1. Теперь я вынужден соблюсти, мой собственный указ.

Để giờ thì ta phải tuân thủ chính sắc lệnh của mình.

2. □ Какие юридические формальности придется соблюсти? (Римлянам 13:1).

□ Thủ tục pháp lý bao gồm những gì?—Rô-ma 13:1.

3. Почему Павел был убежден в том, что «мир Божий» может соблюсти наше сердце?

Tại sao Phao-lô tin chắc rằng “sự bình-an của Đức Chúa Trời” có thể giữ gìn lòng chúng ta?

4. 9 Чтобы быть счастливыми, христиане должны «соблюсти рассудительность» (Притчи 5:1, 2).

9 Để được vui mừng, tín đồ đấng Christ cũng phải ‘gìn giữ khả năng suy tưởng của họ’ (Châm-ngôn 5:1, 2, NW).

5. Божья справедливость старалась выкупить грешных людей и соблюсти при этом принципы праведности.

Qua công lý, Đức Chúa Trời tìm cách chuộc loài người tội lỗi và đồng thời ủng hộ các nguyên tắc công bình.

6. Мы призываемся прислушиваться к мудрости и разуму для того, чтобы соблюсти рассудительность.

Chúng ta được khuyến giục phải lưu tâm đến yếu tố khôn ngoan và thông sáng để gìn giữ khả năng suy xét của mình.

7. Конечно, это не были строгие правила, так как соблюсти их не всегда было возможно.

Tiêu chuẩn này khá linh động vì không phải lúc nào cũng đáp ứng được.

8. Для того, чтобы соблюсти условности? Или они были нужны ему просто в качестве носильщиков?

Phải chăng ông đem những người này theo để bảo vệ, hay đó chỉ là nghi lễ, hoặc chỉ là để khuân vác lễ vật?

9. Им было заповедано “плодиться и размножаться” (Моисей 2:28), и они решили соблюсти эту заповедь.

Họ được truyền lệnh phải “sinh sản, thêm nhiều” (Môi Se 2:28), và họ đã chọn tuân giữ giáo lệnh đó.

10. Эта функция помогает соблюсти требования Генерального регламента ЕС о защите персональных данных (GDPR).

Tính năng này được thiết kế để giúp bạn dễ dàng tuân thủ Quy định chung về bảo vệ dữ liệu (GDPR).

11. 4 Сегодня во многих странах христианам, желающим вступить в брак, необходимо соблюсти определенные юридические формальности.

4 Ngày nay, trong nhiều nước, tín đồ nào muốn kết hôn phải hội đủ những điều kiện về thủ tục pháp lý.

12. Вам нужно соблюсти баланс между приемлемыми для вас расходами и необходимым количеством показов рекламы.

Hãy chọn ngân sách phù hợp, đồng thời cho phép bạn phân phát quảng cáo của mình với tần suất như ý muốn.

13. Варуха пригласили, чтобы он помог соблюсти юридические формальности (Иеремия 32:1, 2, 6, 7).

Ba-rúc được mời đến để giúp ông làm thủ tục pháp lý.—Giê-rê-mi 32:1, 2, 6, 7.

14. Письменное волеизъявление больного позволит соблюсти его права и даст ему возможность спокойно умереть дома или в хосписе.

Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân rất hữu ích để tôn trọng quyền của họ, và cho phép bệnh nhân được qua đời tại nhà hoặc tại bệnh viện chăm sóc đặc biệt cho người bệnh ở giai đoạn cuối.

15. Поэтому, когда двое христиан хотят пожениться и имеют на то библейское основание, им следует соблюсти местные законы.

Vì thế, khi hai tín đồ Đấng Christ hội đủ điều kiện để kết hôn theo tiêu chuẩn Kinh Thánh, họ cẩn thận làm theo luật pháp địa phương.

16. Во-первых, давайте рассмотрим, какие условия необходимо соблюсти, чтобы показ в видимой области экрана считался выполненным.

