1. Nuôi nấng con cái trong thời buổi khó khăn này không phải là dễ.

在今日这段艰难时期,养育儿女绝不容易。

2. Các bậc cha mẹ làm việc khó nhọc để chăm lo cho con cái.

父母通常都辛勤工作养育儿女,但有时候,父母可能觉得自己劳心劳力,孩子却不知感恩。

3. Chắc mày phải thừa kinh nghiệm nấu thuốc để biết khó mà tránh được cái hậu quả này.

时间 长 了 , 差错 是 免不了 的.

4. Một trong những cái giá khó trả nhất để mua được chân lý là gì, và tại sao?

(甲)为了买真理,有些人需要付出什么代价?( 乙)为什么这样做很困难?

5. ▪ “Phần đông các cha mẹ thấy thật khó lòng mà nuôi nấng con cái trong thời buổi này.

▪ “许多父母发觉,在现今这个时期养育儿女实在不容易。

6. Chị Sukhi nói: “Việc quyết định bán đồ nào và giữ lại cái gì khó hơn là tôi tưởng.

苏姬说:“光是决定什么东西要扔,什么要保留就让我很头痛。

7. họ phải di chuyển dưới cái nắng oi ả tới những vùng xa xôi nhất, khó đạt chân đến nhất trên thế giới.

必须在炎阳下跋涉 到一些最遥远,最难以到达的地方

8. Việc học hỏi ban sự huấn luyện cho con cái, giúp chúng chuẩn bị đối phó với những sự khó khăn trong đời sống.

这样的安排可以训练和装备儿女应付人生种种难题。

9. (Truyền-đạo 7:8) Thời này là “thời-kỳ khó-khăn” và nhiều bậc cha mẹ không thể đài thọ mọi thứ mà con cái đòi.

传道书7:8)在这个“难以应付的凶险时代”,许多父母都不能顺应儿女的所有请求。(

10. 11 Tình trạng khó khăn của người con hoang đàng này còn tồi tệ hơn nữa bởi vì “chẳng ai cho” nó cái gì để ăn cả.

11 浪子虽已一无所有,却“没有人给他什么”,以致处境更加困难。

11. Khó thở có thể biểu hiện như chứng orthopnea (khó thở khi nằm) và/hoặc khó thở kịch phát về đêm (paroxysmal nocturnal dyspnea) (các đợt khó thở trở nên đột ngột nghiêm trọng vào ban đêm).

呼吸喘特別在運動、平躺(英语:Orthopnea)與夜間睡眠(英语:Paroxysmal nocturnal dyspnoea)時容易症狀加劇。

12. Nếu chúng ta muốn lôi cuốn một ai đó vào quá trình mở hộp để cố gắng tìm mấy cái bánh. Thì chúng ta muốn làm chó nó không dễ quá mà cũng không khó quá trong việc tìm một cái bánh.

如果我想让某人参与进 这个为了寻找馅饼去开箱子的过程中 我想要保证这一过程既不太简单 也不会太难

13. Đời muôn chông gai, bao khốn khó,

现在生活多坎坷,

14. nhưng không khó để biến thành có.

丽贝卡: 光靠它自己的话不行, 但要让它改变并不难。

15. Phụng sự bất chấp mọi khó khăn

在重重障碍下服务

16. (Gióp 39:4) Dù ở trong hoàn cảnh khó khăn như vậy, dê cái vẫn có thể nuôi con và dạy chúng leo trèo, nhảy nhót giữa các mỏm đá nhanh nhẹn như mình.

约伯记39:1)虽然这样,雌野山羊却悉心养育幼儿,教导小山羊像它一样敏捷地攀崖,在岩石之间跳跃。

17. Và... Màu son đó khó tìm lắm đấy

呃 這個 唇彩 很難 買 到 的

18. Lại là một trò chơi khó nhau, hả?

兄弟 這 就是 所謂 " 政府 說 了 算 " 的 那套 狗屁 對 吧

19. dường như đè trên vai muôn khó khăn.

承受重担精疲力尽,

20. Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

可是,说来容易做来难,在这样偏僻的地区,哪里有录像机、电视机和电力供应呢?

21. Cho dù khó khăn xảy đến trong đời,

圣经予人真正智慧,

22. Khó khăn vì nạn phân biệt chủng tộc

种族隔离的考验

23. chông gai hay gian khó không hề chi.

