1. Cái chết của con chó sẽ làm cô ấy dễ chấp nhận cái chết của người thân hơn.

宠物 的 死会 让 父母 的 去世 变得 更 易 接受

2. Nhưng người bảo cái bóng giết ngài ấy.

可 你 说 是 一个 影子 杀 了 他

3. Bà giống hệt cái của quý của con chó ấy.

你 看上去 像是 一只 癞皮狗

4. Cũng đến lúc có người phải dọn dẹp cái mớ ấy rồi.

该是 有人 肃清 这场 混乱 了

5. Ngài ấy đánh cho cái khiên của mình bóng như gương.

他花 了 一周 的 時間 來 打磨 他 的 盾牌 好 讓 它 像 一面 鏡子 一樣

6. Trên thực tế, sự tồn tại của những chương trình ấy phụ thuộc vào cái công việc ấy.

事实上,它们的生命就是靠着这工作。

7. Bà ấy đã biết cái gì?

媽媽 知道 什麼 ?

8. Cái nhóm tào lao ấy à?

是 克莱斯 和 那些 男孩 组 的 乐队 吗 ?

9. Cái thứ này dơ thật ấy.

这里 真够 脏 的

10. Anh ấy có 1 cái vòi lớn.

他 的 雞巴 非常 大

11. Cái bản đồ lớn cháu đưa bà ấy.

是 我 给 你 的 那 张大 地图

12. Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

把 他 那 陋习 给 抽掉!

13. Thôi ngay cái kiểu nhặng xị ấy đi.

不要 再 大题小作 了

14. Cô ấy bước ra từ cái trực thăng.

她 從 直升 機裡 出來 的

15. Nay cái gai ấy đã bị tống khứ.

现在,这些“眼中钉”终于被除去了。

16. Sẽ là một tuần sau cái chết của ông ấy mà không được thông báo.

在 死 後 至少 一週 才 會 出現

17. Ann nó nói lý do bà ấy tìm vị trí của cái cây này không?

Ann 有没有 说 过 她 为什么 要 找 老 棒球场 的 位置?

18. Và cái gã đã tấn công anh ấy, có địa chỉ của cô trong túi.

进行 攻击 的 那个 人 他 口袋 里 有 你 的 地址

19. Cái tôi mong muốn là một dòng chữ trong bài diễn văn của ông ấy.

我 只 要求 他 在 就 職講 話 里 說 句 話

20. Cái chân giả của anh ấy đã được sửa chữa, và anh trở về khu vực của mình.

义肢修好之后,他就回到所属的地区。

21. Cái em bắt anh lấy trộm từ mẹ ấy.

我 讓 你 從 媽媽 那里 偷 的 那條

22. Những con người ấy luôn thách thức những giá trị cố hữu, những cái mà người ta cho là có thể chấp nhận.

这些人对所谓的 ”可以接受的标准 “ 一直都是威胁。

23. Anh ta có một cái kho ở dưới cái mái hiên sau sân nhà anh ấy.

他 在 后院 车库 下面 挖 了 个 地下 碉堡

24. Thật ra ông ấy chẳng mua bất cứ cái nào trong số trang thiết bị của mình.

我们发现他从来不买任何器材

25. Đây là cái váy bà ấy mặc ở buổi gala.

这 是 她 那次 晚宴 穿 的 裙子

26. Tôi nghĩ, cái anh ấy nhớ, là tình đồng đội.

我认为,他怀念的是兄弟情谊

27. Mày thấy mấy cái xe đạp be bé ấy chưa?

你 见 过 他们 骑单车 吗?

