1. Прогрессивный штат.

Đó là lơi tuyên bố phải tiến hành.

2. Виргиния - штат с сегрегацией.

Virginia là tiểu bang còn cách ly chủng tộc.

3. Предусмотрительно раздувшему штат наших сотрудников.

Đang sắp lên tới đỉnh thì lại bị " cụt hứng ".

4. Как героин или благоустроенный штат.

Cũng giống như heroin, hoặc nhà nước phúc lợi.

5. Ему будет принадлежать весь штат.

Hắn sẽ làm chủ toàn bộ cái tiểu bang này.

6. Уинтер-Куортерс (теперь штат Небраска)

Chung Cư Mùa Đông, (hiện nay là Nebraska)

7. Звони в штат, пусть пришлют больше людей.

Gọi quân đội ở khu thượng, bảo họ cho thêm người xuống đây.

8. Высокоточного оружия Раздел Квантико, штат Вирджиния.

Vũ khí chính xác Mục Quantico, Virginia.

9. Этот чёртов штат больше, чем ад.

Cái bang này lớn như quỷ vậy.

10. Штат направит людей, чтобы прочесать местность.

Bang đang cho thêm người tìm kiếm quanh khu vực.

11. " Колеблющийся " или " определившийся " соседний от вашего штат?

Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

12. Храмы, посвященные в 2005 году (Сан-Антонио, штат Техас, США; Аба, Нигерия; Ньюпорт-Бич, штат Калифорния, США)

Các Đền Thờ được Làm Lễ Cung Hiến trong năm 2005 (San Antonio Texas, Aba Nigeria, Newport Beach California)

13. А штат превратил его в живой музей истории.

Họ đã biến nó thành bảo tàng lịch sử sống.

14. Штат с самым высоким процентом роста населения — Невада, в то время как штат с самым высоким приростом населения — Техас.

Tiểu bang có tỷ lệ phần trăm tăng trưởng cao nhất là Nevada và tiểu bang có dân số gia tăng nhiều nhất Texas.

15. Постоянный штат ЮАС на Олдувай-85 исследователей.

UAC có 85 chuyên viên nghiên cứu ở Olduvai.

16. «Колеблющийся» или «определившийся» соседний от вашего штат?

Vậy còn bang láng giềng của bạn là bang an toàn hay dao động?

17. Штат заплатил за все ее чики-чики

Nhà nước trả hết toàn bộ tiền.

18. Штат соглашается на невиновность по причине невменяемости.

Chính phủ đã đồng ý với NGRI.

19. Аэропорт также обслуживает соседний город побратим Уодонга, штат Виктория.

Sân bay này cũng phục vụ thành phố Wodonga, Victoria gần đó.

20. Эксперимент исследовательской станции ЦРУ в Либерти, штат Индиана.

Một thử nghiệm trong cơ cấu của CIA ở Liberty, Indiana.

21. ЧЬЯПАС — самый южный мексиканский штат, граничащий с Гватемалой.

CHIAPAS là một bang thuộc miền cực nam Mexico, sát biên giới Guatemala.

22. Эксперимент исследовательской станции ЦРУ в Либерти, штат Индиана..

Một thử nghiệm trong cơ cấu của CIA ở Liberty, Indiana.

23. Моим назначением стал штат Риу-Гранди-ду-Сул.

Tôi được giao phó trông nom tiểu bang Rio Grande do Sul.

24. Северовосточный штат Пернамбуку — один из самых опасных регионов Бразилии.

Bang đông bắc của Brazil, Pernambuco là một trong những khu vực bạo lực nhất nước.

25. Каждый штат Венесуэлы имеет один или несколько национальных парков.

Mỗi bang của Venezuela có một hoặc nhiều vườn quốc gia.

26. Статуя представляет штат Калифорния в национальном зале собрания скульптур.

Bức tượng đại diện cho tiểu bang California trong Bộ sưu tập Đại sảnh Tượng Quốc gia.

27. Нас назначили специальными пионерами в Уолнат-Ридж (штат Арканзас).

Chúng tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt ở Walnut Ridge, Arkansas.

28. Далее — пастырская работа священником епархии Натчес-Джексона, штат Миссисипи.

Tân linh mục thuộc linh mục đoàn Giáo phận Natchez-Jackson, bang Mississippi, Hoa Kì.

29. Марк Бассет каждое лето ездил с семьей из пригорода Сакраменто, штат Калифорния, США, в гости к бабушке по материнской линии в штат Алабама.

Mark Bassett thường đi với gia đình của mình từ nhà của họ ở khu vực Sacramento, California, Hoa Kỳ, để đến thăm bà ngoại của ông ở Alabama, Hoa Kỳ.

30. В типичной постконфликтной ситуации правительство обычно раздувает штат госслужбы.

Chính phủ trong thời kỳ hậu chiến thường đáp ứng bằng cách quá chú trọng quản lý dân sự.

31. São Paulo de Olivença) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас.

São Paulo de Olivença là một đô thị thuộc bang Amazonas, Brasil.

32. Это квартал в Ист Лансинге, штат Мичиган, где я вырос.

