bay ngày, Kiểu Ki-102b cường kích và Kiểu Ki-102c tiêm kích bay đêm.

原计划共有三种机型:Ki-102甲型昼间战斗机,Ki-102乙型攻击机以及Ki-102丙型夜間戰鬥機。

23. Bằng cách đó, Sa-tan gây ra cái chết của họ.

因此,他们也可说是被撒但夺去生命的。

24. Đây là cái cách mà chúng tôi lấy mẫu san hô

这就是我们如何在珊瑚礁取样的。

25. Cái cách mà gân máu thu hút ánh nhìn của anh.

和 路靜脈 跟 隨 你 的 眼睛 。

26. Kiểu như đùa giỡn vậy.

一件 常 令人 發笑 的 事情

27. Từ trái sang phải: hình in bằng mộc bản mô tả cảnh Đa-ni-ên trong hang sư tử; chữ cái mạ vàng; kiểu chữ sắc nét

由左至右:描述但以理在狮子坑中的木刻插画;镶上金箔的段首大写字母;清晰的印刷字体

28. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

语言会有一定模式

29. Hắn xỉ nhục tôi bằng cách túm lấy cái đó của hắn.

他 诅咒 我 还 抓 自己 来 挑衅 我

30. Có nhiều kiểu thắt cà vạt.

打旧式领带的方法层出不穷。

31. Cái cách ánh mắt anh cố định vào mắt và môi em.

你 盯 著 我 的 眼睛 和 嘴唇 的 方式

32. Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

他也用他的手直接 控制整个头部

33. Tuy nhiên, những người khác thêm sữa nóng vào để tạo ra kiểu cappuchino, latte hoặc các kiểu espresso khác.

不过,有些人喜欢喝加了牛奶的卡布其诺(cappuccino)、拿铁(latte)或其他浓缩系列的调味咖啡。

34. Cũng ba chữ cái này thường được sử dụng (chữ thường, in nghiêng) để gắn nhãn các gen liên quan đến một kiểu hình cụ thể, trong đó mỗi gen khác nhau được phân biệt thêm bằng một chữ cái phụ.

相同但細階的字母一般都會用來標示涉及特定顯型的基因,而每一個不同的基因就會額外加上一個分別的字母。

35. Hãy chọn chương trình thích hợp với kiểu tập tin % #. Nếu chương trình này không nằm trong danh sách, hãy gõ tên nó, hoặc nhắp vào cái nút Duyệt

选择打开文件类型 % # 使用的程序。 如果要使用的程序没有列出, 输入程序名称或单击浏览按钮 。

36. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

要好好学习,取长补短。

37. Theo góc quay kiểu Spike Lee nhé.

像 斯派克 李那樣

38. Chúng bơi theo kiểu như chèo thuyền.

她们尽可能快地游到船边。

39. Họ muốn tự thiết lập bản thân theo cách mà họ muốn được lĩnh hội, thế nên cái cách họ nhìn và những cái tên họ đặt cho mình đã định nghĩa họ.

他们试图把自己包装成 他们想要别人见到的那一面。 所以,他们的样子 以及他们给自己取的名字 定义了他们。

40. Robert đặc biệt chú ý đến bài nói về cách nuôi dạy con cái.

杂志里一篇讨论教养儿女的文章,叫罗伯特特别感兴趣。

41. Sao, đây là cái cách cô chào đón một chiến binh trở về à?

你 这样 欢迎 回归 的 战士 ?

42. Các kiểu quan hệ có thể thương lượng.

人际关系的类型是可以通过磋商决定的

43. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

品质, 墨水类型, 介质类型

44. Mặc dù em rất kết kiểu chúng làm.

不过 他们 的 处事 风格 倒 蛮合 我 胃口 的

45. Tôi đã kiểu như, mình chơi nổi không?

我当时想,我能打比赛吗?

46. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

好像 有 香水 的 味道

47. Theo cái cách gia đình nó đã bảo bọc tôi, họ đã nuôi dưỡng tôi...

她 父母 收容 我 撫養 我長 大...

48. Một cái gì đó đánh gục bạn xuống, bạn cần phải học cách đứng dậy.

當 某件事 打擊 了 你 你 要 學著 站 起來

49. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

就 像 在 追 蹤 一 個 幽 靈

50. Em còn thích kiểu đó của chúng nữa không?

你 现在 还 喜欢 他们 的 处事 风格 不?

51. Điều khiển từ xa kiểu nút bấm kích hoạt.

壓力 遙控 引爆器

52. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

像 狗 找到 骨头

53. Cái thằng Pete Russo biết cách đấm trả khi bị dồn vào chân tường đâu rồi?

那个 被 逼 到 墙角 也 能 奋力 回击 的 Pete Russo 到 哪里 去 了?

