1. Abidin, quay lại trước khi thối rữa.

阿比 丁 , 现场 破坏 前 做 个 纪录 然后 放在 信封 里

2. Bọn trẻ cũng bị thối rữa dưới ánh mặt trời.

他们 腐烂 在 阳光 下 也 是 如此 。

3. Khiến da thịt tôi thối rữa, mời gọi tử thần.

肉體 被 腐蝕 生命 被 死亡 詛咒

4. Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.

你 会 活活 看着 你 女儿 腐烂

5. Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.

在希腊语,“污秽”的字面意思是“腐烂”,指腐坏发臭的水果、鱼类或肉类。

6. Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

我至今还能记得当我拉开帘子看到她之后 闻到的那种肉类腐烂的味道。

7. Vậy nó có nghĩa là gì, có phải nó bị vi khuẩn là cho thối rữa và tương thích sinh học?

这代表着什么呢,这就是生物可降解性和生物兼容性吗?

8. Nếu ngăn chặn được tác động này, sự thối rữa sẽ dừng lại, hoặc ít nhất cũng chậm lại rất nhiều.

要是细菌无法在尸体上繁殖,尸体就不会腐烂,或至少大大减慢腐烂的速度。

9. Ê-sai ví “nhà Y-sơ-ra-ên” như một vườn nho dần dần sinh ra “nho hoang” hoặc những trái thối rữa.

以赛亚把“以色列家”比作葡萄园,这个园子结了“野葡萄”、烂果子。(

10. Tôi trở nên hoang tưởng, và bắt đầu ảo giác rằng các xác chết thối rữa đang tiến về phía tôi.

我变得偏执妄想, 并开始出现幻觉: 腐烂的尸体们不断向我涌来。

11. Ma-thê tỏ ý ngăn cản vì đã bốn ngày hẳn là xác của La-xa-rơ bắt đầu thối rữa.

耶稣吩咐人把大石移开,马大却不赞成,因为拉撒路死去已经四天,他的尸体必定开始腐烂发臭了。(

12. Y có thể sẽ sửng sốt biết bao nếu một người ngoại cuộc nói cho y biết là một con cá thối rữa hay trái thối đang vọt ra khỏi mồm y!

玛拉基书3:13-15)如果有旁观者告诉这人有一条发霉的鱼或一个腐烂的水果正从他口里掉下来,他会多么震惊!

13. Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

袋獾主要食腐肉 它们用有利的下颌骨 和尖利的牙齿 啃食腐烂动物尸体的骨头

14. Và khi nó chết, nó rơi xuống đáy biển và rồi nó thối rữa điều đó có nghĩa là vi khuẩn phân hủy nó.

死亡后它沉入水底 然后腐烂 这就意味着细菌会将它分解

15. Mục đích của người ướp xác là ngăn chặn tác động tự nhiên của vi khuẩn, thường bắt đầu chỉ vài giờ sau khi chết, khiến xác dần dần thối rữa.

人死后,细菌会在数小时内自然繁殖,令尸体腐烂。 防腐师的工作主要是保存尸体,抑制细菌滋生。

16. thức ăn hay bị thối rữa,... thức ăn tồn tại mãi: Chúa Giê-su biết rằng một số người kết hợp với ngài và các môn đồ chỉ vì lợi ích vật chất.

必坏的食物......长存而带来永生的食物:耶稣知道,一些人跟他和门徒来往只是为了物质利益。

17. (Lê-vi Ký 2:13) Việc này không phải là để làm tăng mùi vị của các lễ vật, nhưng rất có thể là vì muối tượng trưng cho sự không bị hư hỏng hay thối rữa.

利未记2:13)这样做不是为了使祭物美味一点,而是因为盐象征没有腐化或败坏的情况。

18. 200 năm bị ăn mòn và mục rữa.

那 可 經歷 了 200 年 的 白蟻 的 毀壞 和 腐蝕

19. Hôi thối.

到 處 都 臭臭 的

20. Một đội KGB đã được đưa biểu đồ chôn cất chi tiết và vào ngày 4 tháng 4 năm 1970 họ khai quật hài cốt của 10 hoặc 11 thi thể "trong tình trạng tiến triển thối rữa".

苏联克格勃的一支小队获得了具体的埋藏地点信息,于1970年4月4日秘密挖出了五个木箱,箱中装有“10或11具尸体”的残骸,“已经严重腐烂了”。

21. Có ba điều cần đạt được: bảo tồn thi thể ở trạng thái giống như lúc còn sống, ngăn chặn sự thối rữa, và tạo cho thi thể điều kiện chống lại sự hủy hoại của côn trùng.

