1. Đơn cử như, bạn có bao giờ để ý rằng vài người hay bị muỗi cắn hơn những người khác

举个例子,你有没有发现有些人 比一般人更招蚊子。

2. Bị hổ cắn à?- Không, chó thôi

- 你 是不是 讓 老虎 咬了 ? - 是 條 狗

3. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

大卫受良心责备......

4. Khi bị muỗi mang mầm bệnh chích, một người có thể bị nhiễm ký sinh trùng sốt rét.

一只带有疟原虫的蚊子叮咬人时,就会把疟原虫传给人。

5. Như vậy, “gót chơn” của Giê-su đã bị “cắn”.

这样耶稣的“脚跟”遂被蛇‘所伤’。

6. Con chó bị đau và nó sẽ cắn em phải không?

它会觉得很痛,然后咬你一口,对不对?

7. Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

如果我不把真相告诉老师,我一定会受良心责备。”

8. 20 Dân địa phương thấy Phao-lô bị cắn thì nghĩ rằng ông “sẽ bị sưng lên”.

20 当地人一见保罗被咬,就以为他会“发炎肿起来”。

9. Khi bị những con có nọc độc cắn, thường cần cấp cứu ngay.

如果被有毒的动物所伤,通常需要采取紧急医疗措施。

10. Thầy Chùa, Muỗi, ra nhảy nào.

和尚 蚊子 快點 來 跳 啦

11. Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

雌蚊只会在有水的地方产卵。

12. Hoàng tử bảo chỉ như muỗi đốt thôi mà.

他 說 只是 小傷 小痛 而已

13. Cái chết của Chúa Giê-su trên cây khổ hình biểu trưng cho việc bị cắn gót chân.

这样,他就能作出决定性的一击,“消灭有能力使人死的魔鬼”。(

14. Như chó cắn đuôi á.

我 真 走运 被 那个 智障 派 去 看个 死 女孩

15. Gần như cắn đứt tay chú.

差點 把 我 的 手給 咬掉 了

16. Rượu có thể cắn như rắn

酒能像蛇一样咬你

17. 12. (a) Chúng ta có thể bắt chước Đa-vít thế nào khi lương tâm mình bị cắn rứt?

12.( 甲)如果我们感到内疚,可以怎样效法大卫?(

18. Cắn đứt lưỡi của nó đi.

剪掉 他 的 舌頭

19. Muỗi chính là thủ phạm đã truyền cho bé bệnh đanga.

她罹患的是登革热,是经由蚊子叮人所传播的热病。

20. Một trong những sinh vật chính truyền bệnh đanga là loài muỗi Aedes aegypti.

登革热的主要带病毒者是埃及伊蚊。

21. Tổ chức chiến dịch bài trừ muỗi khó đạt đến tầm vóc quốc tế.

然而,要全球各地把蚊虫赶尽杀绝却谈何容易。

22. ĐA-VÍT, vua của dân Y-sơ-ra-ên xưa, biết một lương tâm bị cắn rứt là nặng nề dường nào.

古代以色列的大卫王深知良心不安可以是个多么沉重的担子。

23. • Chọn nơi ở có thể đóng được cửa sổ và ngăn được muỗi

• 居室窗户要关上,令蚊子无法进入

24. Người vợ kể lại: “Tôi thường xuyên bị cắn rứt. Lương tâm tôi cho biết là tôi đã tính sai khi mượn tiền nhà băng.

妻子马丽奥拉说:“我一直觉得很不安,因为良心告诉我,我们本来不该借那笔钱的。

25. Chó ông Trích thì cắn người không phải chủ nó.

牠是一頭惡犬,會咬每一個人,牠不喜歡任何人。

26. Có mình giúp, Ronald sẽ cắn lòng bàn tay cậu.

有 了 我 的 帮助 雷诺 会 对 你 " 爱不释手 "

27. Khi chích người ta để hút máu, muỗi đã truyền vi-rút bệnh vào người này.

它们叮人取血时,也就把病毒传送到人体去了。

28. ♪ Trong trận đấu vật không ai cắn như Gaston ♪

沒人勝過 你 別想 打敗 你 加斯 頓

29. Ma cà rồng được cho là những xác chết bị linh hồn ma quỷ chiếm hữu, phù thủy hoặc những người tự tử, hoặc do bị cắn bởi một con ma cà rồng khác.

