1. Bình minh là mấy giờ?

日出 的 時候 就是 我 開門 的 時候 晚安

2. ♫ Khi bình minh tới ♫

♫当清晨来临时♫

3. Đỏ - một thế giới sắp bình minh!

红 是 即将 破晓 的 天空

4. Sẽ đưa hắn tới Tallinn trước bình minh.

破曉 前不久 就 能 到 塔林

5. " Đây là bình minh của một kỷ nguyên mới.

這是 新 時代 的 黎明

6. Tựa bình minh ló dạng khi đến ngày mới,

还有片刻,邪恶快绝迹;

7. nhiệt tâm ta kiếm công minh, khiêm nhu, bình an.

现在就追求正义和谦卑。

8. Tức là tính ra một ngày... trung bình khoảng 7000 người Mỹ đón bình minh lần cuối.

也就是说 每天 平均 有 7, 000 来个 美国 人 最后 一次 醒来

9. Ánh sáng bình minh càng cho thấy rõ mức độ thiệt hại.

天刚破晓,这时才可以清楚看出地震的威力有多大,太子港差不多成了一个大废墟。

10. Ta sẽ làm đấy, Kevin, nếu ngươi không về đây trước bình minh.

我 可是 認 真的 如果 在 黎明前 我 還沒見 到 你 你 就 再也 見 不到 他們 了

11. Bình minh lên cùng với những con mòng biển tìm kiếm bữa sáng.

找尋 早餐 的 海鷗伴 隨著 黎明 的 到 來

12. Nhưng việc tìm kiếm tôi bận rộn, cô chạy trốn, với bình minh.

但是发现我很忙, 她在黎明逃跑了。

13. Cô chuẩn bị được bao nhiêu đạn từ giờ cho tới khi bình minh?

天亮 前能 弄 多少 子彈 出來

14. Như vậy đây chính là thuở bình minh của thời đại của những cánh diều.

这样就到了风筝新舞台开始的时候。

15. [Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

[此图显示了一条包含外部链接的用户评论。]

16. Bình minh trên thành phố Goma, bầu trời được tô điểm bằng sắc hồng và cam.

日出时分,太阳徐徐升起,戈马市的天空泛出橘红和粉红的颜色。

17. Ai trong chúng ta lại không rung động trước cảnh bình minh hay hoàng hôn rực rỡ?

看到壮丽的日出日落,谁不为之心动呢?

18. Ngài không chỉ phác họa một minh ước hòa bình hoặc một kế hoạch như của loài người để bang giao hòa bình giữa các nước, nhưng rồi sau đó một chiến tranh khác xảy ra và hủy bỏ minh ước đó.

他绝不会仅为列国订立和平条约或设法使各国和平共存,结果当另一场战争爆发时,和平条约或计划便立即成为一纸空文。

19. Dù chỉ 1 quả bom rớt xuống Skynet trước bình minh... tương lai của ta sẽ biến mất.

一旦 在 黎明前 轰炸 天网 我们 就 输掉 未来

20. Tôi nghĩ là tôi đã chứng minh rằng tôi không phải là một phó tổng thống bình thường.

我 已 經證明 了 我 不是 典型 的 副 總統

21. Tuy vậy người Rapanui đã tạo nên một trong những nền văn minh chói sáng nhất vùng Thái Bình Dương.

人口过剩 跟 资源 减少 , 让 他们 动弹不得 他们 历经 社会 动荡 、 叛乱 跟 饥荒

22. Run rẩy cùng giọt sương, ngôi sao cuối cùng trước buổi bình minh báo hiệu một mặt trời rực rỡ.

黎明 最后 一颗 清亮 晨星

23. “Thấy bình minh ló dạng sau đêm tăm tối” là chủ đề bài giảng của anh Michael Burnett, giảng viên Trường Ga-la-át.

“你的眼要看着夜更来临” 这是基列学校的导师迈克尔·伯内特的演讲题目。

24. Khi bình minh lên, ông đi gặp vận mệnh của mình, và bỏ lại một chồng giấy trên bàn cho thế hệ tiếp theo.

随着黎明的到来,他准备迎接自己的命运。 他把桌子上的一堆文件留给了下一代。

25. Các hoạt động của Hội Hướng đạo Anh Quốc tại khu trại bao gồm 4 trại Hướng đạo và một buổi Lễ Bình minh.

英國童軍總會在該營地的活動包含4個童軍營隊和日出儀式。

26. Nhiều người nghĩ đây là giác ngộ, là những bình minh và cầu vồng, song thực tế thì nó giống với cảnh này hơn.

大家可能以为我的工作 应该伴随着一连串的顿悟、 日出和彩虹, 可是在现实中, 它往往是这样的。

27. Tôi khởi hành vào lúc bình minh, và lái chiếc xe hơi tuy cũ nhưng chắc chắn của mình trên xa lộ bằng phẳng Pan-America.