Trước tiên, hãy xem xét những gì chúng tôi phải đo lường trước khi hiển thị quảng cáo được xem là có thể xem.

17. Во-первых, давайте вспомним, какие условия необходимо соблюсти, чтобы показ расценивался как выполненный в видимой области экрана.

Trước tiên, hãy xem xét những gì chúng tôi phải đo lường trước khi một lần hiển thị quảng cáo được tính là có thể xem.

18. При строительстве синагоги иудеи старались соблюсти некоторые предписания. Например, синагога обычно строилась на возвышенности и была обращена главным входом (1) к Иерусалиму.

Tòa nhà đơn giản để thờ phượng Khi định xây nhà hội, người Do Thái thường chọn một nơi cao và dự kiến rằng nhà hội có cửa chính (1) hướng về thành Giê-ru-sa-lem.

19. 12 Самым ярким свидетельством послушания Вооза Иегове было то, как благородно он вел себя, стараясь соблюсти Божий закон о выкупе имущества.

12 Bằng chứng nổi bật nhất về sự vâng phục của Bô-ô đối với Đức Giê-hô-va là việc ông rộng lượng thực hiện luật chuộc sản nghiệp.

20. Чтобы соблюсти эти требования, Вы можете разместить на своем ресурсе хорошо заметную ссылку на страницу Как Google обрабатывает информацию о пользователях, получаемую от наших партнеров.

Để tuân thủ nghĩa vụ tiết lộ này liên quan đến việc sử dụng dữ liệu của Google, bạn có thể chọn hiển thị một liên kết nổi bật đến Cách Google sử dụng dữ liệu khi bạn sử dụng các trang web hoặc ứng dụng của đối tác của chúng tôi.

21. Может, ты подумал бы, что за год предоставится еще немало возможностей соблюсти субботу и что нет ничего страшного в том, если однажды человек забыл подготовиться к этому дню?

Bạn có cho là có nhiều dịp trong năm để giữ ngày Sa-bát và nếu không đi một lần, có lẽ là vì không tính trước, thì người đó dễ được tha thứ không?

22. Этот правовой принцип необходимо было соблюсти, чтобы ни в чем не повинные потомки Адама и Евы смогли в будущем жить вечно в Раю на земле, как и замыслил Создатель.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 19:21; 1 Giăng 3:8) Cần phải áp dụng nguyên tắc pháp lý này trước khi bất kỳ con cháu bất hạnh nào của A-đam và Ê-va có thể nhận được sự sống đời đời trong địa đàng như Đấng Tạo Hóa đã dự định cho gia đình nhân loại.

23. Так как Генеральная конференция выпадает на выходные, когда обычно проходит собрание свидетельств в постное воскресенье, я постился и молился о том, чтобы знать, как, несмотря на это обстоятельство, соблюсти заповедь заботы о нуждающихся.

Vì đại hội trung ương sẽ rơi vào tuần thường có buổi họp nhịn ăn và chứng ngôn, tôi đã nhịn ăn và cầu nguyện để biết làm thế nào tôi vẫn có thể tuân theo lệnh truyền để chăm sóc cho những người đang hoạn nạn.

24. 42 И было так, что в то время, как я путешествовал из земли Каинановой, идя у моря на востоке, мне явилось видение; и вот, Небеса увидел я, и Господь говорил со мной и дал мне заповедь; а потому, ради этой цели, чтобы соблюсти заповедь, я возвещаю эти слова.

42 Và chuyện rằng, khi tôi hành trình từ xứ Cai Nan lại đây, qua ngả biển đông, tôi trông thấy một khải tượng; và trông kìa, tôi thấy các tầng trời, và Chúa đã nói chuyện với tôi và truyền lệnh cho tôi; vậy nên, vì lý do này, để tuân giữ lệnh truyền đó, tôi phải nói ra những lời này.