在许多传闻中,吸血鬼都是恶人、自杀者或者巫师的亡魂,但他们也可能是由附身尸体的恶灵或者被吸血鬼咬过的人变成的。

30. Có thể con chó của tôi chưa bao giờ cắn như vậy.

我 的 狗 也 沒 咬 過人 但 這對 我 來 說並 不 重要

31. Khi xuống máy bay, muỗi ở địa phương bắt đầu chích họ và lây lan bệnh sốt.

当他们着陆时,当地的蚊子将开始 叮咬他们,并且开始传播病毒。

32. Các bản sao protein, tuy vậy, lại xâm nhập và kết dính các gene của muỗi, giết chết con vật.

那多的复制品会弄乱蚊子的基因, 并使它灭亡。

33. Người ta làm gì với đồ chó cắn người, con không biết sao?

你 難道 不 知道 狗 咬 了 人 下場 會 怎麼樣 嗎?

34. Sao lại để những con cá hay cắn nhau trong cùng một chậu?

为什么 小雾 把 斗鱼 放在 同一个 鱼缸 里面 ?

35. Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

36. Nếu em buông nó ra, có lẽ nó sẽ cắn em thật mạnh.

这时候,你一放手,它就很可能疯了似的咬你。

37. Dòng dõi đã hứa không chỉ đến để tiêu diệt Sa-tan; nhưng còn phải bị cắn gót chân, tức là phải chịu chết, dù không chết vĩnh viễn.

应许的后裔不是只来毁灭撒但而已,他的脚跟也要被撒但所伤,意思就是他要死去,虽然这并不是永久的。

38. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người.”

女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。” 亚伯放羊时无疑有不少机会沉思这个奇特的预言。(

39. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

当然,有些东西是我们需要学会适应的——炎热、潮湿、昆虫。

40. Khoảng 10 bước, chúng lại nghiêng trở lại và cố cắn vào chân bạn.

关于这些骆驼的另一点就是, 差不多每走10步,它们就向后倾斜, 试图从你腿上除去一大块肉。

41. Khi bạn cắn một miếng tỏi tươi, chất allicin như thể nổ bùng trong miệng.

试咬一口新鲜大蒜,你立时就感到蒜素仿佛在你嘴里爆发似的。

42. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

他会打碎你的头,你会咬伤他的脚跟。”——创世记3:15

43. Nó có vị ngọt và sạch như các bạn đang cắn một miếng từ đại dương.

它尝起来微甜而且干净 就像你尝了一口海洋自然的味道。

44. Cậu có nhớ khi cháu được 12 tuổi và ông ta đã cố gắng cắn cháu không?

还 记得 我 12 岁 那年 , 他 想要 咬 我 吗 ?

45. Người sẽ giày-đạp đầu mày, còn mày sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

46. Tuy nhiên, Đức Chúa Trời cho phép Sa-tan “cắn gót chơn Giê-su”, hay giết chết ngài.

可是,上帝容许撒但‘击伤耶稣的脚跟’,将他杀死。

47. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chơn người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的后裔要伤你的头;你要伤他的脚跟。”(

48. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người” (Sáng-thế Ký 3:15).

女人的苗裔必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟。”(

49. Như con cá cắn câu, người hút thuốc phải trả giá đắt chỉ vì một miếng mồi nhỏ

像上钩的鱼那样,抽烟的人会得到一点甜头,却要付出很大的代价!

50. Các nhà nghiên cứu về y khoa đã phát hiện rằng chuột, gián, ruồi, muỗi là những sinh vật trung gian có thể truyền bệnh.

医学研究员发现,老鼠、蟑螂、苍蝇和蚊子都可以成为传播病菌的媒介。

51. Tôi được biết rằng chúng không cắn, thực tế, chúng thậm chí sẽ không ra khỏi cái bình.

这是几只天然的萤火虫,据说不咬人,说不定它们都懒得出那个罐子

52. Tất cả những điều những con sư tử biển đang làm -- là chỉ cắn một cái bong bóng.

而那只豹海豹其实-- 只是在咬一个气球

53. Dòng Dõi “sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

上帝应许的苗裔“必打碎你的头,你必咬伤他的脚跟”。——创世记3:15

54. Nhờ kỹ thuật di truyền, họ hy vọng ngăn ngừa sự tự sao chép của vi-rút bệnh đanga trong nước bọt của loài muỗi.

他们希望利用遗传工程学,遏止登革热病毒在蚊的唾液内不断繁殖。

55. Sau khi làm chứng cặn kẽ, ông nói với những người Do Thái đang bị lương tâm cắn rứt: “Hãy hối-cải, ai nấy phải nhân danh Đức Chúa Jêsus chịu phép báp-têm, để được tha tội mình”.

