1. Клей, твой лоб!

Clay, trán của con kìa!

2. Лоб округлый.

Thân thẳng tròn.

3. Лоб восстановил Фласса в должности.

Loeb phục chức cho Flass làm đội trưởng bên Bài Trừ Ma Túy.

4. Положите ей на лоб

martha... giữ nó ở trên trán cô ấy.

5. А ты прячь свой лоб.

Cậu tốt hơn nên giấu cái trán to đùng đi.

6. У него лоб был выше

Giọng của hắn cao hơn.

7. Сестра поспешила к матери и держал ее в лоб.

Chị vội vã với mẹ mình và tổ chức trán.

8. Именно здесь Лоб хранит 20 лет грязных секретов?

Ý cậu là đây là nơi Loeb giữ 20 năm đầy bí mật dơ bẩn sao?

9. Прости, что я вот так в лоб спрашиваю.

Nghe này, tôi xin lỗi vì đã gọi anh như thế.

10. Он наклонился и поцеловал девушку в лоб.

Ông cúi xuống và hôn lên trán của em ấy.

11. Зачем ты вывалил ему всё прямо в лоб?

Anh hơi mạnh bạo với ông ấy quá đó, anh có thấy vậy không?

12. Том нахмурил лоб, словно был не в настроении.

Tom cau mày lại, trông có vẻ không hài lòng.

13. Я тот, кто собирается всадить пулю в лоб твоей жене.

Tao là thằng sẽ bắn nổ sọ vợ mày.

14. Уилсон, вытирая лоб, " У меня есть небольшой бизнес- ростовщика в Кобург

Wilson, lau trán " Tôi có một doanh nghiệp chủ tiệm cầm đồ nhỏ ở Coburg

15. Только ненормальный может вот так влепить прямо в лоб!

Phải xuất sắc lắm mới bắn người ta ngay đầu như vậy được.

16. Тот мрачно ответил: «Мы пустили ему две пули в лоб.

Cuối cùng, ông ta chĩa khẩu súng về phía họ: "Tôi có bốn viên đạn trong khẩu súng.

17. Если бы не Веллер, она бы нарвалась на пулю в лоб.

Nếu không nhờ Weller... cô ta đã có thể khiến bản thân bị giết.

18. У меня короткие конечности и аходроплазические черты лица: лоб и нос.

Achondroplasia thể hiện qua tứ chi ngắn và đặc điểm khuôn mặt của tôi Trán và mũi.

19. Некоторые из этих ребят готовы пустить пулю себе в лоб, если понадобится

Vài gã tôi dám lấy mạng ra bảo đảm với anh.

20. 'Это, но бледное отражение лоб Синтии, ни то, что не жаворонок которого заметок бить

'Tis nhưng phản xạ nhạt của lông mày của Cynthia, cũng không đó không phải là chim sơn ca có ghi chú làm đánh bại

21. Я поцеловал ее в лоб, зная, что, возможно, больше не увижусь с ней в земной жизни.

Tôi hôn lên trán bà, và biết rằng có lẽ tôi sẽ không gặp bà nữa trên đời này.

22. Затем он метнул камень, и Иегова сделал так, что камень вонзился Голиафу прямо в лоб.

Với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, hòn đá bay trúng ngay trán của Gô-li-át và lún vào trong.

23. Я заклинаю тебя светлые глаза Розалины это, по ее высокий лоб, и ее алые губы,

Tôi van xin ngươi đôi mắt sáng của Rosaline, By trán cao và môi đỏ tươi của cô,

24. Помню ее прикосновение, когда она клала руку мне на лоб и проверяла температуру.

Tôi vẫn nhớ cảm giác khi đôi tay mẹ khẽ chạm vào mình xem bị sốt thế nào.

25. Когда я был подростком, один житель деревни насильно измазал мой лоб свиной кровью.

Khi tôi còn là một thiếu niên, một người trong làng dùng vũ lực bôi máu heo trên trán tôi.

26. Если я помогу тебе узнать, где Лоб хранит материалы, оставь меня на 10 минут с ними.

Nếu tôi giúp anh tìm ra nơi Loeb giữ đồng hồ sơ của hắn, anh cho tôi 10 phút ở riêng với chúng.

27. Я взглянул на его морщинистый лоб, выражавший чувство усталости от многих лет тяжелого труда и испытаний.

Trong giây lát, tôi nhìn vào vầng trán nhăn nheo và già nua của anh vì những năm làm việc gian khổ.

28. Я тот, кто отрежет свой член от И вставьте его в лоб..., так это выглядит, как единорог хромать Дик.

Tôi là người sẽ cắt của quý của anh và dán nó lên trán anh để anh trông giống một con kỳ lân.

29. Объясните: нанеся себе на лоб отметины, чтобы отличаться от нефийцев, амликийцы показали, что сами навлекли на себя ламанийское проклятие.

Giải thích rằng khi dân Am Li Si đánh dấu trên trán của họ để phân biệt họ với dân Nê Phi, họ đã cho thấy rằng họ đã tự rước vào mình sự rủa sả của dân La Man.

30. Давид побежал навстречу Голиафу, вынул из сумки камень и метнул его из пращи прямо в лоб Голиафу.

Ngay sau đó, Đa-vít chạy đến Gô-li-át, lấy một hòn đá trong túi ra đặt vào cái trành và ném thẳng vào trán của hắn.

