1. Thiêu sống ở cọc.

把 他們 綁 在 木樁 上 活活 燒死

2. Với một cái cọc gỗ đi kèm?

也 許插 根木頭桿 進去 會 好點 吧?

3. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

你得确定藏的好好的.

4. Hãy chắc chắn đặt tiền cọc thích hợp.

在酒店的繁忙时段,登记入住和结账期间,表现圣灵的果实尤其受人赏识。(

5. Ta sẽ cắm đầu Roose Bolton lên cọc.

我会 把 波顿 的 头 插 在 枪尖 上

6. Khi nào chú mới đưa hợp đồng và tiền cọc cho cháu đây?

到底 什么 时候 给 我 合约 跟 定金 呢

7. Chúng tôi chuyển 4 tỷ tiền cọc nhưng nó đã lên 8 tỷ

我们 移 4 亿元 成 存款 , 这 给 我们 留下 了 8 。

8. Bây giờ anh không biết cây cọc ở đâu và tôi cũng thế. OK.

现在, 你也不知道钉子在哪了, 而且我也不知道在哪.

9. Theo lời tường trình, năm 1330 ở Languedoc người Cathar cuối cùng bị thiêu ở cọc.

在随后多年,异端裁判所搜捕清洁派的剩余分子,据称最后一个清洁派信徒于1330年在朗格多克被烧死在柱上。《

10. Homer dùng chữ stauros để chỉ cây trụ hay cây cọc, hoặc một miếng gỗ đơn độc.

荷马将史托劳斯这个字用来指普通的棍或杆,或一条单一的木头。

11. Bây giờ mọi đồng cỏ đều bị cắm cọc, có một cái khóa trên đó.

所有 牧草 都 被 人 管束 锁 了 起来

12. Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

提交 price [价格] 属性时,请将该属性的值设为激活费和首付款之和。

13. 8. a) Ai được ví như những cây cọc rèn luyện cho Ti-mô-thê?

8.( 甲)对提摩太来说,谁是支撑他的“整形桩”?(

14. Chở các cọc chống lại dòng cát, hết tấm ván này đến tấm ván khác.

一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

15. □ Trên thực tế, làm sao bậc cha mẹ có thể là những cây cọc rèn luyện hữu hiệu?

□父母可以怎样在实际上发挥整形桩的作用?

16. Lưu ý: Một số dịch vụ đặt trước yêu cầu thanh toán trước, đặt cọc hoặc cả hai.

注意:部分預約需要提前付款或支付訂金 (或兩者都需要)。

17. Chữ này giúp cho thấy stau.ros’ là một cây cọc thẳng đứng không có đà ngang.

这个字有助于表明史托劳斯是一条直立而没有横梁的柱。

18. Nếu như nó còi cọc, yếu ớt hay khiếm khuyết gì đó nó sẽ bị loại bỏ ngay.

如果 他 太小 、 太弱 、 多病 、 畸形...

19. Quân La Mã lại bao vây thành Giê-ru-sa-lem; họ đóng cọc nhọn xung quanh thành.

罗马大军再次围困耶路撒冷,并用尖柱在城的四周筑垒。

20. Nội trong kinh thành này đã có bao nhiêu kẻ muốn thấy đầu Joffey cắm trên cọc rồi?

单论 这个 城市 就 有 多少 人 想 看到 他 的 头颅 被 插 在 矛上?

21. Một loại bia đỡ đạn.

他们 在 多 明尼安战 中当 先头部队

22. Bá tước, làm ơn giúp đỡ.

伯爵 幫幫 我們 吧

23. Sao anh lại đỡ viên đạn?

你 為 什麼 要 擋 那 顆子彈?

