1. Nếu các anh muốn tìm kho báu bị chôn giấu, đó là lối phải đi.

如果 你 想要 找到 隱藏 的 寶藏 就是 這邊

2. Nỗi đau chôn giấu của cha mẹ tôi.

一如既往 淡泊 的 父母

3. Trong suốt những chuyến đi đó, bà tôi từng đọc thuộc lòng bài thơ của Kipling: "Thứ bị chôn giấu.

喺當時旅程裏面,嫲嫲成日 唱一首 Kipling 嘅詩: 「有東西躲起來了,快去找它出來。

4. Bà muốn chôn giấu sự thật và cả tôi theo cùng sao?

你 想 把 我 和 真相 一起 埋 沒?

5. HÃY nhìn người đàn ông này chôn giấu cái gì trong lều của hắn!

你看这个男子在他的帐幕里埋藏什么?

6. Minh họa về người lái buôn và báu vật chôn giấu có nghĩa gì?

商旅和隐藏的珍宝这两个比喻有什么含意?

7. Và nếu chúng ta cứ mãi chôn giấu trong cát chúng sẽ cướp lại nó.

如果 我們 繼續 抱持 鴕鳥 心態 牠 們 就 會 奪回 地球

8. Là bị chôn vùi.

它們 埋 在 下面 !

9. Có lẽ đã đến lúc chúng ta nên giấu nhẹm sự thật và chôn vùi nó đi

也許 我們 都 不 該 再 繼續 隱瞞 事實 就 讓 真相大白 吧!

10. Sự thật là, ông ấy đã yêu cầu được chôn ở khe núi ông nghĩ đang giấu cây gậy.

甚至,他要求被葬在那个他认为是埋藏地的山沟里。

11. * Họ từ chối không chịu làm đổ máu và đã chôn giấu vủ khí của mình, AnMa 24:6–19.

* 他们拒绝流血而掩埋了武器;阿24:6–19。

12. Đó là kho báu bị chôn vùi.

就像是地下的宝藏。

13. Mọi thứ sẽ bị chôn vùi hết

這方圓 百里 地 都 會 被 沙 埋 啦

14. Đống đồ cứu hộ bị chôn vùi rồi.

包包 被 埋起 來 了 。

15. Vì thế, đầy tớ ấy đem chôn giấu ta-lâng đã giao cho mình thay vì dùng nó để làm lợi cho chủ.

因此,他只是把银元藏在地里,并没有为主人增添财物。

16. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

提姆加德——出土古城揭露一个政治阴谋

17. Nó chỉ là đang bị chôn vùi dưới lớp băng thôi.

只是 深埋在 了 雪地 里.

18. 4 Vậy nên, tôi phải viết và chôn giấu các biên sử xuống lòng đất, rồi tôi sẽ đi về đâu, điều đó không quan trọng.

4因此我要写下纪录,并将纪录藏在地下,我要去哪里,就不重要了。

19. Hết thảy chúng tôi cũng đã bị chôn vùi ở đó.

我們 都 埋葬 在 那裡

20. Joseph xem qua các bảng khắc bằng vàng được chôn giấu trong một ngọn đồi ở gần đó (Cơ Mô Ra) (xem JS—LS 1:27–54).

约瑟见到埋在附近(克谟拉)山上的金页片(见约史1:27–54)。

21. Trong tiểu thuyết "Contact", Carl Sagan đề xuất rằng Đấng Sáng tạo ra vũ trụ đã chôn giấu một thông điệp ẩn sâu trong các chữ số của π.

卡尔·萨根的小说《接觸未來》中则暗示说,宇宙的创造者在π的数字中暗藏了一则信息。

22. Cái khoang nhỏ này, một khoảng trống, nơi mà khí hòa hợp với chất lỏng và tất cả những bí mật, bí ẩn của giống loài được chôn giấu.

这 空心 处 是 气体 和 液体 混合 的 地方 也 是 我们 人类 所有 奥秘 隐藏 之 处

23. Anh ấy bị lạc hoàn toàn trong cơn bão, bị tuyết chôn vùi, không thể cử động được.

他说他迷失在暴风中, 瘫在了雪中, 然后就躺在那里,无法移动。

24. Mặc dù bị chống đối, Ni-cô-đem đã giúp chuẩn bị xác Chúa Giê-su để chôn

尽管可能遭受反对,尼哥德慕仍然协助处理耶稣的遗体,准备安葬

25. Tuyết rơi nhiều đến nỗi cả trại gần như bị chôn vùi ngay lập tức.

在这里暴风雪非常惊人, 设施曾经几乎在一瞬间被毁。

26. 15 Và chuyện rằng, chúng tôi sắp sửa bị chôn vùi xuống lòng biển sâu.