使徒彼得于是站起来,向聚集的群众讲话,彻底作见证,然后对深感内疚的犹太人说:“你们各人要悔改,奉耶稣基督的名受浸,好叫你们的罪得蒙宽恕”。

56. Vì vậy, kí sinh trùng là một thách thức lớn đối với khoa học cần phải giải quyết, nhưng muỗi là loài mang vật kí sinh đó.

所以这种疟疾寄生虫对科学研究而言形成巨大挑战, 携带疟疾寄生虫的蚊子也如此。

57. Một “con rệp giết người” cắn trên mặt nạn nhân đang ngủ, hút máu, và đại tiện lên vết thương.

一只“凶手虫”在受害者沉睡时叮了他的脸,吸饱了血之后将粪便遗留在伤口中。

58. Có người cha nào mà lại để cho một con chó dại chạy rong trong nhà và cắn con cái mình?

如果一个父亲竟容许疯狗在房子范围内徘徊,伺机咬他的儿女,他会是个怎样的父亲?

59. Điều đáng chú ý là chữ “châm biếm” đến từ một động từ Hy Lạp có nghĩa đen là “cắn xé như chó”.

请留意,英语“讥讽”一词原本来自希腊语的一个动词,字面的意思是“像狗一样撕咬肉”。(

60. (Ê-sai 28:4) Ép-ra-im sẽ rơi vào tay A-si-ri, như một trái ngọt, cắn một miếng là hết.

以赛亚书28:4)以法莲必落在亚述的手里,仿佛一口就被吃掉的美点。

61. Kẻ thù anh em là Ác Quỷ đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm người nào đó để cắn nuốt”.

你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”

62. Nếu phương pháp này thành công, với đặc tính di truyền đã được thay đổi, loài muỗi này sẽ truyền khả năng đề kháng bệnh đanga cho nòi giống chúng.

如果一切顺利,经过基因改造的蚊就能产生一些不受登革热侵害的后代。

63. Tai vạ thứ ba làm xấu hổ các thuật sĩ Ê-díp-tô, họ không thể nào bắt chước phép lạ của Đức Giê-hô-va là làm bụi biến thành muỗi.

出埃及记8:5-14)第三场灾殃也使行法术的祭司不知所措,因为他们无法仿效耶和华,用奇迹使尘土化为虱子。

64. Cuối cùng, họ sắp đặt sao cho bất cứ con muỗi nào thừa kế gene chống bệnh sốt rét không có mắt màu trắng như bình thường, mà có mắt màu đỏ.

实验的设计是任何携带 抗疟疾基因的蚊子 将拥有红色的眼睛, 而不是常见的白色眼睛。

65. Kẻ thù anh em là Kẻ Quỷ Quyệt đang đi lảng vảng như sư tử gầm rống, tìm kiếm người nào đó để cắn nuốt”.

你们的仇敌魔鬼好像咆哮的狮子,走来走去,设法吞噬人。”

66. Đầu chắc và bộ hàm cực kỳ mạnh mẽ, nó có lực cắn mạnh nhất trong các loài họ mèo, hơn cả hổ và sư tử.

它们头部结实、下颌力量极其强大,咬力在所有猫科动物中排第三,仅次于虎和狮。

67. Bệnh AIDS và những bệnh khác lây lan qua đường sinh dục, có thai ngoài ý muốn, phá thai, các mối quan hệ bị đổ vỡ và lương tâm cắn rứt là hậu quả theo sau đường lối của những người đã lờ đi các “bảng chỉ đường” ấy.

不理会上帝的警告所带来的恶果,包括染上爱滋病和其他性传染病,非意愿地怀孕、堕胎、破坏婚姻、罪咎感。

68. 6 Đừng cho chó những vật athánh; cũng đừng quăng ngọc châu mình trước mặt heo, kẻo chúng chà đạp dưới chân rồi quay lại cắn xé các ngươi.

