1. Ты не сможешь смыть кровь, ты никогда не сможешь смыть позор войн.

Bạn không thể rửa sạch máu, cũng như không gột rửa hoàn toàn nỗi hổ thẹn của chiến tranh.

2. Вот, смыть за собой!

Xả nước toa lét!

3. Этот дождь должен навсегда смыть нас с лица земли.

Cơn mưa này... có nghĩa là để quét chúng tôi khỏi bộ mặt của thế gian này.

4. Вообщем, рост может смыть даже то, что оказывается великой депрессией.

Thế nên sự tăng trưởng có thể xóa bỏ thậm chí cả những mầm mống của một cuộc đại suy thoái.

5. Каким же образом биссусные нити удерживают мидий, не давая волнам смыть их в океан?

Vậy làm thế nào tơ chân giúp trai biển bám chắc mà không bị cuốn trôi ra biển?

6. Цель мероприятия — смыть все свои грехи, купаясь в реке Годавари.

Mục đích chính là tẩy trần tất cả tội lỗi bằng việc tắm trong dòng sông Godavari.

7. Бóльшую проблему представляла река и оползень, которые могли смыть и затопить спасателей.

Vấn đề lớn hơn là con sông và lở đất có thể quét sạch những người bị nạn và nhấn chìm những người cứu hộ.

8. Общепринятый обычай – крестить младенцев, чтобы смыть с них то, что называют грехом Адама и Евы.

Lối thực hành chung là phép báp têm cho trẻ sơ sinh để lấy đi những hậu quả của điều được mô tả là tội lỗi của A Đam và Ê Va.

9. Думаю нам лучше всего... пройтись в мужскую уборную... и мы попробуем смыть его водой, сэр.

Tôi nghĩ tốt hơn ông nên đi với tôi vô phòng vệ sinh quý ông và chúng ta sẽ thấm ít nước lên đó, thưa ông.

10. Приходится устанавливать автоматические унитазы в общественных туалетах, потому что людям нельзя доверить смыть за собой.

Họ đã phải lắp đặt những bồn cầu tự động trong các nhà vệ sinh công cộng, bởi vì con người không thể được tin tưởng rằng sẽ xả nước toa lét.

11. Юноша с его наклонностями должен быть благодарен за возможность жениться на самой красивой женщине в королевстве, и смыть пятно со своей репутации.

Và một cậu bé với " bệnh trạng " như thế nên biết ơn khi có cơ hội lấy người phụ nữ đẹp nhất Thất Đại Đô Thành và rửa đi vết nhơ thanh danh của mình.

12. Я очень благодарен за... Искупление, которое может смыть любое пятно греха, не важно, как долго или как много раз он совершался.

“Tôi rất biết ơn về ... Sự Chuộc Tội mà có thể rửa sạch mọi vết nhơ cho dù có khó khăn đến đâu, bao lâu hoặc bao nhiêu lần lặp đi lặp lại.

13. К сожалению, другая группа из Бардена, " Красавицы ", не прошла в финал, и старшекурсница Обри Позен лишилась шанса смыть прошлогодний позор.

Tiếc là nhóm còn lại của Barden, nhóm Bella, đã không được đi tiếp, và Aubrey Posen đã mất cơ hội để cứu vãn sai lầm năm trước.

14. Я так благодарен за благословения Господа Иисуса Христа, за силу создания жизни, за силу искупления, за само Искупление – Искупление, которое может смыть любое пятно греха, не важно, как долго или как много раз он совершался.

Tôi rất biết ơn về các phước lành của Chúa Giê Su Ky Tô, về khả năng sinh sản, về quyền năng cứu chuộc, về Sự Chuộc Tội—Sự Chuộc Tội mà có thể rửa sạch mọi vết nhơ cho dù có khó khăn đến đâu, bao lâu hoặc bao nhiêu lần lặp đi lặp lại.

15. Чистая любовь Христова способна смыть с наших глаз чешую негодования и гнева, позволив нам видеть других так же, как видит нас наш Небесный Отец: как слабых и несовершенных смертных существ, обладающих потенциалом и ценностью превыше всякого воображения.

Tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô có thể cất bỏ những cảm nghĩ oán giận và phẫn nộ là những điều ảnh hưởng đến cách chúng ta nhìn sự việc, cho phép chúng ta nhìn những người khác giống như cách Cha Thiên Thượng nhìn chúng ta: chúng ta là những con người trần tục có nhiều khiếm khuyết và không hoàn hảo, là những người có tiềm năng và giá trị vượt quá khả năng tưởng tượng của mình.