1. Садись на поезд, Новичок, садись на поезд

Lên tầu thôi, Nhóc con, lên tầu thôi

2. Остановите поезд!

Dừng nó lại!

3. Заводите поезд!

Cho tàu chạy đi!

4. Запрыгиваем в поезд!

Lên tàu thôi!

5. Пытаюсь попасть под поезд.

làm như thế dó Thử đâm vào một con tàu

6. Поезд против фургончика Виннебаго.

Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

7. Мой поезд назывался инсульт.

Chiếc xe lửa đó chính là bệnh tim của tôi.

8. Джордж почувствовал, что поезд тронулся.

George thấy tầu bắt đâu chuyển bánh.

9. Он знал, что поезд остановится.

Cậu ta biết là con tàu sẽ dừng chỗ đó.

10. 9 июня проследовал пробный поезд.

Nó đã thành công trong chuyến bay thử nghiệm vào 29 tháng 6.

11. Последний поезд уходит через полчаса.

Chuyến tàu cuối cùng sẽ đi trong nửa tiếng nữa.

12. " Я не знаю, кто разбомбил поезд ".

Tôi không biết ai cả.

13. Ваш поезд сошел с рельсов.

Tàu đã bị trật đường rây.

14. Но поезд уже отошел от платформы.

Nhưng cây cung đã bắn khỏi tên rồi.

15. В 2001 году меня сбил поезд.

Năm 2001 tôi bị một chiếc xe lửa đâm phải.

16. Этот поезд - часть пилотной программы видеобезопасности.

Đoàn tàu là một phần chương trình thử nghiệm máy quay an ninh.

17. А вот и поезд чух-чух!

Há miệng cho tàu vào bến nào bé yêu!

18. Послезавтра, товарный поезд из Де-Мойна.

Sau ngày mai, tàu chở hàng đông lạnh rời khỏi Des Moines.

19. Поезд на Кембридж отходит с пятой платформы.

Chuyến tầu đi Cambridge khởi hành từ ke số 5.

20. ♪ Набит был поезд европейской знатью, ♪

♪ Vì con tàu quá chật toàn giới quý tộc Châu Âu ♪

21. Но паровоз, тащивший поезд в гору, сломался.

Tuy nhiên, cái đầu máy kéo xe lửa lên núi bị hư.

22. Поезд может остановиться как в прошлый раз.

Tàu có thể sẽ không chạy như lần trước vậy.

23. Смогли бы точно определить, где остановится поезд?

Bạn có tính ra chính xác chỗ cái tàu sẽ dừng lại không?

24. Да, она садится на поезд в столицу.

Cô ấy đã lên một chuyến tàu để đi vào thành phố.

25. Поезд ещё даже не отошёл от перрона.

Xe lửa còn chưa chạy nữa.

26. При этом поезд 005 продолжал проходить обкатку.

Có tỉnh lộ 514 đi qua rất thuận lợi về giao thông.

27. Станция за станцией скрипучий поезд наполнялся Свидетелями.

Chiếc xe lửa cọt kẹt đi từ trạm này đến trạm khác để đón thêm Nhân Chứng.

28. Погрузите все необходимое на поезд ... ... остальное взорвите

Chuyển hết mọi thứ lên tàu...... cho nổ phần còn lại

29. Пользуйтесь только городским транспортом. Иначе взорву поезд.

Nếu gọi bất cứ ai tới giúp đưa đi, tôi sẽ cho nổ con tàu.

30. Если пойдёт поезд, мы уж поймём, да?

Nếu có tàu chạy qua thì chúng ta sẽ biết thôi, được chứ?

31. Ясин может запрыгнуть на грузовой поезд в Канаду.

Có thể Yasin sẽ nhảy tàu đi Canada.

32. Кто-нибудь из вас представляет, сколько времени поезд...

Có ai có suy nghĩ gì về việc mất bao lâu một đoàn...

33. За десять секунд поезд проходит мимо выбранной точки.

Chúng ta đã đồng ý rằng mất 10 giây để một đoàn tàu băng qua một điểm cho trước.

34. Нас похитили, погрузили на товарный поезд и доставили сюда

Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đây

35. Позже они сели на поезд, чтобы вернуться на базу, но спустя час с небольшим после начала поездки поезд свернул на север.

Về sau, họ lên xe lửa để trở lại căn cứ của mình nhưng sau hơn một giờ đồng hồ, xe lửa quẹo lên phía bắc.

36. Но она садится в поезд в 9.35 одна.