防腐师必须达到三个要求:保存尸体的完整模样、防止尸体腐烂,以及防止尸体受虫蛀。

22. Bỏ chúng lại đây cho mục rữa.

讓 他們 在 這裡 腐爛

23. “Hãy làm việc, không phải vì thức ăn hay bị thối rữa, nhưng vì thức ăn tồn tại mãi và mang lại sự sống vĩnh cửu, là thức ăn mà Con Người sẽ ban cho anh em”. —Giăng 6:27

“你们不要为了会坏掉的食物工作,倒要为了那长存而带来永生的食物工作。 这种食物是人子要赐给你们的。”——约翰福音6:27

24. Tốt hơn là nên đi rữa tay đi, Oz.

你 最好 去 洗手 , 奥兹

25. Hắn ta là sự mục rữa tận trong xương tủy của ta.

是 他 坏 了 我们 的 大业

26. Rửa cái mồm thối của ông đi.

擦拭 你 他妈的 嘴 。

27. Đặc biệt màu đen của Anubis không phải do có mối liên hệ với màu lông của chó rừng, mà là sự liên tưởng với màu sắc của thịt thối rữa và với đất đen của thung lũng sông Nile, tượng trưng cho sự tái sinh.

而阿努比斯身上獨特的黑色不是一般胡狼會有的顏色,而是腐肉與尼羅河谷黑色的泥土的顏色,象徵著重生。

28. Con chuột cống thối tha của Chicago.

硬汉 先生... ... 用 那个 漂亮 的 黑妞来 耍 我

29. Câm cái mồm thối của mày lại!

閉上 你 的 狗 嘴 !

30. Bà ngoại ơi, bà quên lấy tiền thối rồi.

外婆 , 你 忘 了 找钱

31. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

狗屎 , 怎麼 什麼 都 沒 有 ?

32. Nhưng Chúa Giê-su được sống lại ở thể thần linh không bị mục rữa.

但耶稣复活后却是个灵体,不会再朽坏。(

33. Bạn có dễ bị hờn mát hoặc thối chí không?

你容易生气或灰心吗?

34. Sự kết hợp một cách không thể tách rời kết nối vấn đề thuộc linh và thể chất chung với nhau để thành một thể xác bất diệt, không thối rữa, vinh quang, và hoàn hảo—loại thể xác duy nhất mà có khả năng nhận được niềm vui trọn vẹn mà Thượng Đế có.

这种不可分开的结合,将灵和自然物质融合在一起,成为不死、不朽、荣耀、完美的身体——只有这种身体才能获得神拥有的那种完全的快乐。

35. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

我 才 不 聽 魔窟 鼠輩 的 命令

36. Vùng nông thôn và ngoại thành sẽ mục rữa chậm hơn, theo nhiều cách khá bình thường.

鄉村和郊區的衰敗速度會比較慢, 但衰敗方式大多 不會讓人感到意外。

37. Cái cuối cùng trong nước là một quả trứng thối.

最后 一个 在 水中 的 臭 鸡蛋 。

38. Sau khi mọi thứ trong bụng đã được lấy ra, ổ bụng được rữa thật kỹ.

防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

39. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

罪恶就是道德堕落和腐败。

40. Còn tôi thì không thích những con người bẩn thỉu hôi thối!

我 不 喜欢 肮脏 的 小 驼背

41. Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

灵魂 阴气 感染 周围 的 一切

42. Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

今天,腐败的事遍及全世界。

43. Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

凱 文康 迪嘴裡 吐出 的 每個 字 全是 狗屁 倒灶

44. Hoặc có thể một chùm thì tốt trong khi các chùm khác còn xanh hay hư thối.

意象也可能是,其中一串葡萄是好的,其余的却未熟或腐烂了。

45. Chỗ này không phải là chỗ hẹn hò, binh nhì.

我们 这里 不是 搞 什么 男女 约会 服务 的 。

46. Sau khi nước rút, mọi thứ đều bị bao bọc bởi một lớp bùn dày hôi thối.

洪水退后,所有东西都给铺了厚厚的泥浆,还散发着难闻的气味。

47. Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.

尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

48. Đa số đã tỏ ra ngoan cố và bướng bỉnh nên chỉ sinh ra bông trái xấu xa, hư thối.

15. 今日属灵的以色列人和他们那些与绵羊相若的同伴,对耶和华的怜悯有什么反应?