24. Ngài hứa: “Ta sẽ giúp-đỡ ngươi, lấy tay hữu công-bình ta mà nâng-đỡ ngươi” (câu 10).

第10节)又说:“我,就是你的上帝耶和华,正握着你的右手”。(

25. Thần đèn, ta cần giúp đỡ.

精灵, 我 需要 帮助

26. Có thể bà ấy cần giúp đỡ.

但 她 跟 他們 的 關系 不是 特別 好

27. Bà cầu nguyện xin được giúp đỡ.

她只好祷告向上帝求助。

28. Giúp Đỡ, Từng Cây Bút Chì Một

帮忙募集,一次一枝铅笔

29. Chí Thủ đại hiệp, người đỡ chưa?

知秋 大侠 , 你 怎么 了 ?

30. Tin cậy Đức Chúa Trời nâng đỡ bạn

20. 我们与耶和华同行,怎样才能步履稳定自信?

31. Tôi đã yêu cầu sự giúp đỡ của bà.

我 是 向 你 求助 的

32. Bà rất ngạc nhiên về sự giúp đỡ này.

见证人以德报怨,令那个妇人十分惊讶。

33. Một bà đỡ truyền thống là một chuyên gia.

一个传统的接生婆 属于专业人才

34. Cô giúp đỡ những người trong rừng đúng không?

你 在 幫山裡 的 人 , 對 不 對 ?

35. Và William Orbit đã giúp đỡ bà điều đó."

威廉·歐比特(William Orbit)亦幫助她做到了。

36. Anh có thể giúp đỡ được bao nhiêu người?

你 能 补得 了 多少 ?

37. Tôi sẽ ngủ với bố cô cho đỡ buồn.

那 我 要 去 上 你 老爸 來 擺 脫壞 心情

38. Được giúp đỡ để chăm lo nhu cầu bạn

把你的需要告诉上帝

39. Luôn luôn có những tín hữu dường như biết ai là người cần giúp đỡ và khi nào cần đưa ra sự giúp đỡ đó.

总是有教会成员好像都知道谁需要帮助且适时伸出援手。

40. Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

她年纪大,没赶上我们。

41. Bạn có quan tâm đến sự giúp đỡ ấy không?

你想获得这样的帮助吗?

42. Bà cần giúp đỡ với đống hành lý này chứ?

女士 , 你 需要 我 帮 你 提 行李 吗 , madam ?

43. Và tôi muốn sòng bài của bà đỡ đầu cho tôi

我 想 你 們 集團 贊助 我 出賽 你 想想.

44. Tôi được một người cử đi làm bà tiên đỡ đầu.

我 被 派 去 演 神仙 教母.

45. ta sẽ thành tâm giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

效法上帝慷慨,行善多施恩。

46. Thậm chí tình yêu cần sự giúp đỡ từ công nghệ.

爱情需要科技的帮助。

47. Ả đàn bà ấy đáng để ngươi phải giúp đỡ sao?

那種 女人 值得 你 救麼?

48. ta sẽ rộng tay giúp đỡ người gian nan, khốn khó.

对待寒微的人无私又大方。

49. Thay vì giúp đỡ tôi, Mark lại bắt đầu trả đũa.

马克不但没有帮助我,反而开始向我报复。

50. Càng gắn bó với hội thánh, chúng tôi càng đỡ nhớ nhà”.

我们跟会众的成员关系越亲密,就越容易克服思乡的情绪。”

51. Con có thể chấp nhận được giúp đỡ để hết bướng bỉnh.

你只要接受别人的帮助,就能成为一个更乖的孩子。

52. Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.

伊芙琳也帮忙照顾一个年老体弱的邻居。

53. Đức Thánh Linh Giúp Đỡ Các Anh Chị Em Bằng Cách Nào?

圣灵会如何帮助你?

54. Bà Đô-ca giúp đỡ những người đồng đạo như thế nào?

多加怎样帮助基督徒同工?

55. Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

怎样帮助离了婚的基督徒

56. Hẳn Phao-lô biết ơn sự giúp đỡ như thế biết bao!

保罗必然十分感激他的帮助!

57. Tuy nhiên khi đánh máy, em cần có người đỡ cổ tay.

不过他打字的时候还需要有人扶住他的手腕。

58. Nhưng rồi hội thánh đã giúp đỡ chị khoan khoái trở lại.

就在这时候,会众提出帮助,叫泰妮大受鼓励。

59. ◇ Không dùng bậc thang để đỡ những tấm ván làm giàn giáo.