28. Với ngần ấy thời gian, người Ai Cập cổ đại đã có thể xây 26 cái kim tự tháp Giza.

在这么多的时间里, 古埃及人都能造出26个胡夫金字塔了。

29. Theo như anh biết, mẹ đã chết khi bọn anh chôn cái quan tài rỗng của bà ấy.

在我看来 在 我们 埋下 她 的 空 棺材 时 她 已经 去世 了

30. Cái thực thể gọi là bản ngã ấy luôn biến đổi.

我 嘅 自 我 被 摧 毀 的 系 如 此 頻 繁 ,

31. Tôi tin vào cái lỗ sẽ chôn anh ở sa mạc ấy.

我 信任 沙漠 把 你 扔 进去 你 肯定 出不来

32. Bà ấy là người bảo trợ của em, là người đang giúp em đấy.

她 是 我 的 辅导员 一直 在 帮 我 忙

33. Và dòng máu của ngài ấy chảy trong người cô bé.

她 父親 的 血 在 她 身體 中 流淌

34. Anh ấy nhớ đến, có thể nói, cái đối lập với bắn giết.

从某种程度上说,他怀念的 是杀戮的对立面

35. Cái mớ nữ rocker hỗn độn sống-cho-từng-khoảnh-khắc này ấy.

所有 那些 混亂 的 活 在 當下 的 朋克 風

36. Liệu nụ cười của người này có là cái cau mày với người kia?

一个人做笑脸 会不会也是在做鬼脸呢?

37. Ôi, nơi ấy sao mà giống cái chợ hơn là nhà thờ phượng!

这哪里像个崇拜的地方,简直就是个市场!

38. Của-lễ này chuộc lại tội lỗi của người ấy nhưng chỉ tạm thời.

利未记4:27-31)不过,祭牲只能暂时为他赎罪。

39. Thí dụ, người ấy có thể không hiểu Chúa Giê-su có ý gì khi nói về việc đặt cái đèn trên chân đèn.

例如,学生也许弄不清楚,为什么耶稣说要把灯放在灯台上。(

40. Anh ấy sẽ đặt một cái gì đó vào bàn tay của nó, anh ấy sẽ mang nó tới đây, bấm nút và buông tay khỏi món đồ anh đang giữ.

克里斯要把一件东西塞到它的“手”里,他要把它挪到这儿, 按一下按钮,然后放下“手”里的东西。

41. Đây là cái chân của một người đánh bom tự sát.

这是一个人肉炸弹客的断腿

42. Người thắng đáp: “Ồ tôi đi mài cái rìu của tôi.”

获胜者回答说:「喔,我都在磨利我的斧头。」

43. Anh ta là người đầu tiên đè ngón cái của tôi.

像Eric刚才这样抢先压制我的拇指就赢了!

44. Cô ấy đã trao cho Người Nhện chìa khoá của thành phố.

还有 她 给 了 蜘蛛人 纽约市 的 钥匙

45. Điều đầu tiên là, bà ấy sẽ không tìm hiểu mấy cái này đâu.

首先 , 她 绝对 不会 发现 的

46. Sau đó ông ấy nhìn thấy một cái bánh xe lớn giữa không trung.

他还看到过一个大轮子浮在空中

47. Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

为了到那个长老的家去,这两个长老要越过一道排水沟。

48. Anh hãy cố ra khỏi cái chỗ băng phủ ấy và bò xuống dưới.

從 那條 路上 滑下 來

49. Tức là, ông ấy phải tạo ra 2 cái bình hoàn toàn giống nhau.

所以设计师得做两个完全达到了 这种水准的花瓶。

50. Cô gái tóc đen, cô ấy sẽ bị nhốt trong 1 cái tủ khác.

那個 黑頭 髮 的 女孩 她 要 關押 在 另外 一個 小房 間裡 了

51. Hãy xem gốc gác, động cơ và những giới hạn của người ấy.

他需要考虑犯过者的背景、动机、能力限度。

52. Giao ước ấy cũng gián tiếp cho biết rằng những người khác sẽ kết hợp với phần chính của dòng dõi ấy.

亚伯拉罕的约也显示,苗裔的成员不止一个,除了首要成员,还有其他成员。(

53. Sao cô thôi cái nghề chõ mũi của cô vào công việc của mọi người.

你 能 不能不 用 你 的 鼻子 去 管 别人 的 闲事

54. Tí Cô Nương có cái tên chẳng liên quan gì về bản thân cô ấy.

美芝 的 名字 沒 任何 特別 意思

55. Vậy cậu giải thích thế nào về cái bật lửa trong nhà bà ấy chứ?

那 你 怎么 解释...

56. Ngài ấy có đầu óc, có ý chí, và cả 1 cái họ cao quý.

他 有 頭腦 , 有意 願 他 還有 一個 顯赫 的 家族 名號

57. Ông ấy bị giết tối nay, vẫn còn say xỉn trên một cái ghế dài.