15事情是这样的,我们几乎要被吞没而葬身海底了。

27. Thứ duy nhất giữ chúng sống còn đang bị chôn vùi dưới một mét tuyết.

唯一 能 讓 他們 活下去 的 食物 被 深埋在 一米 深 的 積雪 之下

28. Tôi không biết là anh không nhận ra điều đang diễn ra, hay là anh không muốn... nhưng Cobb có những vấn đề nghiêm trọng mà anh ấy đang cố chôn giấu

我 不知道 你 是 真的 看不出 來 , 還是 你 假裝 沒 看見

29. Đồi Cơ Mô Ra và Khu Vực Manchester-Palmyra Thiên sứ Mô Rô Ni hướng dẫn Joseph Smith tìm thấy các bảng khắc bằng vàng mà ông đã chôn giấu trong ngọn đồi nầy.

克谟拉山和曼彻斯特•抛迈拉地区天使摩罗乃指示约瑟•斯密去找出他埋在这座山上的金页片。(

30. Tôi đã muốn chúng bị chôn vùi và học cách cảm nhận thông qua những cơ thể đó

我想要他们学会 全心全意的投入学习

31. Thay vào đó, có một số thành phần cố hữu gắn liền với sự đổi mới hay sự gián đoạn, và những vấn đề ngày càng gia tăng này được chôn giấu trong khối dữ liệu lớn.

相反,有一些继承下来的创新或中断的部分 同时这些问题越来越多地被藏在了大量的数据中。

32. Vì bị đóng đinh giữa hai tên trộm cướp, nên nói theo nghĩa bóng, ngài được chôn với kẻ ác.

既然他被挂在两个罪犯之间,他就可说是在葬身之地跟恶人在一起。(

33. Họ muốn chôn cất anh ta.

他们 想要 埋葬 他

34. Chôn vùi trong lòng đất Nga.

埋 在 俄國 的 土壤 下

35. Chôn ông còn sống, ngay cả.

也 就是 要 将 他 殉葬 。

36. Điều này cho thấy người bị xử tử trên cây cột có thể đã được chôn cất.—Mat 27:35.

这显示一个人被钉死在木柱后,可能会得到安葬。——太27:35

37. Việc chôn giấu cảm xúc bên dưới PMS ngăn phụ nữ khỏi việc tìm hiểu nguyên nhân gây ra các tâm trạng tiêu cực, và còn lấy đi cơ hội của họ để hành động và thay đổi chúng.

用经前综合征来逃避情绪问题, 限制了女性去了解她们负面情绪的来源, 同时也夺走了她们采取行动 去做出改变的机会。

38. Một con sóc chạy lăng xăng đem quả đấu đi chôn và quả đó bị lãng quên, hạt nó nảy mầm.

有一只松鼠看到了就迅速跑过来,把橡子藏起来,后来却忘了橡子放在哪里。

39. Nếu không có chiến tranh, hẳn đời tôi đã bị chôn vùi yên ổn ở Trang trại 12 Cây Sồi rồi.

如果 不是 战争 现在 我应 在 橡园 过 著 快乐 的 日子

40. Và chôn cất hắn tử tế.

帮 他 好好 做 一场 基督徒 的 葬礼 仪式

41. SAU trận chiến khủng khiếp trong một xứ bị chiến tranh giày xéo, hàng ngàn thường dân gồm đàn bà, trẻ con bị giết và chôn tập thể.

在一个饱受战火摧残的国家里,一场可怕的空袭杀死了几十万平民,丧生的差不多全是妇孺。

42. 23 Và giờ đây, tôi, Mặc Môn, thấy dân La Man sắp chiếm cứ hết xứ sở, nên tôi đi vào đồi aSim lấy tất cả các biên sử mà Am Ma Rôn đã chôn giấu cho mục đích của Chúa.

23我,摩尔门,眼看拉曼人就要征服此地,就前往a歇姆山,取出阿摩龙为主藏起来的所有纪录。

43. Ông được chôn cất tại Paris, Pháp.

葬在法國巴黎。

44. Tìm về nơi chôn nhau cắt rốn

寻找出生之地

45. Trong hòa bình, con chôn cất cha.

和 平时 , 儿子 安葬 父亲

46. Anh giấu cây cọc kỹ thật.

你得确定藏的好好的.

47. Khám phá báu vật ẩn giấu

发现秘藏的宝物

48. Bà được chôn cất ở Tây Ban Nha.

她葬于巴黎。

49. Tại sao lại phải tự mình chôn cất?

你 還幫 人口 販子 跟 強盜 下葬 ?

50. Tốt, vậy anh chôn nó trước khách sạn.

還能 埋 在 旅館 前面 不成 ?

