1. Узнайте чьи они

Tìm chủ nhân của chúng

2. Чьи ветви изгибаются... "

Trĩu nặng bởi những trái vươn ra...

3. • На чьи права посягает блудник?

• Kẻ tà dâm xâm phạm quyền của những ai?

4. Скажите, а еще чьи здесь таблички?

Vậy những linh vị phía sau Cao Tổ hoàng đế kia là ai?

5. Чтобы «вычерпать» чьи-то мысли, нужна проницательность.

Muốn gợi cho người kia nói lên suy nghĩ của mình, chúng ta phải sáng suốt.

6. Мы возносим тех, чьи слова красивы, но неправильны и опускаем тех, чьи слова истинны, но неблагозвучны.

Chúng ta nâng những kẻ nói " đúng " nhưng ý " sai " và hạ bệ những người nói " sai " nhưng ý " đúng ".

7. б) Что означает, что чьи-то грехи «изгладились»?

(b) Tội lỗi của một người được “xóa sạch” có nghĩa gì?

8. У них есть лучники, чьи колчаны наполнены стрелами.

Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

9. Я не хотел читать чьи- то подержанные книжки.

Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

10. Отдай замки семьям, чьи мужчины погибали за тебя.

Giao lâu đài cho các gia tộc... của những người đã hi sinh khi chiến đấu cho anh.

11. 11 Нас могут задеть чьи-то слова.

11 Chúng ta có thể bị phật lòng bởi điều người khác nói với mình.

12. 2 Однако есть Помощник, чьи возможности неограниченны.

2 Tuy nhiên, có một Nguồn Giúp Đỡ vô tận với quyền năng vô hạn.

13. Это оставшиеся сенаторы, чьи голоса нам нужны.

Vẫn còn những thượng nghị sĩ ta cần nhắm tới trước khi bỏ phiếu.

14. Люди, чьи истории приводятся выше,— Свидетели Иеговы.

Những người kể lại các kinh nghiệm nói trên đều là Nhân Chứng Giê-hô-va.

15. □ Чьи имена записаны в памятной книге Бога?

□ Ai có tên biên trong sách ghi nhớ của Đức Chúa Trời?

16. А также чьи кости закопаны на её заднем дворе.

cũng như bộ xương được chôn ở sân sau nhà mẹ là của ai.

17. Не просто поверить парню, чьи приятели закончили в тюрьме.

Khó có thể tin tưởng một thằng mà bạn bè nó vào tù nghỉ mát.

18. Шон, чьи слова приводились выше, приходит к разумному решению.

Em Shawn được nêu lên ở đầu bài tóm tắt lại vấn đề cách chí lý.

19. Я не хотел читать чьи-то подержанные книжки.

Toi không muốn phải dùng những quyển sách chuyền tay

20. Изображения, нарушающие чьи-либо законные права, в том числе авторские.

Các hình ảnh xâm phạm quyền lợi hợp pháp của người khác, bao gồm bản quyền

21. Особенно нужна поддержка детям, чьи родители не принимают их веру.

Những người con có cha mẹ không tin đạo cần sự ủng hộ.

22. Я была с женщинами в Пакистане, чьи лица были изуродованы кислотой.

Tôi ở cùng những người phụ nữ Pakistan những người bị tạt a xít đầy mặt.

23. Чьи яйца мне пришлось ласкать, чтобы заполучить свой фильм?

Tôi đã phải đấm lưng xoa bóp cho ai để có được một phim riêng hả?

24. Девушки, чьи имена оканчиваются на " LY ", всегда очень развратные.

Cô nào có tên kết thúc bằng L-Y đều hư hỏng cả

25. 20, 21. а) Чьи имена не вписаны в памятную книгу Иеговы?

20, 21. a) Ai không có tên biên trong sách ghi nhớ của Đức Giê-hô-va?

26. Они ищут славы у людей, чьи взгляды и ценности так изменчивы.

Họ cố gắng tạo danh tiếng trước mắt người khác, là những người có thị hiếu thay đổi thất thường.

27. Там он увидел Двух Лиц, чьи блеск и славу невозможно описать.

Ở đó, ông đã thấy hai Nhân Vật, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi không bút nào tả xiết.

28. В чьи-то обязанности входит заботиться об оборудовании, использующемся в разных отделах.

Một số người chịu trách nhiệm bảo trì các thiết bị dùng trong các ban này.

29. А теперь угадай, чьи волосы, слюну, кровь и частицы кожи они обнаружат?