54. Khi người lớn chúng ta ngắm nhìn cái đùi từ một khoảng cách và hoài niệm.

作为成年人,我们羡慕那膝盖 因为我们怀旧。

55. Chúng tôi cũng đang dùng nó để cái thiện cách chúng tôi khám phá sao Hỏa.

我们用它来改善探索火星的方式。

56. Nên đây là một ý tưởng cho kiểu nền kinh tế mới, một kiểu chính trị mới Mà tôi gọi là tư bản chủ nghĩa mới.

因此,我有一个全新的经济学观点, 一种全新的政治思想, 我称之为新资本主义。

57. Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

使用此处指定您的键盘布局。 此布局设置用于向服务器发送正确的键盘代码 。

58. Thêm mẫu mới cho kiểu tập tin đã được chọn

为选中的文件类型添加一个新的模式 。

59. Tôi không phải là 1 nhà thám hiểm kiểu cũ.

我不是一个传统意义上的探险者。

60. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

记住该文件类型的应用程序关联(R

61. Cái quái gì làm các người nghĩ rằng các người biết cách săn lũ ma cà rồng?

他妈的 是 什么 让 你们 认为 知道 如何 猎杀 吸血鬼 ?

62. Nếu bạn bật cuộn kiểu truyền thống, hãy vuốt xuống.

如果您开启了“传统滚动”功能,请向下滑动。

63. Cái nhìn của bạn đối với bản thân có thể ảnh hưởng đến cách người khác nhìn bạn,... thậm chí cách họ đối xử với bạn.

你怎样看自己,会影响到别人怎样看你,甚至怎样对待你。

64. Vâng, và cái tôi ngưỡng mộ nhất... là cách anh nắm bắt giọng điệu của con người.

對 , 我 最 崇拜 的 是... ... 你 捕捉 普通人 聲音 的 方式

65. “Bác sĩ” của họ có những phương thuốc lấy từ thiên nhiên ra, nhưng ngày nay, nhiều “cách điều trị” của họ được coi như những phương pháp theo kiểu lang băm.

他们的“医师”给病人开的药方有些采自天然成分,可是他们的疗法大半在今日会被视为江湖骗术。

66. Kiểu nói gián tiếp này rất phổ biến trong ngôn ngữ.

这种间接表意在语言中泛滥

67. Kiểu làm hàng loạt này bao trùm giám sát mỗi người.

它将是一种大规模的对我们每个人的 无障碍监视

68. “Tôi có vô tình cản trở việc trò chuyện bằng cách bắt buộc con cái phải nói không?”

“我有没有勉强孩子说话,无意中令孩子不愿意跟我说话呢?”

69. Thêm một chương trình mới để mở kiểu tập tin này

为这个文件类型添加新的程序 。

70. Ở đây bạn có thể chọn kiểu phông chữ cần dùng

在此選擇要使用的字型樣式 。

71. Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

他正在发出,一种,拍面颊的声音。

72. Anh là kiểu người gì, ngu ngốc hay sùng đạo vậy?

该 怎么 说 你 呢 愚笨 还是 虔诚 呢

73. Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

这是和传统的浪漫情怀 正好相反的观点

74. Cách tổ chức Lễ Giáng Sinh theo kiểu La Mã dần dần bị ảnh hưởng bởi những phong tục mừng các lễ mùa đông, đặc biệt là lễ của các nước Bắc Âu.

一些冬季节日的习俗,尤其是北欧国家的节日习俗,也逐渐成为圣诞节的一部分。

75. Cái cách mà chúng bị chém... Cho thấy hung thủ là một cao thủ về sử dụng dao.

他们 很 沮丧 凶手 的 方法 与 一支 刀 显然 地 非常 熟练 。

76. Và như thế tôi tính được khoảng cách một cái cây đơn lẻ di chuyển trong một năm.

这样我就可以算出 每一株树每年的移动距离

77. nhưng cái thậm chí còn quan trọng hơn là cái cách mà họ đã thực sự đã hoàn thành nhiệm vụ của họ.Chính phủ Nhật bản đã từ bỏ

但更重要的是他们真的 完成了他们的任务。

78. Thần kiểu gì mà lại có " thằng nhỏ " bé tí như vậy?

哪 有神 的 鳥會 那么 小

79. nhưng kiểu cắt giảm mà chúng ta đang bàn nó sẽ càng ngày càng khó để có những động cơ cho sự xuất sắc và hướng đến sử dụng công nghệ theo cách mới

然而这种教育支出的削减 会让我们更加难以 提供激励薪资 或进一步 以新的方式利用技术

80. Tôi thấy cách mà cái đẹp có thể chiếu sáng ngay cả những thứ yếu đuối hèn mọn nhất.

我看到光彩如何照亮最不幸的脆弱之处