49. Anh chỉ muốn tóm cái cà vạt tí teo đần thối đó của hắn rồi quăng hắn vài vòng.

沒錯 我 想 抓 著 他 的 針織 領帶 把 他 甩 飛

50. Chỗ có hình chiếc sừng kia là chỗ chúng tôi gọi là điểm lý tưởng.

这个喇叭状的区域 我们称之为最佳地点

51. Mái tóc cùi bắp, không có gu ăn mặc và một chút, cô biết đấy, mùi quyền lực thối tha.

头发 剪 的 很糟 不会 穿衣服 有 一点 混蛋 的 味道

52. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

青蛙死去后,埃及人把它们堆积起来,一堆又一堆,遍地都发臭。

53. Dù có một thứ mùi rất khủng khiếp của hỗn hợp trứng thối và cải nhũn, nhưng tiệm vẫn rất "thu hút".

儘管商店的氣味非常糟糕的氣味(壞雞蛋混合爛白菜的氣味),但這家商店是相當迷人的。

54. Chỗ này thật hảo hạng.

这个 地方 是 很 好 的 。

55. Xéo đi chỗ khác, Mike.

我 一直 想 跟 你 談 你 他 媽放開 我 邁克

56. Tìm “một chỗ an-thân”

寻找“安身之所”

57. Chiến tranh, bạo tàn, thối nát và sự bấp bênh của các chính phủ loài người là bằng chứng của điều đó.

哥林多后书4:4,《新世》)世上的许多战争、残酷、腐败和人为政府的不稳充分证明了这件事实。

58. 5 Lời cảnh cáo của Phao-lô bắt nguồn từ chữ Hy Lạp có liên quan đến cá ươn hay trái thối.

5 保罗用一个与腐坏的鱼或腐烂的果子有关的希腊字词去加强他的警告。

59. Một khi tất cả những người mất tích được nhận dạng, thì chỉ còn sót lại thi thể mục rữa cùng với đồ dùng hàng ngày trong nấm mồ.

一旦所有的失踪人员被识别, 只有在他们的坟墓里腐化的尸体 以及他们的日常物品会留下。

60. Chỗ đậu xe như thế nào?

请记住这个定义, 你的Quiznos三明治是 “棒极了” 吗?

61. Tại sao cần thêm chỗ ở

何以需要更多宿舍

62. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

下个 路口 左转 弗斯 科

63. Những chỗ kim tự tháp khác

其他金字塔遗迹

64. Những con mèo, Chúa mới biết bao nhiêu con, tè bậy trên tấm thảm -- khu đất của nàng có mùi thối kinh khủng

她的猫,上帝知道有多少, 谁应该对她的地毯小便过 她身上臭气冲天。

65. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

还有“维京气味”, 里面混合了好几种很赞的气味 脚趾甲、汗液和腐烂蔬菜的味儿, 还有火葬的柴灰

66. Tôi bay nhảy từ chỗ này qua chỗ kia trên con đường đó bởi tôi biết nơi chú sống.

他回家的时候 我也穿梭在建筑之间 因为我知道他家在哪。

67. Thật ra chúng là những cây xấu, chỉ sanh ra trái hư thối và sắp đến lúc phải bị “đốn và chụm đi” vậy.

它们的确是产生坏果子的坏树,行将被“砍下来丢在火里”。

68. Son Goku đang ở chỗ ngài à?

难道 孙悟空 在 那里 ?

69. Chỗ này chả bị ai quản cả.

這 地方 棒 透 了

70. Không có chỗ cho sự uỷ mị.

不能 被情 牵绊

71. Andy, Andy, em lại nhầm chỗ rồi

安 娣 , 安 娣 ! 你? 这 是? 乱 七 八 糟

72. lce, không bắn thì đi chỗ khác!

冰佬 , 你 不 开火 就 走开

73. Ai chả có chỗ dễ bị cù!

每個 人 都 有 癢 癢點

74. Anh đến chỗ cảnh sát mà bảo,

你 去向 警察 自首 , 然后 说

75. Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

她们从不离开(笑声)

76. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

77. Nhớ chỗ tôi nói là gặp không?

你 还 记得 我 说 过 的 会面 吗 记得

78. Chỗ tôi gặp cô sáng nay hả?

我 今早 遇见 你 的 地方 ?

79. 23. a) Sa-tan có thể dùng đến ngay cả bạn bè và thân quyến để làm chúng ta thối chí như thế nào?

23.( 甲)撒但可以怎样甚至利用我们的亲友去使我们灰心?(

80. Hãy đến thẳng chỗ Tổng chưởng lý.

我要 你 直接 去 找 司法部长