Rồi đoán xem tóc, chất xơ, nước bọt, máu của ai ở khắp nơi.

30. Какие ошибки совершили супруги, чьи слова цитировались в начале статьи?

Cặp vợ chồng được đề cập ở đầu bài đã phạm phải sai lầm nào?

31. ПРЕДСТАВЬТЕ себе синоптика, чьи прогнозы погоды почти всегда оказываются верными.

HÃY tưởng tượng đến một người mà hầu như lần nào cũng dự báo thời tiết đúng.

32. * Приведите несколько примеров поведения и настроений людей, чьи сердца ожесточены.

* Một số hành vi và thái độ của những người chai đá trong lòng là gì?

33. Предстоит, но ты можешь начать с конгрессменов чьи округа попадают внутрь водораздела.

Đúng, nhưng cậu có thể bắt đầu với các nghị sĩ mà khu vực bầu cử của họ có đường dẫn nước chạy qua.

34. тот, за кого я вышла замуж и чьи попытки продолжения рода терпела.

Người đàn ông ta đã kết hôn và cam chịu làm cha của các con ta.

35. «Моих сбережений хватило только на самое необходимое»,— говорит Ричард, чьи слова приводились ранее.

Anh Sơn, được đề cập ở trên, cho biết: “Khoản tiền tiết kiệm của tôi đã ‘đội nón ra đi’”.

36. Мы все благодарны сотрудникам, чьи мужество и героизм, предотвратили потерю большего числа жизней».

Chúng ta đều biết ơn những người phản ứng đầu tiên, vì sự dũng cảm và chủ nghĩa anh hùng của họ đã khiến số người chết không tăng thêm nữa. "

37. Что делать, когда тебя задевают чьи-то нетактичные замечания о твоем состоянии?

Nói sao nếu ai đó nhận xét thiếu suy nghĩ về tình cảnh của bạn?

38. Нельзя сознательно покупать краденное и брать чьи-то вещи без разрешения.

Kinh Thánh cho biết: “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó, chính tay mình làm nghề lương-thiện, đặng có vật chi giúp cho kẻ thiếu-thốn thì hơn”.

39. Игра разработана компанией Etermax, чьи офисы расположены в Буэнос-Айресе, Аргентина.

Trò chơi được phát triển bởi công ty Etermax, có văn phòng ở Buenos Aires, Argentina.

40. Она была одной из немногих, чьи сеансы не были выставлены напоказ.

Cô ấy là người duy nhất không có phiên điều trị bị lộ mà.

41. Многие члены Церкви, чьи дома были разрушены, нашли приют в наших молитвенных домах.

Nhiều tín hữu bị mất nhà cửa thì được tạm trú trong các nhà hội của chúng ta.

42. ▪ Какие два мужчины, чьи письма вошли в Библию, были родными братьями Иисуса?

Hai người viết Kinh Thánh nào là em cùng mẹ khác cha với Chúa Giê-su?

43. Разве это послание не наполняет надеждой сердца родителей, чьи дети запечатаны с ними?

Lời nói này có phải là tin lành đầy khích lệ cho các bậc cha mẹ mà có con cái đã làm lễ gắn bó với họ không?

44. Это были жестокие убийцы, чьи похождения нашли отголоски в древних мифах и легендах.

Chúng rất đáng sợ vì là những kẻ giết người cách tàn bạo, và có lẽ các truyền thuyết cũng như truyện thần thoại thời cổ đại vẫn mang dư âm những hành vi tàn ác của chúng.

45. Они присоединились к последователям странствующего пастора-диссидента, чьи единомышленники поддерживали убеждения сандеманиан.

Hai người kết hợp với những môn đồ của một mục sư lưu động, không tuân theo quốc giáo và những người cộng sự với mục sư này đều ủng hộ đạo ông Sandeman.

46. Мы по сей день восхищаемся кропотливым трудом переписчиков, чьи имена остались неизвестными.

Ngày nay, chúng ta rất cảm kích trước nỗ lực không mệt mỏi của những người sao chép vô danh ấy.

47. Его слова находили отклик у тех, чьи сердца жаждали истины и праведности.

Những người này sẵn sàng “liều mình” và bỏ hết thảy mà theo ngài.

48. Этот план учил людей рассчитывать на собственные силы, а не на чьи-то подаяния.

Chương trình này dạy các tín hữu phải tự giúp đỡ mình thay vì ngửa tay xin xỏ.

49. “Я увидел Двух Лиц, стоявших в воздухе надо мной, Чьи блеск и славу невозможно описать.