Đây là khu phố mà tôi đã lớn lên ở East Lansing, Michigan.

33. АВТОБИОГРАФИЯ: Я выросла в богатом районе города Наукальпан (штат Мехико).

ĐỜI SỐNG TRƯỚC ĐÂY: Tôi lớn lên trong một khu giàu có ở thành phố Naucalpan, bang Mexico.

34. Участок для храма был посвящен в городе Индепенденс, штат Миссури.

Một địa điểm cho đền thờ đã được làm lễ cung hiến ở Independence, Missouri.

35. Она была молодой женой и матерью из Прово, штат Юта.

Bà là một người vợ và mẹ trẻ từ Provo, Utah.

36. Так например, Ден Раундс — музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган.

Hãy xem trường hợp Dan Rounds, nhạc sỹ và nhà toán học từ East Lansing, Michigan.

37. Jijoca de Jericoacoara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара.

Jijoca de Jericoacoara là một đô thị thuộc bang Ceará, Brasil.

38. Переезжает со своей семьей в селение Пальмира, штат Нью-Йорк.

Dọn đi với gia đình đền làng Palmyra, New York.

39. Только один штат заявляет, что ему не нужно балансировать бюджет.

chỉ một bang nói rằng họ không phải cân bằng ngân sách

40. В Амхерсте, штат Огайо, поддержан в качестве Президента Первосвященства Церкви.

Được tán trợ là Chủ Tịch Chức Tư Tề Thượng Phẩm ở Amherst, Ohio.

41. Штат старается оградить менее закоренелых преступников от вредного влияния более опасных.

Bang đang cố gắng dung tha cho những tội phạm nhãi nhép hơn... là đối tượng bị ảnh hưởng tiềm tàng của những tên cứng cựa hơn.

42. Доброволец из регионального строительного комитета в Таксидо (штат Нью-Йорк, США)

Một tình nguyện viên thuộc Ủy ban Xây cất Vùng tại Tuxedo, New York, Hoa Kỳ

43. Я крестился в оросительном канале в небольшом городе Оукли, штат Айдахо.

Tôi được báp têm trong một con kênh đào dẫn nước vào ruộng trong thị trấn nhỏ Oakley, Idaho.

44. Прекрасное здание храма было построено и посвящено в Киртланде, штат Огайо.

Một ngôi đền thờ xinh đẹp đã được hoàn tất và được làm lễ cung hiến ở Kirtland, Ohio.

45. Вслед за периодом относительного спокойствия в Куинси, штат Иллинойс, в начале 1839 года Святые начали переезд на 80 километров к северу, в поселение Коммерс, штат Иллинойс.

Tiếp theo một thời gian ngắn ân trú ở Quincy, Illinois, trong những tháng đầu tiên của năm 1839, Các Thánh Hữu bắt đầu dọn đi khoảng 80 kilômét về phía bắc của nơi định cư ở Commerce, Illinois.

46. Тогда отправляйтесь вместе с нами в австралийский штат Квинсленд, где выращивают сахарный тростник.

Vậy hãy cùng chúng tôi đến thăm một vùng trồng mía ở Queensland, Úc.

47. Я понимаю, о чем ты, но мы сможем объездить весь штат.

Em hiểu ý anh, nhưng... chúng ta được đi khắp bang...

48. Santo Antônio do Descoberto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс.

Santo Antônio do Descoberto là một đô thị thuộc bang Goiás, Brasil.

49. Недавно я побывала на одном женском собрании в Анкоридже, штат Аляска.

Cách đây không lâu, tôi đã đi thăm một nhóm các phụ nữ ở Anchorage, Alaska.

50. Он отбыл 13 лет из пожизненного заключения в Уэйко, штат Техас.

Anh ấy bóc lịch 13 năm cho bản án chung thân ở Waco, Texas.

51. Недавно мы объявили о строительстве нового храма в Пейсоне, штат Юта, США.

Mới đây, chúng tôi thông báo một ngôi đền thờ mới sẽ được xây cất ở Payson, Utah.

52. В УГОЛЬНУЮ ШАХТУ неподалеку от Питтсбурга (США, штат Пенсильвания) внезапно хлынула вода.

Một mỏ than gần thành phố Pittsburgh, bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, đột nhiên chìm ngập trong hàng triệu lít nước.

53. Футбол был придуман в 20 милях от сюда, в Кантоне, штат Огайо.

Bóng bầu dục được xuất phát từ một đoạn đường dài 20 dặm ở Canton, Ohio.

54. Мой штат говорит, что они уже изучили все по адресу Розелла, 1216.

Tôi được thông báo là đội nhân viên đã nghiên cứu tại địa chỉ 1216 đường Rosella rồi.

55. Своё название штат получил по реке Миссисипи, текущей вдоль его западной границы.

Tên của tiểu bang lấy từ tên sông Mississippi, chảy dọc theo biên giới phía tây.

56. Santa Isabel do Rio Negro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас.

Santa Isabel do Rio Negro là một đô thị thuộc bang Amazonas, Brasil.