51. Sau đó, theo kiến nghị của đại thần Vương Kiến của Bắc Ngụy, tất cả quân Yên đầu hàng đều bị chôn sống.

後來,在北魏大臣王建的建議下,所有投降的燕軍全被坑殺。

52. Anh không thể chôn vùi những điều đó.

又 不能 埋 了 这 东西

53. Ra-háp giấu hai người do thám

喇合让探子藏起来

54. chân lý của Cha, ta không giấu.

要放胆发出亮光。

55. Vào ngày thứ ba, những người đàn bà đến gần ngôi mộ để hoàn tất việc chuẩn bị chôn cất thể xác đó.

到了第三天,有几位妇人来到坟墓,想为那身体完成安葬的准备。

56. Chôn sống là hành vi chôn người hay động vật xuống đất khi vẫn còn đang sống một cách cố tình hay vô tình.

活埋可以指: 活埋,把活着的人或动物埋在土裡使之窒息死亡,可由人或自然灾害造成。

57. Khi chôn như thế, xác không bị tác động bởi hơi ẩm và không khí, và nhờ đó sự mục rữa được hạn chế.

尸体埋葬在沙漠里能够隔绝水分和空气,从而抑制尸体腐烂。

58. Tôi đã chôn vùi đủ người nhà Wayne rồi

我 已 經為 偉恩 家族 送走 太多人

59. Cô đang chủ yếu nói về việc... chôn sống.

你 所说 的 其实 就 像...

60. 34 Ông nói rằng có một aquyển sách đã được chôn giấu, được ghi khắc trên bnhững bảng khắc bằng vàng, tường thuật lại câu chuyện của các dân cư thời xưa sống trên lục địa này, và nguồn gốc nguyên thủy của họ.

34他说有一部被存放起来的a书,是写在b金页片上的,叙述此大陆早期居民的记事和他们的来处。

61. Tôi rời cánh đồng và đi đến nơi mà vị thiên sứ đã bảo tôi các bảng khắc đã được chôn giấu; và nhờ sự rõ rệt của khải tượng mà tôi đã trông thấy, nên tôi biết chỗ đó ngay khi vừa tới nơi.

我离开了田地,到使者告诉我的存放页片的地方去;由于我获得的有关那事的异象非常清楚,我一到那里就认出那个地方。

62. Rồi họ bắt anh đào mồ chôn anh ta?

然后 他们 让 你 把 他 埋 了

63. Anh muốn chôn chân ở cái xứ này sao?

你 想 一直 待 在 那兒 嗎

64. Không rõ nơi chôn cất ban đầu của bà.

无人知晓他墓葬的具体位置。

65. Nick nói cậu ta có chôn một số thứ.

尼克 说 他 埋葬 了 一些 东西

66. Hai người đã nhanh chóng chuẩn bị xong xác Chúa Giê-su để chôn, và đặt ngài vào một ngôi mộ mới gần đấy.

尼哥德慕和约瑟把耶稣的遗体处理好了,就放进附近一个新的墓穴里。

67. Ok, giấu xác đi và lấy chìa khoá.

好 藏 好 尸体 , 去 拿 钥匙

68. Chúng tôi giấu sách báo ở gác xép.

我们把书刊都藏在阁楼上。

69. “Lúc ấy mình chôn chặt nỗi đau vào lòng.

“起初,我把感觉全都藏在心里。

70. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

是不是 手 跟 手 脚跟脚 分开 埋葬?

71. Đó là nơi họ đã được chôn cất mãi mãi.

依旧还在船骸上,那就是两个人长相厮守的地方

72. Họ đã được chôn cất tại nghĩa trang phía Đông.

葬 在 东门外 乱葬 冈

73. Không có nhiều đặc vụ được chôn cất tại Arlington.

艾 德华 · H · 密查 姆 没 几个 特勤 局 特工 能葬 在 阿林顿 国家 公墓

74. Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

适当 的 埋葬 在 寺 的 恩宠 。

75. 5 triệu mà Westmoreland chôn ở sa mạc ở Utah.

Westmoreland 埋 在 犹他州 沙漠 里 的 5 百万

76. Hãy năng tìm như thể kho tàng giấu kín

要继续寻找,有如寻找宝藏

77. Tôi nói chúng không chôn sống anh ta đấy chứ?

你 不 这样 觉得 吗 ?

78. Vào thời Kinh Thánh, việc không được chôn cất tử tế bị xem là không được Đức Chúa Trời chấp nhận.—Giê-rê-mi 25:32, 33.

在圣经时代,人们认为一个人得不到安葬,就代表他不蒙上帝悦纳。( 耶利米书25:32,33)

79. Chúng tôi phục hồi chúng từ nôi chôn cất anh ấy.

我們 在 他 的 埋葬 處 找到 它們 的.

80. Giời ạ, người ta chôn hắn như một kẻ vô danh.

耶稣 葬 在 其中 的 一个 。