1. Показать варианты

Danh sách hoàn chỉnh bật lên

2. Показать закладки

Hiện Liên kết đã Lưu

3. Показать & первую производную

Hiển thị đạo hàm bậc & một

4. Показать менеджер программ

Hiện Bộ Quản lý Tác vụ

5. Показать настройку вспышки

Hiện thiết lập đèn nháy của máy ảnh

6. Показать список окон

Hiện danh sách cửa sổ

7. Показать & курсор мыши

Hiện & Con trỏ Chuột

8. Показать дополнительные параметры

Hiện/ẩn tùy chọn cấp cao

9. Показать все попадания

Hiện tất cả tàu bị bắn

10. Показать список задач

Hiển thị danh sách tác vụ

11. Показать главное окно

Hiện cửa sổ chính

12. Показать первую производную

Hiển thị đạo hàm bậc một

13. Показать, какие они остроумные.

Để cho thấy họ khôi hài như thế nào.

14. Показать панель быстрого доступа

Hiện bảng duyệt truy cập nhanh

15. Показать в корневом окнеName

Hiển thị trong cửa sổ gốcName

16. Показать выдержку и чувствительность

Hiện phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh

17. Показать тебе мои водительские права?

Muốn coi bằng lái xe của tôi không?

18. Я должен показать свою силу!

Ta phải biểu dương uy lực!

19. Мы хотели показать вам студию.

Chúng tôi đang mong được dẫn bà đi tham quan xưởng phim.

20. Сегодня вы планировали показать свою силу.

Hôm nay lẽ ra là ngày biểu dương sức mạnh của các người.

21. НМ: Было бы неинтересно показать всё это и не показать, что бывает, когда мы попадаем.

NM: Sẽ mất hay khi các bạn xem cái đó mà không xem chuyện gì xảy ra khi chúng tôi đập chúng.

22. Поэтому я пришел показать тебе его.

Nên anh chường mặt ra cho em thấy.

23. Показать преимущества как извозчик доверенное лицо.

Xem các lợi thế của một người đánh xe thuê như là một bạn tâm.

24. Я хочу показать вам другое поле.

Tôi muốn cho các bạn coi cánh đồng khác đằng kia.

25. Я хочу показать вам кое- что.

Tôi muốn cho bạn thấy một cái gì đó.

26. Мне нужно кое- что показать тебе

Em có thứ này cho anh xem

27. Пришло время показать приверженность соблюдению заповедей.

Đây là lúc để thấy rằng mình đang tuân giữ các giáo lệnh.

28. На панели редактирования нажмите "Показать нарушения".

Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

29. Могу показать на карте, если необходимо.

Tôi có thể vẽ cho ông bản đồ nếu nó hữu ích.

30. Я тебе могу показать свое влагалище.

Tôi sẽ cho cô xem chỗ đó của tôi

31. Он хотел показать мне листок бумаги.

Anh muốn tôi thấy một mảnh giấy.

32. Чтобы просмотреть его, нажмите "Показать комментарий".

Khi nhấp vào "Hiển thị liên kết", bạn có thể xem lại nhận xét đó.

33. Полное безрассудство прелюбодеяния можно показать иначе.

Sự ngu dại tột độ của việc ngoại tình cũng được thấy rõ qua những cách khác.

34. Ты должен показать себя перед ханством.

Con phải chứng tỏ bản thân mình với cả vương quốc.

35. Хочу показать свой торчащий, отрезной третий сосок.

Chỉ muốn cho ông xem cái núm vú thứ 3 rất bình thường của tôi thôi.

36. Я решила показать эту фотографию с оговоркой.

Bức ảnh này, dù tôi quyết định đưa ra, đang bị hạn chế phát hành.

37. А сейчас, просто чтобы показать вам закономерность.

Đây là điểm chung của họ.

38. Я хочу напоследок показать вам эту картинку.

Và tôi muốn kết thúc bằng bức ảnh này.

39. Мы должны показать этим ребятам интересные вещи.

Chúng ta cần cho những trẻ em đó thấy những điều thú vị.

40. Ты могла бы показать ему короткий путь.

Tất nhiên em có thể chỉ đường tắt cho cậu ấy.

41. Я хочу показать ему демократию в действии.

Tôi chỉ muốn dạy cách bỏ phiếu.

42. Так можно показать, что вы их цените».

Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.

43. Люди хотят показать себя с наилучшей стороны.

Người ta muốn cố gắng hết sức, bước bước chân chắc nhất về phía trước.

44. И я заставила его показать мне " ВИТОК ".

Con bắt bạn ấy dẫn đi xem Máy Quay Về

45. Показать фокусное расстояние и значение диафрагмы камеры

Hiện độ mở và tiêu cự của máy ảnh

46. Ветки должны показать все листья солнечному свету.

Các cành cây phải mang mọi chiếc lá... đến với ánh mặt trời.

47. Мы должны найти способ показать его детям.

Chúng ta phải biết cách thức đó để chỉ cho con cái mình biết.

48. Я попрошу кое-кого показать нам, где она.

Sẽ có người chỉ chỗ cho chúng ta.

