1. Не хочу я снимать баб...

Tôi không muốn sự xấu hổ.

2. И Мие нравится снимать её выходки.

Và Mia cũng rất hay chơi xỏ cô ấy.

3. Я футболку снимать не стану.

Tớ sẽ không cởi áo ra đâu.

4. Нет, это я снимать не буду.

Không, không chụp choẹt gì hết.

5. Ты знал, что тебе запрещено снимать ошейник.

Ngươi có biết ngươi không được phép làm như vậy.

6. Итак, давайте никогда не снимать пояс истины.

Chắc chắn sẽ rất đáng công để luôn “đeo dây thắt lưng là chân lý”.

7. Совет. Посмотрите видео о том, как снимать панорамы.

Mẹo: Xem video về cách tạo ảnh 360 độ.

8. Я не разрешаю снимать своё исследовательское оборудование.

Tôi không cho phép máy quay quanh khu vực nghiên cứu.

9. Теперь мне незачем снимать номер в клубе.

Với công việc đi săn, anh ít khi dùng căn phòng ở câu lạc bộ.

10. Всем известно, как сложно снимать этих птиц.

Chúng nổi tiếng là loài chim khó quay phim.

11. После всего этого, мы договорились что я могу снимать.

Và tôi nói sự thân thiện cửa mình đã đi quá xa, khó mà quay trở lại.

12. Она наняла меня снимать не убийство, а кровосмешение

Cái mà cô ấy thuê tôi quay phim không phải là vụ giết người, mà là vụ loạn luân

13. Мне совершенно неинтересно снимать здесь насилие и оружие.

Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.

14. Сейчас модно снимать на крыше или в бамбуковом лесу.

Như mái nhà hoặc là rừng hoang, những nơi đó bây giờ rất thịnh hành.

15. Бля, я бы мог снимать как люди трахаются целыми днями.

Anh chỉ muốn được tiếp tục quay phim người ta làm tình suốt cả ngày.

16. Фотографируя статуи и любые другие монументы любимых руководителей, вы всегда должны снимать их с низкой точки обзора, вы всегда должны снимать всю картину целиком.

Khi chụp bất cứ tượng đài nào của các lãnh tụ yêu dấu...... bạn luôn phải chụp chúng từ góc dưới lên.

17. Меня восхитила эта мысль, поскольку почти всю жизнь я пробовал что- то снимать.

Điều đó đã hấp dẫn tôi, bởi vì tôi đã gắn bó với cái máy quay hầu hết cả cuộc đời tôi.

18. Останови вещание или окажешься среди этих заключенных вместо того, чтобы просто снимать их.

Ngừng phát sóng ngay, nếu không thì anh sẽ là tù nhân đấy.

19. Нельзя ли снимать обувь перед тем, как войти в дом?

Nếu mang giày dép, bạn có thể cởi ra trước khi vào nhà không?

20. Я взял видеокамеру, вошёл с ней в кинозал и стал снимать.

Chuyện xảy ra là tôi chôm một máy quay có phim đó rồi giấu nó.

21. Наверно, мне надо будет напялить костюм, летать вокруг, и снимать кошек с деревьев.

Anh đoán anh có thể mặc y phục và bay vòng quanh bắt mèo kẹt trên cây.

22. Они начали снимать на пустыре рядом с улицей Джорджия в центре Лос-Анджелеса.

Họ bắt đầu thực hiện các bộ phim ở một khu đất trống gần phố Georgia Street thuộc Los Angeles.

23. Если снимать фотокопию с листа, на котором темное пятно, то все копии будут с пятном.

Nếu sao lại một tờ giấy trắng có một chấm đen trên đó, tất cả các bản sao của bạn đều sẽ bị chấm đen.

24. Мы были рады, что могли снимать отдельную квартиру там, куда меня как государственного служащего направляли работать.

Nhưng chúng tôi sung sướng được thuê nhà riêng ở những thị trấn tôi được chuyển tới với tư cách là nhân viên chính phủ.

25. Электронные письма можно помечать как спам, и, наоборот, снимать такую отметку и переносить их во входящие.

Bạn có thể đánh dấu hoặc bỏ đánh dấu email là thư rác.