你付出了贵重代价。

24. Khó bắn thật, nhưng lại thú vị đấy

痛心 的 一枪 , 但 十分 感激

25. dù bao gian khó, ta không quản ngại.

等候他大日子来临。

26. Giữ kín chuyện này chẳng có gì khó”.

要瞒着父母其实一点也不难。”

27. Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

可是,瑞士房屋严重短缺,我们好不容易才找到地方居住。

28. Hãy trình diễn lời trình bày vắn tắt này: “Trong thời buổi kinh tế khó khăn này, nhiều người thấy khó kiếm sống.

示范以下简短的介绍词:“现在经济不景气,很多人都入不敷出。

29. Lũ chó thật là khó lường, phải vậy không?

狗 真的 很 好 預測 , 對 吧 ?

30. Chẳng hạn như bạn cứ làm khó “người mới”.

例如,你可能会处处跟继父作对,甚至挑拨离间,以求破坏妈妈跟继父的感情。

31. Thật là khó để làm một chú lùn gù.

驼背 可 真不容易

32. Sự bành trướng bất chấp những sự khó khăn

困难重重,但仍见增长

33. giúp các bà nội trợ với chứng khó ngủ.

起先 是 作為 鎮靜劑 開給 因為 壓力 導致 睡眠 紊亂 的 家庭 主婦

34. Sự “dè-giữ” giúp đương đầu với khó khăn

应付难题,要“思想健全”

35. Nó khó, nếu bạn không biết bạn muốn làm gi

可以 很难 , 如果 你 不知 想 做 什么

36. Để tôi thử tiến thêm một bước khó hơn nữa.

我再来试下更有难度的。

37. súng này bắn được đạn thừa nữa, nhưng khó trúng.

但 你 看起来 舒服 用 它 。 它 拍摄 蛞蝓 太 , 但 你 不会 撞 到 任何 东西 。

38. Nếu không, sao bạn phải khó chịu hay ghen tị?

要是没有,我为什么要不高兴,嫉妒别人呢?”

39. Sẽ rất khó ngủ với đèn mở như thế này.

把 所有 的 灯开 着 会 有点 难以 入睡 。

40. Chuyến đi về Giê-ru-sa-lem sẽ khó khăn

返回耶路撒冷的路途十分艰辛

41. Dĩ nhiên chuyến đi này sẽ khó khăn cho cô.

毕竟对她来说,这趟旅程并不轻松。

42. Bạn có thấy khó bênh vực những điều đúng không?

你知道什么是对的,却觉得很难表明立场吗?

43. Nghe này đây là tiền cho cái xe, cái cửa sổ và cái gara.

嗨 , 夥計 , 這是 為 汽車 , 窗口 和 車庫 。

44. Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

牢记是什么停止了贫穷: 是对贫穷问题的痴迷和关注, 和全世界范围内的 自由经济秩序。

45. Đậu vào rất khó nhưng học phí thì miễn hoàn toàn.

入学是困难的,但课程是免费的。

46. Cái xác ướp và cái bài vị nữa.

木乃伊 和 黃 金碑 兩個 都 要

47. Sáng hôm sau thì khó khăn lắm mới đứng lên được.

第二天 早上 我 幾乎 站 不 起來 了

48. Thời buổi này không có ai nhất thiết phải nghèo khó”.

今日根本没有人注定要贫穷。”

49. Tôi mắc chứng khó đọc bẩm sinh nên hơi chậm chạp.

阅读障碍,所以我有点慢。

50. Chúng dày đến nỗi thậm chí bạn khó lòng len qua.

这些森林占了100%的空间, 它们非常的密集, 甚至都不够一个人走过去。

51. Hay chúng ta cảm thấy bình thường và không khó chịu?

还是变得麻木,不觉得那是什么一回事呢?

52. Ngành công nghiệp tỉ đô phát triển mạnh mẽ được nhờ nỗi sợ với cái từ đó còn với những người đã được gắn mác với từ đó sẽ phải khó khăn vượt qua phong ba bão bùng vây quanh nó.