49. Как ты можешь показать, что признаешь суверенитет Бога?

Bạn phải làm gì để chứng tỏ bạn chấp nhận quyền thống trị của Đức Chúa Trời?

50. Иностранцу можно показать видео на его родном языке

Nếu chủ nhà nói ngôn ngữ khác, hãy cho xem video trong ngôn ngữ của người ấy

51. Как показать, что мы ценим наше христианское братство?

Làm thế nào chúng ta có thể tỏ lòng quý trọng sự hợp nhất của đoàn thể anh em?

52. А теперь мы попросим Джои показать несколько аллюров.

Nhưng bây giờ chúng tôi muốn các bạn bắt Joey đi vài bước.

53. Думаю, Року хотел показать мне совсем не это

Tớ không nghĩ đó là điều Roku muốn cho tớ biết.

54. Ты можешь показать, насколько хороший из тебя пилот?

Anh có thể cho chúng tôi thấy anh là phi công cừ khôi thế nào không?

55. Как мы можем показать, что ценим это избавление?

Vậy, làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ lòng quý trọng sự giải thoát ấy?

56. А я хочу показать вам расцветание речевой формы.

Tôi muốn các bạn trải nghiệm sự nở hoa của thể nói.

57. *Топографический рельеф увеличен, чтобы нагляднее показать разницу высот

*Địa hình nổi đã được làm lớn hơn để cho thấy những sự khác nhau về độ cao một cách rõ ràng hơn.

58. Ты должен четко показать, какой будет обсуждаться вопрос.

Bạn cần phải xác định rõ vấn đề để bàn luận là gì.

59. Как мы можем показать, что наша любовь искренняя?

Bằng cách nào chúng ta đảm bảo rằng tình yêu thương của mình là chân thật?

60. Желающие выразить ему свою признательность могут показать это.

Những ai muốn cùng với chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn, xin giơ tay lên.

61. Для Касё это будет отличная возможность показать свой профессионализм.

Takaya đã tạo cho nhân vật này một tương lai tuyệt vời để cân xứng với sự đồng cảm của cô.

62. Тут пингвиний рай, что мы и пытаемся вам показать.

Đây là thiên dường của chim cánh cụt, và đó là thứ chúng ta muốn phơi bày.

63. Бабушка Омаджи, свекровь Хаувы, хочет показать девочку местному знахарю.

Bà nội của Owmadji, mẹ chồng của Hawa, muốn đem cháu đến thầy pháp để chạy chữa.

64. Итак, я хочу показать вам ещё одну панораму.

Tôi muốn cho các bạn xem một hình ảnh khác

65. Не могли бы вы показать немного своей силы?

Hay ông cho tôi chiêm ngưỡng sức mạnh đó nhe?

66. Как мы можем показать, что бодрствуем в служении?

Chúng ta cho thấy mình thức canh trong thánh chức qua những cách nào?

67. Хочу показать тебе то, что изменит твою жизнь.

Tôi định cho cô xem thứ sẽ thay đổi cuộc đời cô.

68. Сейчас я хочу показать вам одну техническую диаграмму.

Tôi chỉ muốn cho các bạn thấy một bản vẽ kỹ thuật ở đây.

69. Я примерила юбку и вышла, чтобы показать ее маме.

Tôi mặc thử cái váy đầm đó và đi ra cho mẹ tôi thấy.

70. Я пытаюсь показать классу документальный фильм о гражданской войне.

Tôi đang cố chiếu cuốn phim tài liệu Nội chiến này cho lớp.

71. А сейчас я хочу показать вам два лабораторных эксперимента.

Cái mà tôi sẽ cho qúi vị coi kế tiếp là hai thí nghiệm trong ống nghiệm.

72. Эта песня о борьбе, чтобы показать твои истинные чувства.

Bài hát này là một cuộc đấu tranh, để thể hiện cảm xúc thực sự.

73. А почему не просил отца показать, как ставить палатку?

Ờ, thế tại sao không hỏi ba cháu cách dựng lều hả?

74. Как я мог себя такого показать Бэк Сын Чжо.

Sao mình có thể để Baek Seung Jo thấy bộ dạng này chứ!

75. Показать полный путь к файлу документа в заголовке окна

Hiển thị đường dẫn đầy đủ đến tài liệu trong đầu đề cửa sổ

76. А потом тебе пришлось бы показать все свое проворство.

Và rồi anh đi rất nhanh.

77. Возможность для Фарамира, военачальника Гондора... ... показать себя в деле.

Cơ hội cho Faramir, tướng quân của Gondor... thể hiện bản lĩnh.

78. Как старейшины могут показать, что ценят вклад пожилых христиан?

Trưởng lão có thể tỏ lòng biết ơn về sự đóng góp của những tín đồ cao niên như thế nào?

79. Я хочу показать вам несколько примеров того, что теперь возможно.

Tôi sẽ chỉ bạn vài ví dụ mà ta có thể làm.

80. Так что вот этот cписок, который я хочу вам показать.

Và đây chính là danh sách, đây chính là thứ tôi muốn chia sẻ với các bạn.