26. Мы собрали полезные материалы для тех, кто хочет снимать яркие видео об актуальных общественных вопросах.

Nắm vững các nguyên tắc cơ bản về nghệ thuật kể chuyện hiệu quả bằng video trên YouTube với một số mẹo đơn giản, video truyền cảm hứng và các bài học được thiết kế riêng để phát triển kỹ năng tạo tác động xã hội.

27. При использовании автоматических платежей мы будем снимать с вашего банковского счета деньги за уже начисленные рекламные расходы.

Nếu bạn sử dụng tùy chọn cài đặt thanh toán tự động, chúng tôi sẽ tự động tính phí tài khoản ngân hàng của bạn sau khi bạn đã tích lũy chi phí quảng cáo.

28. Когда канал вашей организации наберет 1000 подписчиков, у вас появится возможность снимать видео в наших YouTube Студиях.

Các tổ chức phi lợi nhuận có trên 1.000 người đăng ký có thể sử dụng trang thiết bị sản xuất đặc biệt để quay phim hoặc chỉnh sửa video tại YouTube Space trên toàn cầu.

29. Лизы не перерезали твой тормоз, так что, нет смысла снимать кожу с одной и заворачивать в неё другую.

Nhà Lisa không cắt dây phanh của anh, nên chả có lý do gì đi lột da một người rồi nhét người kia vào tấm da đó.

30. Камеры могут также снимать то, что находится позади вас, и проецировать изображение, так что вы кажетесь невидимым спереди.

Máy quay có thể ghi hình lại thứ đằng sau bạn và chiếu lại hình ảnh đó để trông bạn như đã vô hình khi nhìn từ phía trước.

31. Чтобы снимать оттиски, они покрывали рыб нетоксичной тушью суми-э и делали с них отпечаток на рисовой бумаге.

Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi-e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

32. Чехлы из некоторых материалов лучше снимать, так как в них телефон может заряжаться медленно или не заряжаться вообще.

Tùy vào chất liệu của ốp lưng điện thoại mà điện thoại có thể sạc chậm hoặc không sạc được.

33. Чтобы снимать оттиски, они покрывали рыб нетоксичной тушью суми- э и делали с них отпечаток на рисовой бумаге.

Để lấy bản in này, họ thoa con cá với mực sumi- e không độc và in chúng trên một loại giấy làm từ vỏ cây dâu giấy.

34. Они собирают миллионы ориентиров, потому что они хотят иметь эти данные, чтобы на их основе решить, какой сериал снимать.

Và họ thu thập hàng triệu dữ liệu, vì họ muốn có những dữ liệu này để sau đó quyết định xem họ nên làm chương trình gì.

35. Обтачивание когтей о разные поверхности помогало поддерживать их в форме, растягивать мышцы спины и лап, а также снимать стресс.

Việc mài vuốt trên những bề mặt gần đó giúp chúng ở trạng thái tốt và sẵn sàng, giúp duỗi thẳng lưng và cơ chân đồng thời còn giúp giải toả căng thẳng.

36. Если кто-то позволяет себе забираться руками под одежду другого человека, снимать ее или ласкать интимные зоны, например грудь,— это уже не назовешь чистыми отношениями.

Luồn tay vào quần áo, cởi quần áo hoặc vuốt ve những chỗ nhạy cảm của người khác, chẳng hạn như ngực, là những hành vi ô uế.

37. Я взял камеру, светодиодные лампы и амортизирующий трос, обмотал вокруг талии, чтобы снимать свой пупок с различных ракурсов и проверить, чем он занимается.

Tôi có thể dùng đèn LED máy ảnh và sợi dây bun-gi quấn quanh eo và ghi hình lại cái rốn của mình ở góc độ khác xem nó làm gì.

38. Трактаты нужно хранить в специально отведенном месте и не снимать с них полиэтиленовую упаковку до тех пор, пока не закончиться программа, которая состоится 23 апреля.

Nên trữ các thùng giấy đựng tờ Tin tức Nước Trời ở nơi an toàn và chỉ được mở ra sau chương trình buổi họp ngày 23 tháng 4 mà thôi.