6不要把a圣物给狗,也不要把你们的珍珠丢在猪前,免得它们在脚下践踏了,还转过来咬你们。

69. Tôi nghe được câu nói gần đây của Dick Cheney rằng Julian Assange là vết cắn bọ chét, Edward Snowden là con sư tử thẳng thừng và giận dữ.

我最近听说,迪克‧切尼说道, (美国副总统 2001-2009) 朱利安‧阿桑奇所做的事 (维基解密)仅能称作跳蚤叮咬, 而爱德华‧斯诺登则是 把狗头咬掉的狮子。

70. Bạn có 12 du khách chen chúc trong một cái thuyền Zodiac, trôi nổi trên mặt nước đầy băng này, và một con sư tử biển tiến đến và cắn vào cái phao.

一只12人乘坐的橡皮艇 漂浮在冰川上 一只豹海豹游过来把艇底咬了一口

71. Thực phẩm là yếu tố kích thích phổ biến nhất ở trẻ em và thanh thiếu niên trong khi các loại thuốc và côn trùng cắn và chích phổ biến hơn ở người lớn tuổi.

食物是儿童和青少年最常见的诱因,而药物和虫咬或虫螫则是老年人较常见的诱因。

72. Lương tâm ông cắn rứt. Ông kể với Pha-ra-ôn về chàng thanh niên đặc biệt ở trong tù mà hai năm trước đã giải chính xác giấc mơ cho ông và quan dâng bánh.

于是他良心发现,把两年前坐牢时的事,就是有个年轻人如何的优秀,把自己和御膳总管的梦解得如何的准,都如实向法老禀告了。

73. 11 Vì thế gian không thể nhận được điều mà chính các ngươi không thể đương nổi; vậy nên các ngươi chớ có cho chúng ngọc châu của mình, kẻo chúng quay lại cắn xé các ngươi.

11因为你们自己不能承受的,这世界也不能接受;所以不要把你们的珍珠给它们,以免它们转过来撕扯你们。

74. Chúa Giê-su cảnh báo nơi Ma-thi-ơ 7:6: “Đừng cho chó những đồ thánh, và đừng quăng hột trai mình trước mặt heo, kẻo nó đạp dưới chân, và quay lại cắn-xé các ngươi”.

耶稣在马太福音7:6警告说:“不要把圣物给狗,也不要把你们的珍珠扔在猪前,免得它们......转过来撕裂你们呢。”

75. Có lần trong khi tôi đang giúp một phụ nữ trẻ tên Alzemira học Kinh Thánh, thì Antônio, chồng chị, dọa sẽ xua hai con chó lớn ra cắn nếu tôi không rời nhà họ ngay lập tức.

有一次,我教一个名叫阿塞米拉的年轻女子学习圣经时,她的丈夫安东尼奥威胁说要是我不马上离开他们家,他就放两条大狗咬我。

76. Trong thế giới loài vật, nếu bạn bắt những con chuột, được nối mạng để chơi lúc chúng còn trẻ và bạn cấm chúng chơi -- chúng kêu, chúng vật, chúng cắn nhau, đó là một phần của trò chơi của chúng.

在动物的时间,如果你拿老鼠 一些在青少年时期玩耍的老鼠 然后你压制玩耍 -- 他们互相挤压,他们互相搏斗, 他们把对方放到,那就是他们玩耍的一部分。

77. 99 Và hắn sẽ được dẫn vào những lối đi, nơi mà arắn độc không thể nào cắn gót chân của hắn được, và btư tưởng của hắn sẽ được bay bổng lên cao như cưỡi trên cánh chim đại bàng vậy.

99他要被领到a毒蛇咬不到他脚跟的道路上,他要在他思想的b想象中高升,如同在老鹰的翅膀上。

78. Giả sử gene sinh vật của bạn không có tật nguyền lớn nào trong quá trình tiến hoá, ví dụ như một con muỗi không thể bay, công nghệ gene drive CRISPR sẽ lan truyền sự biến đổi trong gene một cách rộng rãi đến tất cả các cá thể trong 1 quần thể.

想象新的性状并没有一个 像蚊子不会飞那样的 很大的进化缺陷, 基于CRISPR的基因驱动将很快地 让每一个个体拥有这种性状。

79. Bị bắt bớ và bị đày biệt xứ

忍受迫害和流放

80. Đàn bà bị nhào nặn trước khi bị hiếp.

女孩在成熟前被摧残。