◇ 不要用梯子的梯级支撑木板造的工作台。

60. Chỉ có cha mẹ hoặc người đỡ đầu mới có thể kí.

只有 家長 或 監護 人才 可以

61. Không có sự giúp đỡ nào bằng sự giúp đỡ từ ‘Đức Chúa Trời là Đấng yên-ủi người ngã lòng’, đầy lòng thương xót.—2 Cô-rinh-tô 7:6.

我们的上帝富同情心,“能安慰沮丧的人”,没有人能像他那样给我们帮助。( 哥林多后书7:6)

62. Những Nhân-chứng láng giềng cũng đỡ đần một cách yêu thương.

附近的见证人也仁爱地予以援手。

63. 13. (a) Bà Đô-ca tích cực giúp đỡ hội thánh ra sao?

13.( 甲)什么表明多加积极为会众的弟兄姊妹服务?(

64. Tôi biết Paul cần giúp đỡ về thiết bị xử lý chất thải.

我 知道 保羅 的 廢水處 理廠 需要 幫助

65. “Lúc đỡ dậy đã thấy chết rồi”, chứ không phải chỉ bất tỉnh.

他被“扶起来已经死了”,不是仅仅失去知觉而已。

66. Không có bánh lái; không có sự giúp đỡ; không có bến cảng.

在英军枪弹不断地扫射下,德军下令凿孔沉船,使得这艘曾经不可一世的战舰沉没大海。

67. Vì vậy, hãy vun trồng ước muốn giúp đỡ anh em đồng đạo.

因此,要培养乐于为弟兄姊妹服务的精神,一个方法是细想耶稣的好榜样。(

68. □ Đức Chúa Trời cung cấp sự giúp đỡ nào trong các chuyện riêng tư?

□ 上帝在个人的事务上提供什么帮助?

69. Cớ sao hai đầu gối đỡ lấy tôi, và vú để cho tôi bú?

接生的人为什么要让我生存呢? 她为什么要乳养我呢?

70. Cánh tay ta bèn cứu ta, sự thạnh-nộ ta bèn nâng-đỡ ta.

于是我的臂膀为我施行拯救,我的烈怒给我支持。

71. Ngài muốn chúng ta giúp đỡ người khác dù họ là ai chăng nữa.

无论别人是什么人,我们都应该乐于帮助他。

72. Hay như tôi hay gọi , họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .

或者我更愿意称他们为 资本主义的接生婆

73. Sử dụng một cái giá đỡ ba chân Và một cây gậy nhọn đầu.

還用 了 三腳架 和 槍托

74. * Nó có thể được dịch là ‘nâng đỡ, nhẹ bớt, an ủi, khuây khỏa’.

帕雷戈里阿”词义甚广,多用于医药方面,可翻成“安慰,慰藉,缓解或舒解”*。

75. Hãy tự động giúp đỡ một cách tế nhị những người đang đau buồn

要机巧地采取主动去帮助忧伤的人

76. Tôi rất vinh dự khi có người đỡ đầu, quý bà Catherine de Bourgh.

能 有位 像 凯瑟琳 · 德 · 包 尔夫人 那样 的 女 资助 人 是 我 三生有幸

77. Họ thường bị phớt lờ bởi vì giúp đỡ họ ngày càng khó khăn.

因 為 好 難 向 佢 哋 提 供 協 助 5 萬 蚊 借 貸 比 5 0 0 蚊 借 貸

78. Hãy cùng xem cách ông ta được giúp đỡ để không bướng bỉnh nữa.

不过,他后来接受别人帮助,并且改变了态度。 让我们听听他的故事。

79. Bằng cách cầu nguyện, người ấy giúp tạo bầu không khí đỡ căng thẳng.

他先作个祷告,可以有助于形成一种平静的气氛。(

80. Đức Giê-hô-va có thể nâng đỡ chúng ta “trên giường rũ-liệt”

我们臥病在床,耶和华却能扶持我们