Nhưng rồi đi lên chuyến tàu 9:35 một mình.

37. Нам нужно успеть на поезд примерно через час.

Bọn con phải đi cho kịp chuyến tàu khoảng một tiếng nữa.

38. Сэр " " Я ухожу - а завтра утром Первый поезд.

" Sir? " " Tôi đang đi xa - buổi sáng vào ngày mai. đầu tiên đào tạo.

39. Нас похитили, погрузили на товарный поезд и доставили сюда.

Chúng tôi bị bắt cóc, đưa lên xe lửa và rồi bị đưa tới đây.

40. Ты конечно заметил, что этот „поезд“ движется очень быстро.

Quý vị thấy rô-bốt di chuyển khá nhanh, phải không?

41. Сейчас вы услышите поезд, на который они не обратят внимание.

Sau đây bạn sẽ nghe tiếng còi xe lửa mà chúng không hề có phản ứng.

42. А потом, наверное, возьму билет на первый же поезд.

Và ngày mai tớ sẽ bắt chuyến xe lửa đầu tiên về nhà.

43. Поезд по-прежнему один из самых безопасных средств передвижения.

Bắt tàu hỏa vẫn là một trong những con cách di chuyển an toàn nhất.

44. В любом случае этот поезд не доедет до города.

Dù cho chuyện gì xảy ra đi nữa, không thể để đoàn tàu này vào thành phố.

45. Поезд сошел с рельсов, придется ждать, пока починят пути.

Xe lửa đã bị trật đường rây và đoạn đường đó cần phải được sửa chữa.

46. И в 1980 году по ней прошел последний поезд.

Và tới năm 1980, chuyến tàu cuối cùng đã lăn bánh.

47. Рельсы по которым шел поезд расходились на два пути.

Bà đang đi trên đường ray, đến đoạn phân nhánh.

48. Поезд уже отходит от станции, и я предлагаю тебе запрыгнуть

Đoàn tàu đang rời ga, và tao khuyên mày nên lên tàu đi

49. Тебе придётся принять вампира в вам зверинец следующий поезд оттуда.

Cái gánh xiếc ma cà rồng của bà phải đón chuyến tàu sau thôi.

50. Руди, и пяти минут не прошло, как мы сели в поезд.

Rudi, chúng ta mới lên đường chưa được 5 phút.

51. Как насчёт толкнуть кого-то на рельсы, когда поезд приближается?

Thế còn việc đẩy ai đó vào đường ray khi xe lửa đang tới?

52. Отправляйся на вокзал. Купи три билета на поезд до Юника.

Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

53. Я прихожу домой, и поезд Уайта включается сам по себе.

Kiểu như là, con về tới nhà và tàu hỏa đồ chơi của Wyatt tự nhiên chuyển động.

54. Итак, поезд сейчас подошел к третьей остановке 6- ой линии.

Và bây giờ chuyến tàu đang sắp đến trạm dừng thứ 3 trên tuyến số 6

55. Сказали, Изабелла проехала на красный свет и врезалась в поезд.

Sỹ quan cảnh sát nói Isabella đã lao qua đèn đỏ và lao vào một con tàu.

56. Что, если поезд с химикатами сходит с рельсов в аграрной местности.

Nghĩ về chuyến xe lửa chở hóa chất bị trật bánh ở vùng nông thôn.

57. У нас есть несколько часов, прежде чем я посажу тебя на поезд.

Chúng ta còn vài giờ nữa Trước khi đưa cô lên một chuyến tàu.

58. Пока я пытался открыть дверь, чтобы дать ему денег, поезд тронулся.

Khi tôi cố gắng mở cánh cửa ra để cho nó tiền, thì xe lửa bắt đầu chạy.

59. Сразу после аварии руководство хотело буквально похоронить поезд, закопать с глаз долой.

Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

60. Машинист, должно быть, отогнал поезд, а уже там отцепил последний вагон.

Lái tàu hẳn đã đổi hướng tàu và tách rời toa cuối ra.

61. Когда поезд тронулся, некоторые из женщин, стоявших на платформе, разразились рыданиями.

Khi xe lửa lăn bánh khởi hành, một số phụ nữ đứng tiễn trên sân ga bật khóc.

62. Чтобы записать храп старика, я бы пересмешника на ночной поезд посадил.

Tôi sẽ đặt một con chim nhại trên chuyến tàu đêm chỉ để thu âm tiếng ngáy của một ông già.

63. В прошлый раз, когда ты сражался со Стартом, поезд сошел с путей.