31. Она могла бы работать и вперевалку все о, ибо даже за день до этого она сломала ее лоб:

Cô ấy có thể chạy và waddled tất cả về, ngay cả những ngày trước, cô đã phá vỡ trán:

32. Принять знак зверя на руку или на лоб означает позволить ему контролировать наши действия и влиять на наше мышление.

‘Chịu ghi dấu của con thú hoặc trên tay hữu, hoặc trên trán’ tương đương với việc để cho con thú kiểm soát hành động hay ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của chúng ta.

33. Иегова говорит иудеям прямо: «Ты упорен, и... в шее твоей жилы железные, и лоб твой — медный» (Исаия 48:4).

(Thi-thiên 78:8) Ngài thẳng thắn bảo họ: “Ngươi cứng-cỏi, gáy ngươi là gân sắt, trán ngươi là đồng”.

34. Надо просто взять и выпустить на хрен все пули себе прямо в лоб и оставить тебя ни с чем.

Em chỉ cần đi về phía trước và don sạch mọi thằng khốn bằng cách tặng viên đạn này vào đầu rồi bỏ đi.

35. В конце концов, они вернулись в командный модуль, и я схватил Базза за уши и собирался поцеловать его прямо в лоб.

Cuối cùng, họ quay trở về bên trong Khoang Chỉ Huy tôi ôm lấy cả 2 tai Buzz tôi định hôn lên trán cậu ấy,

36. 4 И Я делал это, так как Я знал, что аты упорен, и шея твоя – жила железная, и лоб твой – медный;

4 Và ta đã làm như vậy vì ta biết angươi ương ngạnh, cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng;

37. Фраза «шея твоя – жила железная, и лоб твой – медный» (1 Нефий 20:4) символически обозначает состояние, которое в Священных Писаниях часто называется «жестоковыйностью» («выя» значит «шея»).

Cụm từ “cổ ngươi là gân sắt, và trán ngươi là đồng” (1 Nê Phi 20:4) tượng trưng cho một tình trạng mà thánh thư đã nhiều lần gọi là “sự cứng cổ.”

38. Амликийцы по своей воле ставили отметины себе на лоб, которые отвечали той же цели, что и отметины, которые Господь наносил на ламанийцев.

Dân Am Li Si đã tình nguyện đánh dấu hiệu trên trán của họ, nhưng những dấu hiệu này nhằm mục đích tương tự với dấu hiệu mà Chúa đã đánh trên mình dân La Man.

39. Человеку в льняной одежде было сказано пройти по городу и поставить «знак на лоб тем людям, которые вздыхают и стонут, видя все происходящие в нем мерзости».

Người thứ bảy được lệnh “hãy trải qua giữa thành” và “ghi dấu trên trán những người nào than-thở khóc-lóc về mọi sự gớm-ghiếc đã phạm giữa thành nầy”.

40. Вот что сообщает Геродот: «Они отрезают кусок своего уха, обстригают в кружок волосы на голове, делают кругом надрез на руке, расцарапывают лоб и нос и прокалывают левую руку стрелами».

Herodotus viết: “Họ cắt một mẩu tai, cạo đầu, rạch cánh tay, trán, lỗ mũi và lấy mũi tên đâm vào bàn tay trái”.

41. За минуту, возможно, он сидел с пером в рот, восхищаясь богатой золотой цвет выше гребня, а затем его внимание привлекла маленькая фигурка человека, черный как смоль, работает над холмом- лоб к нему.

Đối với một phút có lẽ anh ngồi, bút trong miệng, chiêm ngưỡng màu sắc phong phú bằng vàng bên trên đỉnh, và sau đó sự chú ý của mình bị thu hút bởi con số nhỏ của một người đàn ông, vết mực đen, chạy trên trán đồi về phía anh.

42. Покрепче держитесь за кресла, потому что если мы приблизим эти лица, то заметим, что у них абсолютно одинаковый широкий лоб, горизонтальные брови, длинный нос, изогнутая форма губ и небольшой, ярко выраженный подбородок.

Và hãy yên vị trên ghế, bởi vì khi tôi phóng to những bức hình này, chúng ta sẽ nhận thấy rằng chúng đều có trán rộng, chân mày ngang, mũi dài, môi nhỏ và cong, cằm đầy đặn.

43. Поощряем применение учения на практике (выполнение действий): Попросите детей придумать действие, которое напоминало бы им о каждой части завета, звучащей во время причастной молитвы. Например, можно положить руку на сердце (взять на себя имя Сына), показать на свой лоб (всегда помнить Его), раскрыть ладони, как книгу (соблюдать Его заповеди), обхватить себя руками (всегда иметь Его Дух).

Khuyến khích sự áp dụng (làm những động tác): Yêu cầu các em nghĩ về một động tác để nhắc chúng nhớ về mỗi phần giao ước chúng nghe trong lời cầu nguyện Tiệc Thánh, chẳng hạn như đặt tay của chúng lên trên tim chúng (họ tình nguyện mang danh Con của Cha); chỉ vào trán của chúng (luôn luôn tưởng nhớ tới Ngài); mở hai bàn tay của chúng ra giống như mở một quyển sách (tuân giữ các giáo lệnh [của] Ngài); và tự ôm choàng lấy mình (luôn được Thánh Linh của Ngài ở cùng họ).