我在黎明时候出发,开着一辆破旧但仍然很牢固的卡车,沿着平坦的泛美高速公路前进。

28. Ông chứng minh rằng tại đa số các thành-thị Âu-châu, tỷ lệ đẻ con hoang trung bình 2 lần nhiều hơn tại nông-thôn.

他指出私生子的数目在欧洲大部分城市中平均比乡村地区中多一倍。

29. (II Phi-e-rơ 3:13). Sự kiện này sẽ giống như ánh sáng bình minh khi mặt trời chiếu rạng vào một buổi sáng không mây.

彼得后书3:13)届时的情形就像一个晴空万里,晨光璀璨的早晨。

30. Trên một sân chơi bình đẳng, lực lượng Đồng Minh đã đánh bại các lực lượng trên bộ, trên không và trên biển tốt nhất của Nhật Bản.

在一個雙方對等的戰場環境下,盟軍擊敗了日本最好的地面、空中和軍艦部隊。

31. PH: Đó là thuở bình minh của truyền hình tương tác và các bạn có thể nhận ra họ muốn bán bộ dụng cụ Winky Dink cho bạn.

教授:这就是交互电视的雏形,你还可以注意到 那么只想向你销售Winky Dink装备

32. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

就是我们用到的矩形之和 它的面积是 1 的平方加上 1 的平方 加上 2 的平方加上 3 的平方 加上 5 的平方加上 8 的平方.

33. Chúng tôi thức dậy trước bình minh (như vào dịp ở Joplin, Missouri) và lặng lẽ đặt những tờ chuyên đề hoặc sách nhỏ dưới cửa nhà người ta.

我们在天亮之前起床(就像我们在密苏里州乔普林做的一样),然后安安静静地将传单或册子塞在住户的门缝底下。

34. Tuy nhiên, như trong minh họa của Chúa Giê-su, việc lấy lời từ số tiền gửi cho người cho vay, hay “người buôn bạc”, là điều bình thường.

从耶稣的比喻来看,把钱存放在放债的人或“银行”那里,并收取利息,是一件很平常的事。

35. Trong khi cảnh hoàng hôn còn tỏa chiếu màu đỏ và màu đỏ thẫm trên bầu trời ở phía đông bắc, thì ánh bình minh ló rạng ở phía nam.

正当东北方的天空,夕阳像扇子般的红霞仍未消失,太阳已在南方崭露头角了。

36. Giê-su đích thân chứng minh rằng họ không cần phải nghiêm nghị hoặc ủ rũ một cách không cần thiết—như thể sự công bình có nghĩa là buồn bã.

他以身作则表明,基督徒无须不必要地岸然道貌,不苟言笑,仿佛做义人就要毫无欢乐似的。

37. Đó là năm 1908, chị White đã thu hút sự chú ý của người dân thị trấn khi mang một thiết bị mới được sáng chế—Xe Bình minh (Dawn-Mobile).

那是1908年的事了。 城里的人都看着怀特姊妹,因为当时她带着一个新发明——黎明车。

38. Trong cuốn sách nhỏ After the War vào năm 1915 của Dickinson, ông viết về "liên minh hòa bình" của mình về cơ bản là một tổ chức trọng tài và hòa giải.

在迪金森的1915年小册子《战争后》他写下了他的“和平联盟”,它本质上是一个仲裁和调解的组织。

39. Ví dụ, trong tháng Bảy ở bắc bán cầu người ta không thể thấy chòm sao Lạp Hộ (Orion) vào lúc bình minh, nhưng trong tháng Tám thì nó bắt đầu xuất hiện.

例如,在北半球的七月,在黎明的天空中是看不見獵戶座的,但到了八月就能看見。

40. Xe Bình minh có thể được điều chỉnh để phù hợp với chiều cao của người sử dụng, và hai bánh xe có thể lăn trên lằn đường do bánh xe ngựa để lại.

支架的高度是可以调整的,轮子在乡间小路上也能活动自如。

41. Ý anh là Liên Minh?