Lần cuối cậu đối mặt với hắn, một con tàu đã bị lật đường ray.

64. В Google Картах можно посмотреть, когда от станции отъезжает поезд или автобус.

Bạn có thể xem thời gian khởi hành của phương tiện từ ứng dụng Google Maps.

65. Она ушла сегодня утром с мужем 5:15 поезд от Чаринг- Кросс для

Cô rời buổi sáng này với chồng được đào tạo 5:15 Chữ thập Charing cho

66. Тяжеловесный товарный поезд после начала торможения по инерции проезжает около двух километров!

Sau khi hãm phanh, một chiếc xe lửa nặng nề có thể chạy thêm gần hai kilômét mới ngừng!

67. Если ты хотел скрыться, тебе следовало взять что-нибудь быстрее, чем поезд.

Nếu ngươi muốn chạy trốn ngươi nên dùng thứ gì khác nhanh hơn là tàu hỏa.

68. Arlanda Express — скоростной пригородный поезд, связывающий аэропорт Arlanda с Центральным вокзалом Стокгольма.

Đường sắt kết nối sân bay Arlanda Express chạy giữa sân bay Arlanda và trung tâm Stockholm.

69. Вдруг охранники выкрикнули мою фамилию, и меня пересадили в другой, пассажирский, поезд.

Đột nhiên tên tôi được gọi, và tôi được chuyển sang chuyến xe khác—một chuyến xe khách bình thường.

70. А я был другим придурком, который поспорил, что он не обгонит скоростной поезд.

Và chú cũng là 1 thằng bựa khi thách nó thắng chuyến tàu lúc 5h15.

71. Нельзя построить мост из квадратов, потому что идущий поезд начнет подпрыгивать на нем.

Chúng ta không thể làm một cây cầu với các hình vuông, vì xe lửa chạy qua, nó sẽ lắc.

72. Можно видеть, как сквозь вентиляционные каналы пробиваются солнечные лучи, и как приближается поезд.

Các bạn thấy những tia nắng từ lỗ thông hơi và đoàn tàu đang tiến đến gần.

73. И даже если он поймал поезд, не было избежать раздутие с боссом, потому что мальчик на побегушках фирмы будет уже ждали 5:00 поезд и сообщили новость о его отсутствии давно.

Và ngay cả khi ông bị bắt tàu, có không tránh một cú đánh với ông chủ, bởi vì cậu bé làm công việc của công ty đã chờ đợi cho các tàu năm giờ và báo cáo tin tức về sự vắng mặt của ông từ lâu.

74. У вас бы осталось пять миллионов сдачи, а пассажиры бы стали просить замедлить поезд.

Và bạn vẫn sẽ còn 5 [triệu] bảng tiền dư, và người ta thậm chí sẽ yêu cầu tàu chạy chậm lại.

75. Следовательно, поезд грохотал мимо окон все десять секунд, а лишь потом был звук падения тела

Ông già- " Tôi sẽ giết ông ", tiếng xác đập xuống sàn nhà một giây sau- nghe được tiếng thằng bé trong khi tiếng đoàn tàu chạy ngang qua mặt sao?

76. Затем, достигнув материка, поезд мчится мимо самого большого в мире контейнерного порта в Квай-Чуне.

Sau khi đã phóng qua các hải đảo đến đất liền, xe lửa chạy qua hải cảng côngtenơ lớn nhất thế giới ở Kwai Chung.

77. В августе того же года невинномысские Свидетели арендовали поезд и поехали на международный конгресс в Варшаву.

Cùng năm đó, vào tháng 8, Nhân Chứng ở Nevinnomyssk mướn xe lửa đi đến Warsaw, Ba Lan, để dự hội nghị quốc tế.

78. По словам очевидцев, поезд был заполнен пассажирами как внутри вагонов, так и на их крышах.

Theo các nhân chứng, tàu chất đầy người cả bên trong toa và trên nóc tàu.

79. " Эта барышня была в багажном вагоне, когда мы угоняли поезд, поэтому нам пришлось её связать ".

Cô gái này đang ở trong toa hàng hóa khi chúng tôi cướp xe lửa, nên tôi nghĩ tốt nhất nên bắt giữ cổ.

80. Тогда останется ещё в виде сдачи 5 миллиардов, а пассажиры будут просить, чтобы поезд шёл помедленнее.

Bạn vẫn còn 5 tỷ pound và người ta sẽ yêu cầu những chuyến tàu chậm lại.