“Tôi thấy có hai Nhân Vật đứng bên trên tôi giữa không trung, vẻ rực rõ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

50. Во многих странах Церковь представлена сформировавшимися кольями с членами Церкви, чьи предки были новообращенными.

Trong nhiều quốc gia, Giáo Hội có các giáo khu lâu đời, với các tín hữu có các ông bà cố của mình là người cải đạo.

51. И вскоре я стала частью сообщества женщин под 30, чьи тела разваливались на части.

Sau đó, tôi trở thành thành viên của nhóm những phụ nữ ngoài 20 với cơ thể dần lão hóa

52. Представь, что ты видишь большую группу людей, чьи голоса сливаются в красивой, величественной песне.

Hãy tưởng tượng: Nếu thấy một dàn đồng ca đang hợp xướng một bài hát hay và cảm động, bạn cảm thấy thế nào?

53. Сегодня, не спросив Твоего согласия, мы отправили к Тебе души, чьи черные деяния непостижимы.

Lạy Chúa chưa có ý kiến của người chúng con gởi cho người linh hồn của những kẻ thương luân bại lý này.

54. Такие примеры подтверждают слова Давида: «Блажен, кому отпущены беззакония, и чьи грехи покрыты!

Rõ ràng, những kinh nghiệm như trên nhấn mạnh lời của Đa-vít: “Phước thay cho người nào được tha sự vi-phạm mình, được khỏa-lấp tội-lỗi mình!

55. И одна община не радовалась - американцы корейского происхождения, чьи магазины были сожжены дотла.

Nhưng có một cộng đồng không phản ứng giống như vậy - người Mỹ gốc Hàn những người mà có cửa hàng bị đốt cháy rụi.

56. Те, чьи сердца исполнены любви, остаются верными законам Иеговы в этом развращенном мире.

Những người có lòng đầy yêu thương như thế sẽ giữ được lòng trung thành đối với luật pháp của Đức Giê-hô-va trong thế gian bại hoại này.

57. У того, чьи родственники страдали раком предстательной железы, вероятность возникновения этого заболевания выше.

Những người có thân nhân bị ung thư này có tỉ lệ mắc bệnh cao hơn.

58. Решительно настройся никогда не поощрять — даже не терпеть — чьи-либо двусмысленные намеки (Иов 31:1).

Hãy cương quyết không bao giờ khuyến khích, ngay cả dung túng, sự gạ gẫm của người khác.—Gióp 31:1.

59. Говорят, в городе не найти ни одного лавочника, чьи дочери не были замешаны в этом!

Họ nói không có thương nhân nào trong thành phố mà con gái họ không có quan hệ với hắn!

60. Чьи имена записывает Иегова в свою «книгу жизни» и что мы должны быть полны решимости делать?

Ai được Đức Giê-hô-va ghi tên vào “sách sự sống” của Ngài, và chúng ta nên cương quyết làm gì?

61. Другое важное должностное лицо — парламентский пристав, чьи обязанности заключаются в поддержании порядка и безопасности на местах.

Một quan chức quan trọng khác là nhân viên bảo lãnh của quốc hội, có nhiệm vụ duy trì trật tự và an ninh trên mặt đất.

62. Наследование в моем доме, слышать все, все видят, и как ее наиболее чьи заслуги большинство являются:

Thừa kế tại nhà tôi, nghe tất cả, tất cả thấy, giống như hầu hết của mình có công đức nhất sẽ được:

63. Более того, иногда так заглушаются голоса тех, кто напрямую столкнулся с беззаконием, чьи нужды должны быть известны.

Và một điều nữa, đôi khi nó còn át đi tiếng nói của người bị ảnh hưởng trực tiếp bởi bất công người cần được lắng nghe nhất.

64. 14 В мире, полном эгоизма и национализма, очень приятно найти людей, чьи взгляды не ограничены национальными барьерами.

14 Trong một thế gian ích kỷ và đề cao chủ nghĩa dân tộc, thật khích lệ khi biết rằng vẫn có những người có tầm nhìn vượt qua biên giới quốc gia.

65. Но НацБез подозревает вас в отмывании денег, с помощью организаций, чьи финансовые следы тянутся к террористическим организациям.

Nhưng bên An ninh quốc gia nghi ngờ anh rửa tiền Thông qua các tổ chức tài chính có quan hệ với khủng bố.

66. Историк Рой Хэйнс описывает поражение как «катастрофу ошеломляющих масштабов» для англичан, чьи потери были очень велики.