你 是 说 邪恶 男友 军团 ?

42. bình tĩnh!

好 了 , 波特 , 冷靜點...

43. Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

并且实际上大多数时候他们比 他们之中最聪明的人更加聪明。

44. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

45. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

46. “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义所带来的是平安,公义的结果是永远的平稳和安宁。

47. Những đồng minh chất lượng hơn.

更強 大 更 有 價值 的 盟友

48. Tháp Canh nói rằng một số tín đồ trung thành tổ chức “Buổi Nhóm Bình Minh” để nghiên cứu Kinh Thánh. Tháp Canh cũng đề nghị người ta “tổ chức buổi nhóm như thế ở khắp nơi”

《守望台》提及一些忠心的基督徒组成圣经研究班,称为“黎明组”,并鼓励其他地方的人成立这样的小组

49. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

50. Anh có thể chứng minh không?

你 能 證明 這一點 嗎 ?

51. Được minh oan và phục hồi

含冤得雪,复享繁荣

52. Bình tĩnh đi!

整整 一個 星期 都 在 準備 這場 比賽

53. Cứ bình tĩnh.

保持 冷靜 好 嗎 ? 沒事 的

54. Bình tĩnh đã.

等等 , 你 沒 必要 這樣

55. (Ê-sai 25:9) Đó sẽ là thời khắc vui sướng biết bao khi quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va được biện minh và trái đất được tẩy sạch cho dân cư vui hưởng thái bình!

以赛亚书25:9)看见耶和华昭雪他的至高统治权,地球成为洁净的安居之所,实在叫人兴奋!

56. [Bất kể] chính phủ của bạn muốn minh bạch thế nào, họ sẽ minh bạch 1 cách có chọn lọc.

不管我们的政府多想要公开透明 他们也只是想要有选择地公开透明

57. Tôi có cả đống phát minh khác.

我还有很多其他的发明

58. Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

毛:这个问题问得很好。

59. Đúng là tao thông minh hơn mày.

總以 為 自己 比 我 優秀 我 的 確比 你 優秀

60. Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc?

邪恶 " 烂友 " 军团 ?

61. Cô ấy thông minh lắm phải không?

她真的很聪明,不是吗?

62. Này, bình tĩnh đi.

你 得 冷靜點 我家 人 呢

63. Cuộc đời của Đa-vít và Giô-ram đã minh họa thật chính xác câu châm ngôn trong Kinh-thánh: “Kỷ-niệm người công-bình được khen-ngợi; song tên kẻ gian-ác rục đi” (Châm-ngôn 10:7).

大卫和约兰的一生充分表明,圣经这句箴言的确说得不错:“义人的纪念被称赞;恶人的名字必朽烂。”(

64. Tình trạng bình thường.

一切正常 , 没 状况

65. “Bình thường”, con đáp.

“还好。” 她说。

66. AB: 93 bình phương.

阿瑟:93的平方。

67. Ryan, bình tĩnh nào.

瑞恩 , 冷靜點 , 我來 採集 證據

68. Tôi bình đẳng mà.

实际上,我在学校是尖子生。

69. Kính chúc bình-an!”

愿你们安康!”(

70. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

讲者说,“真正的和平意味着天天享有和平。”“

71. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

终止战祸:“他在位的日子,义人必然繁茂如草;纵使月亮消失,和平安泰仍旧丰盛。”(

72. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

即使是在富裕的国家,与日俱增的贫富差距也是变得日渐明显。

73. 240 45 Dạy bằng minh họa/thí dụ

240 45 善用比喻和例子

74. Rồi chỉ trong chớp mắt... nền văn minh.

一個 晚上 在 一個 洞穴 裏 招待 孩子 , 然 後 , 當你 眨眼 , 文明 ,

75. Là một người thông minh để giữ ghế.

要 一個 男孩 用 玫瑰 攻擊 所愛的 女孩 的 心

76. Nhưng anh có thể chứng minh được không?

你 可以 证明 吗 ?

77. Và anh đang cố chứng minh cái gì?

然而 現在 我 試圖 證明 什麼?

78. Tại sao Chúa Giê-su dùng minh họa?

为什么耶稣用比喻教导人?

79. Đây là cấm địa của Minh Nguyệt trại.

这里 是 明月 寨 的 禁地

80. Thông minh đấy, nhưng bả không dùng ampicillin.

会 造成 出血 聪明 但 她 没 吃 氨苄 青霉素