他 今晚 被 杀 了, 他 醉倒在 一张 长凳 上

58. Chẳng hạn, những người Hy Lạp thời xưa tin rằng mỗi người đều có một thần hộ mệnh hiện diện vào ngày sinh của người ấy và chăm sóc, bảo vệ người ấy suốt đời.

例如,古代希腊人相信,人人都有一个精灵保护,精灵在人出生时就在旁侍候,之后一直看顾他。《

59. À, cái bẫy vụng về của cô vừa mới giết chết 1 người.

你 惡作劇 的 陷阱 才 剛殺 了 一個 人

60. Phải tránh các đường lối gian ác của ‘người nữ Giê-sa-bên ấy’

基督徒必须弃绝那女人“耶洗别”的邪恶行为

61. Giống như người bảo trợ ấy.

好像 是 个 保证 人

62. Chỉ là danh dự trong con người cô ấy quá lớn đến nỗi cô ấy không muốn làm bẽ mặt những người cô ấy yêu thương.

她 太 仁慈 了 , 她 对 她 所 爱 的 人 都 仁慈

63. Dù làm bể vài cái ly, nhưng tôi rất vui khi làm cô ấy hài lòng.

学习做家事的过程中,我还打破了好几个玻璃杯,但只要能让她快乐,再多的事我也乐意去做。

64. Người ấy liền đáp: “Chắc không”.

男子毫不犹豫地说:“不信。”

65. Người đã đóng đinh ông ấy.

你 钉 在 十字架 上 。

66. Người ta đã cố bôi nhọ chồng tôi suốt cả sự nghiệp của ông ấy.

我 丈夫 一輩子 都 有人 想 誹謗 他

67. HÃY nhìn người đàn ông này chôn giấu cái gì trong lều của hắn!

你看这个男子在他的帐幕里埋藏什么?

68. Ai là người sẵn lòng giúp đỡ cô ấy trong cuộc phiêu lưu của mình?

有谁来帮助她吗?

69. Đây là nơi chúng đã giết cô ấy Sau khi người của ông thất bại

戈 登 , 你的 人 接走 瑞 秋 之後 就是 把 她 帶到 了 這兒

70. Cuối cùng, ông ngoại cháu phải cử người giám sát bữa ăn của chị ấy.

最终 你 的 外祖父 不得不 指派 一名 修女 在 吃饭时间 看着 她

71. Ba mà thích ai thì cái gì của người ta cũng là tốt hết

他 喜歡 你 呢 , 你 就 甚麼 都 好

72. Bây giờ, cô ấy là người đánh máy nhanh nhất mà cô ấy biết.

因此,她是她所有认识的人中打字最快的。

73. Nhưng tôi có thể chắc chắn với các bạn rằng, người phụ nữ trong căn chòi ở Rio này, cô ấy thực sự muốn có một cái máy giặt.

但我能向你保证这个在里约热内卢贫民窟的女性, 她想要洗衣机。

74. Theo các tài liệu tham khảo của người Do Thái, dường như gia đình của người ngộ sát ở chung với người ấy trong thành trú ẩn.

根据犹太人的文献记载,误杀者的家属也能跟他一起逃到庇护城。

75. Ông ấy biết chuyện giữa 2 người.

他 知道 你們 的 事 了

76. Xin huynh hãy cứu người ấy ra.

你 帮 我 救 他 出来

77. Đôi mắt của người ấy nhìn vào bản nhạc, những ngón tay của ông đặt trên các phím đàn.

他的眼光专注在乐谱上、手指放在琴键上。

78. Cái chúng ta sợ đó là sự đánh giá và nhạo báng của người khác.

我们害怕的是他人的评论和嘲笑,它的确存在

79. Người của ngài có biết là ngài phải chịu trách nhiệm cho cái chết của đồng chí của họ không?

你 的 士兵 知道 你 該 負起

80. Ngài ấy biết tôi sẽ an toàn tại Eyrie với người thân của tôi, dì Lysa.

他 知道 我 在 鹰巢 城 这儿 跟 我 自己 的 血亲 Lysa 姨妈 在 一起 会 很 安全