39. Я тут же бросил работу, ушёл из аспирантуры, начал снимать фильмы и никому не говорил, что совершенно не разбираюсь в том, что делаю.

Thế là tôi, theo nghĩa đen, quay về với công việc đó, bỏ học, khởi nghiệp làm phim và chẳng bao giờ thừa nhận với ai là mình không biết bản thân đang làm gì.

40. На фотографии вы видите четвёрку парашютистов, падающих вместе, слева оператор с камерой на шлеме, он может снимать весь прыжок, собственно для фильма, а также для судей.

Trong tấm hình này bạn có thể thấy có 4 người nhảy dù cùng với nhau, và bên trái là 1 người quay phim với máy quay được gắn trên nón bảo hộ anh ta có thể thu lại toàn bộ chuyến nhảy dù để làm tài liệu sau này.

41. И поэтому они вынуждены были снимать с огромной высоты с вертолёта, при этом с очень хорошим объективом, чтобы показать по телевизору, как мы расклеиваем фотографии.

Họ đã có thể quay phim chúng tôi từ một khoảng cách xa bằng trực thăng và dùng những ống kính rất dài, và chúng tôi sẽ thấy mình đang dán ảnh trên TV.

42. Общее время путешествия уменьшено, потому что не нужно таскать сумки, искать парковку, снимать ботинки или выкатывать самолёт из гаража — всё время используется по назначению, в путешествии.

Thời gian di chuyển giảm đáng kể, bởi vì bây giờ, thay vì thu gom hành lý, tìm chỗ đậu, cởi giày ra hay phải đẩy máy bay ra khỏi bãi, giờ bạn chỉ cần dành thời gian đi đến nơi bạn muốn.

43. Помимо правила номер один, которое я только что связал с нашей жизнью, помните о правилах два и три: никогда не снимать спасательный жилет и держаться обеими руками.

Cùng với điều lệ số một như tôi đã áp dụng rồi, thì hãy nhớ tới điều lệ số hai và số ba: luôn luôn mặc áo phao, và bám chặt bằng cả hai tay.

44. Согласившись снимать фильм, Куглер настаивал на том, чтобы он привёл соратников из своих предыдущих фильмов для работы над «Чёрной пантерой», чтобы отличить фильм от других в КВМ, которые постоянно «снимают, составляют и монтируют теми же собственными людьми».

Đồng ý đạo diễn phim sau khi bị Feige "thèm khát" trong nhiều tháng, Coogler khẳng định ông mang những cộng tác viên từ những bộ phim trước của ông để làm việc trong Black Panther để phân biệt phim so với những bộ phim khác của MCU mà thường "được quay, soạn nhạc và biên tập bởi những người cùng nhà".

45. С каким- то упрямством отец отказывался снимать равномерным, раба Своего даже у себя дома, и пока спящих платье висело на неиспользованные крючок для одежды, отец дремал полностью одеты на его место, как если он всегда был готов к своей ответственности и даже здесь ждал за голос своего начальника.

Với một loại bướng bỉnh của người cha từ chối cởi bỏ đồng phục đầy tớ của mình ngay cả ở nhà, và trong khi áo choàng ngủ của ông treo không sử dụng trên móc áo, cha đẻ dozed hoàn toàn mặc quần áo trong vị trí của mình, như nếu anh ta luôn luôn sẵn sàng cho trách nhiệm của mình và ngay cả ở đây đang chờ đợi tiếng nói của cấp trên của mình.

46. 64 И прибыль от этих священных изречений должна сохраняться в сокровищнице, и на ней должна быть печать; и никто не должен использовать её или брать из сокровищницы, и нельзя будет снимать печать, наложенную на неё, разве лишь голосом Ордена или по повелению.

64 Và anhững lợi nhuận có được từ các vật thiêng liêng ấy phải được lưu trữ trong ngân khố, và phải có một dấu niêm phong trên đó; và không một ai được dùng hay lấy những thứ ấy ra khỏi ngân khố, và dấu niêm phong mà sẽ được đặt trên đó chỉ được mở ra bởi tiếng nói của tổ chức hay bởi lệnh truyền mà thôi.