人们对它的恐惧 催生了数十亿美元的产业, 我们中有些人拥有它, 并且不得不忍受 它为生活带来的巨大动荡。

53. Chuyến bay của chúng ta đang gặp một chút khó khăn.

飛船 在 航行 中 遇上 故障

54. ta sẽ thành tâm giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

效法上帝慷慨,行善多施恩。

55. Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

但这说起来容易做起来难

56. Một vài người chịu đựng bắt bớ hay những khó khăn.

有些人现在已经要忍受迫害或其他困难。

57. ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

对待寒微的人无私又大方。

58. Để coi chuyến đi khó nhọc này có xứng đáng không.

看看 走 了 那么 艰苦 的 旅程 值不值得 。

59. Đã mua cái bàn thì mua luôn cái ghế.

既然买了桌子就一并把椅子也买了吧。

60. Từ đã, " Cái mặt vịt " là cái gì vậy?

什麼 是 嘟 嘴照 ?

61. Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,

我总是在想,我所浪费的、我所丢失的

62. Các bậc cha mẹ phải đối phó với những khó khăn nào?

末期的世态人情跟圣经所预告的一样,了无爱心,冷漠无情。

63. Ngược lại, thế gian Sa-tan gây ra gian nan khó khăn.

父母要帮助儿女看清这种分别。(

64. “Thời-kỳ khó-khăn”, NHƯNG “bấy giờ sự cuối-cùng sẽ đến”

可是,到时终结就会来到

65. Cà vạt khá khó nhàu, và người ta chẳng cần nó lắm.

我猜,人们都不会把他们的领带弄皱

66. Thời điểm khó khăn phải dùng đến những biện pháp khắc nghiệt.

在 困難 的 時候 必須 動用極 端的 措施

67. Chúng rất khó thấy, và bầu trời thì thật sự rất lớn.

很难看清楚 天空实在太大了

68. Khó mà Tiểu Long Mã của ta lại vui như hôm nay.

难得 今天 小龙 马 那么 高兴

69. Thế thì có khó cho bạn biết chè thuộc loại nào không?

那么,你认为可以吃糕点吗? 你觉得很难把糕点归类吗?

70. Càng khó ăn cắp bao nhiêu, càng được giá cao bấy nhiêu.

偷 的 难度 越高 , 给 的 价钱 就 越 高

71. Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

我觉得控制怒气特别难。

72. (Châm-ngôn 10:26) Giấm là chất làm cho răng khó chịu.

箴言10:26)牙齿怕醋,因为醋酸使牙齿敏感难受;眼睛怕烟,因为烟刺痛眼睛。

73. Thật khó nói lên khác biệt giữa điều thật và không thật.

没有线上和线下之分, 很难区分什么是真实的什么不是真实的, 也很难区分现实 和虚拟世界。

74. Những con sói rất khó săn lùng vì khó nắm bắt, cảm giác sắc bén, độ bền cao và khả năng di chuyển nhanh chóng và thừa sức giết chó săn.

由於狼的性格難以捉模、感官敏銳、長距離奔跑耐力極佳、並且能迅速殺害獵狗,所以獵狼非常困難。

75. Đó là một công việc khó khăn; về cơ bản họ lười.

他做过很多工作,大多都是卑下的杂活。

76. Phái bảo thủ cho rằng trật tự rất khó để đạt được.

保守派的心理是 秩序是非常难达成的

77. Không phải âm đạo làm cuộc sống phụ nữ khó khăn hơn.

但大多数人不应该认为 步入老年后的生活 会变得更好或更坏。 这好和坏取决于所处的文化。

78. Nhìn, nghe, thăm dò, hỏi một số câu khó, vứt bỏ cái vẻ biết tuốt thong thả đó, nhập cuộc trong tư thế tò mò, đặt nhiều câu hỏi hơn, giữ lại chút tự trọng, hòa nhã với người mình đang nói chuyện.

你要观察 倾听 质问 问一些难的问题 从心安理得的状态走出来 进入好奇模式 多问问题 提高点自尊 并尊重对方

79. Mấy cái sọ này có cái đã hơn 200,000 tuổi rồi.

這些 頭骨 超過 20 萬年 歷史 手下留情 好 嗎 !

80. Vì vậy, rất khó để xác định CTR 'trung bình' cho mọi người.

因此,我们很难为每个人确定一个“平均”点击率。