57. В 1974 северная часть оставшейся области была отделена, чтобы создать штат Мон.

Năm 1996, phần phía tây bắc đã được tách ra để lập Manang.

58. Когда нам пришло это письмо, мы временно служили в Индианаполисе (штат Индиана).

Khi nhận được thư thông báo, chúng tôi đang tạm thời phục vụ tại Indianapolis, Indiana.

59. Two Prudential Plaza — небоскрёб в Чикаго, штат Иллинойс, построенный в 1990 году.

Two Prudential Plaza là một tòa nhà chọc trời được xây ở Chicago năm 1990.

60. Они продолжили переписываться, даже когда сестра Абурто переехала в Орем, штат Юта.

Họ tiếp tục viết thư cho nhau, ngay cả khi Chị Aburto dọn nhà đến Orem, Utah.

61. Витраж в храме в Пальмире, штат Нью-Йорк, США (крайнее фото слева).

Đền Thờ Palmyra New York toàn kính màu (ở bên trái, phía xa).

62. Он также был руководителем морской биологической лаборатории в Вудс-Холе, штат Массачусетс.

Bà tiếp tục học chương trình tiến sĩ tại phòng thí nghiệm sinh vật biển tại Woods Hole, Massachusetts.

63. В итоге он отправился в Хармони, штат Пенсильвания, и стал писцом Джозефа.

Do đó, ông đã đi đến Harmony, Pennsylvania, và trở thành người biên chép cho Joseph.

64. Ривера вошёл в штат WABC-TV в 1970 году в качестве репортёра Eyewitness News.

Vào năm 1970, Rivera được WABC-TV thuê làm phóng viên truyền hình cho Eyewitness News.

65. Верховным судом округа Стар, оглашается вердикт в деле штат против Мойры Квин...

Tại tòa án tối cao của thành phố Star phán quyết của nhà nước với bà Moira Queen...

66. После обретения Индией независимости в 1947 году территория переформирована в штат Бомбей.

Sau khi Ấn Độ giành được độc lập năm 1947, thành phố đã trở thành thủ phủ của Bang Bombay.

67. Спасаясь от погромщиков, покидает Киртланд и направляется в Фар-Уэст, штат Миссури.

Rời Kirtland đi Far West, Missouri, để trốn tránh sự bạo động của đám đông khủng bố.

68. Мы объявили также о значительной реконструкции храма в Огдене, штат Юта, США.

Chúng tôi cũng thông báo rằng Đền Thờ Ogden Utah sẽ được sửa chữa nhiều.

69. Он работал хирургом-отоларингологом в частной клинике в Рино, штат Невада, США.

Nghề nghiệp của ông là bác sĩ phẫu thuật tai, mũi, họng trong một phòng mạch tư ở Reno, Nevada.

70. Успех программы перевоспитания виден на примере Тибурсио, находящегося в масатланской тюрьме, штат Синалоа.

Trường hợp của Tiburcio, người bị giam trong trại tù ở Mazatlán, Sinaloa, cho thấy kết quả tốt đẹp của chương trình cải tạo.

71. Позже Овертон продал свою долю Фрэнсису Петтигроуву (Francis Pettygrove) из Портленда, штат Мэн.

Overton sau đó bán lại phân nửa cho Francis W. Pettygrove từ Portland, Maine.

72. Кроме того, он был первым президентом кола в Котии, штат Сан-Паулу, Бразилия.

Ông cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Giáo Khu São Paulo Brazil Cotia.

73. Мне приходилось часто ездить в штат Колорадо, так как меня вызывала призывная комиссия.

Trong lúc ở El Dorado, tôi thường xuyên đi về Colorado để trình diện ban tuyển quân.

74. Судья приговорил меня к пяти годам в исправительном учреждении в Ашленде (штат Кентукки).

Thẩm phán kết án tôi 5 năm tù giam tại nhà tù liên bang ở Ashland, bang Kentucky.

75. Новый штат мог бы занимать значительную части севера Нового Южного Уэльса, включая Ньюкасл.

Tiểu bang mới phải bao gồm phần lớn phía bắc của NSW bao gồm Newcastle.

76. Проведя три года в реабилитационном госпитале, он вернулся домой в Ловелл, штат Вайоминг.

Sau ba năm ở bệnh viện hồi sức, anh trở về nhà ở Lovell, Wyoming.

77. С 1 по 4 мая 1908 года флот посетил г. Монтерей, штат Калифорния.

Năm 1908, Hạm đội Great White ghé thăm Monterey, California từ ngày 1–4 tháng 5.

78. Несколько недель назад я стояла в целестиальном зале храма в Рино, штат Невада.

Cách đây vài tuần, tôi đứng trong căn phòng thượng thiên của Đền Thờ Reno Nevada.

79. Но как быть с всплывающим меню, в котором вам нужно указать свой штат?

Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

80. Я преподавал учебно-производственные дисциплины в расположенном неподалеку Новом Орлеане (США, штат Луизиана).

Tôi là giáo viên dạy nghề, trường tôi ở gần thành phố New Orleans, bang Louisiana.