Sử gia Roy Haines miêu tả thất bại này là "tai họa choáng váng" đối với người Anh, thiệt hại của họ trong trận chiến là rất lớn.

67. Так люди, чьи образы были искажены и очернены СМИ, с гордостью приимают себя такими, какие они есть.

Và chúng tôi xuất phát từ việc chụp ảnh, mà ảnh bị đánh cắp và bóp méo bởi giới triều thông, để rồi bây giờ tự hào đứng lên với những bức ảnh của chính mình.

68. 2 Сын Иеговы учил не так, как книжники, чьи многословные речи были основаны на учениях несовершенных людей.

2 Chúa Giê-su không dạy giống như các thầy thông giáo, vì họ giảng dài dòng và dựa vào những học thuyết của loài người bất toàn.

69. Он описывает Их как “Двух Лиц, стоявших в воздухе надо мной, Чьи блеск и славу невозможно описать.

Ông đã mô tả hai Đấng ấy là “hai Nhân Vật đứng bên trên [Joseph] giữa không trung, vẻ rực rỡ và hào quang chói lọi của hai người thật không bút nào tả xiết.

70. Таким образом можно проанализировать историю интроспекции в древнегреческой традиции, чьи памятники письменности сохранились лучше всего.

Và nếu trả lời được, ta sẽ phân tích được lịch sử của suy niệm theo lối sống của Hy Lạp cổ đại, vì hiện giờ đó là tài liệu đáng tin nhất mà chúng tôi có.

71. Счастлив тот, кто способен стряхнуть с себя чьи-то обидные слова и пойти себе дальше.

Một người sẽ có hạnh phúc nếu người ấy có thể gạt sang một bên những lời xúc phạm của người khác và tiếp tục thản nhiên trên con đường của mình.

72. Пережитком холодной войны, чьи мальчишеские чары, околдовали ту девушку, которую я послала к вам для составления характеристики.

Di tích cuộc chiến tranh lạnh, duyên dáng trẻ con chỉ hoài phí với tôi, rõ ràng đã quyến rũ được thiếu phụ mà tôi phái đến đánh giá anh.

73. В соответствии с Условиями использования издатели, чьи аккаунты отключены за недействительную активность, в дальнейшем не получают платежей.

Theo Điều khoản và Điều kiện của chúng tôi, nhà xuất bản bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ có thể không nhận được thêm bất kỳ thanh toán nào.

74. В Притчах 14:2 говорится: «Идущий прямым путем боится Господа; но чьи пути кривы, тот небрежет о Нем».

Châm-ngôn 14:2 ghi: “Ai đi theo sự ngay-thẳng kính-sợ Đức Giê-hô-va; còn ai ăn-ở tà-vạy khinh-bỉ Ngài”.

75. «Комедийные сериалы преподносят оскорбления и сарказм в браке как что-то нормальное»,— говорит Линда, чьи слова приводились выше.

Chị Lý, người được nhắc đến ở trên, thấy: “Chương trình hài kịch khiến người ta xem việc xúc phạm, mỉa mai và nói xấu người hôn phối là chuyện bình thường”.

76. Что же, иди если тебе, блядь, хочется, но мне не нужны чьи либо подачки или помощь.

Cũng được, nếu cậu thích, nhưng tôi không cần ai giúp hay thương hại đâu.

77. Я благодарю моего Небесного Отца за души, подобные Шиблону, чьи примеры придают мне – да и всем нам – надежду.

Tôi cám ơn Cha Thiên Thượng về những người giống như Síp Lân; tấm gương của họ mang đến cho tôi cũng như tất cả chúng ta, niềm hy vọng.

78. Те из вас, кто примет мое предложение, чьи подписанные бумаги будут у меня на столе, когда я вернусь...

Những ai chấp nhận đề nghị của ta khi ký kế ước và để trên bàn ta thì khi ta quay lại...

79. Для тех, чьи сердца настроены критически, преткновением часто служат сообщения, в которых, по их мнению, не содержится достаточно подробностей.

Những người đọc Kinh Thánh có ý hay chỉ trích, thường bị vấp phạm bởi những tường thuật không chứa đủ thông tin như ý họ muốn.

80. Он прибегнул к такому сравнению, чтобы привлечь внимание тех, кто возгордились и отвергают голос Господа и чьи сердца “нестойки”.

Sự so sánh của ông là để gây sự chú ý cho những người kiêu căng và chối bỏ tiếng nói của Chúa và là những người có lòng dạ bất thường.