1. Пастух леса.

Người canh giữ khu rừng.

2. Посреди леса ". Джордж

Ngay giữa khu rừng.

3. Леса снова высохли.

Và khu rừng lại khô cằn một lần nữa.

4. Двумя основными типами леса в парке являются хвойные и лиственные леса.

Hai loại cây rừng chính trong vườn là thông rừng và thông rụng lá.

5. Ты выбегаешь из леса.

Cậu bước ra khỏi khu rừng.

6. Птицы леса пели тебе песни

Khi những sảnh đường Woodland trở nên xanh và lạnh

7. Так леса превращаются в мясо.

Và như vậy, một khu rừng đã biến thành thức ăn.

8. Ты не знаешь Черного леса.

Con không am hiểu Rừng Ma.

9. Дорисованные, преследовали их до леса.

Tôi theo dõi họ suốt trong rừng.

10. Последняя страница: фото Леса Нильсона.

Sau: Hình do Les Nilsson chụp.

11. Сосновые леса занимают менее 1 %.

Bò sừng ngắn chiếm không đến 1%.

12. А пейзажная больше напоминает кусок леса.

Con imago trông giống mảnh gỗ.

13. В битве с разбойниками Королевского Леса.

Cuộc chiến chống lại những tên phạm tội tại Rừng Vua.

14. В горах есть леса и кустарники.

Trên núi có các cánh rừng sồi và thông.

15. Погибнет и «слава леса его» — военачальники.

Và “vinh-hoa của rừng cây”, tức các sĩ quan trong quân đội của nó, sẽ bị hủy diệt.

16. Ежегодно исчезает 13 МИЛЛИОНОВ гектаров леса

Mỗi năm có 13 triệu héc-ta rừng bốc hơi.

17. Для дремучего леса слишком много следов.

Với một khu rừng hẻo lánh, nơi này có quá nhiều dấu chân.

18. На северном побережье Калифорнии есть дождевые леса -- среднеширотные дождевые леса, где выпадает более 100 дюймов осадков за год.

Vùng bờ biển phía bắc California có nhiều khu rừng mưa, rừng mưa ôn đới, nơi đón nhận lượng mưa hơn 100 iche ( 2500 mm ) hàng năm.

19. Рапануи срубили их все на строительные леса.

Người Rapanui đốn hạ hết chúng để làm gỗ dựng nhà.

20. Женщина в красной рубашке выбежала из леса.

Có một phụ nữ mặc áo đỏ chạy ra từ khu rừng.

21. Не зря тут оказался листок Лориенского леса.

Không phải tự nhiên mà lá của Lorien lại rơi ở đây.

22. Я оставлю вас у западной кромки леса.

Ta sẽ để hai ngươi lại bìa rừng phía tây.

23. ♫ лета лежат в пустоте леса, ♫

rừng cây trơ trọi vẫn nằm đó; ♫

24. Появились тропические леса и новые уровни взаимодействий.

Rừng mưa nhiệt đới mọc lên, tầng tầng lớp lớp nương tựa vào nhau.

25. Разложившаяся биомасса формирует гумус — пищу для леса.

Sự phân rã nhiên liệu sinh học tạo thành mùn, là thức ăn cho rừng.

26. Леса канадских тсуг рассматривается в каком - то смысле, как последний фрагмент первобытного дождевого леса к востоку от реки Миссиссиппи.

Khu rừng Eastern Hemlock đang được xem là mảng rừng mưa nhiệt đới nguyên thủy lớn nhất sông Mississippi.

27. Уганда: «New Forest Company» пересаживает и переделывает леса.

Uganda: Công ty The New Forest trồng lại và phát triển lại rừng của họ.

28. Эти леса обеспечивают нас лекарственными препаратами, лечат нас.

Những cánh rừng này đem lại phương thuốc cứu chữa chúng ta.

29. Тропические леса называют величайшим проявлением жизни на Земле.

Rừng nhiệt đới được xem là hiện thân tuyệt vời nhất của sự sống trên trái đất.

30. Мы шли чеpез мopя чудoвищ и леса демoнoв...

Chúng ta sẽ băng qua vùng biển của quái vật và những khu rừng của quỷ

31. О Боже мой, она назвала его Духом леса!

Ôi trời, cô ta gọi anh ấy là Linh Hồn của Núi Rừng.

32. Они будут прочесывать эти леса в поисках выживших.

Chúng sẽ cử người do thám khu rừng này để tìm người còn sống.

33. Пожалела его Снегурочка и отвела на опушку леса.

Động lòng thương hại, Trinh nữ Tuyết dẫn cậu bé tới bìa rừng.

34. И мы не можем продолжать вырубать тропические леса.

Và chúng ta không thể tiếp tục chặt đốn rừng nhiệt đới để làm điều này.

35. Вот так и появились красивые вечнозелёные сосновые леса.

Ở đây đã hình thành đới rừng xích đạo ẩm thường xanh.

36. Это вид на вышку посреди тропического леса - сверху.

Đây chính là cái tháp giữa rừng sâu, nhìn từ trên cao.

37. Мы должны развести лагерь в гуще леса до сумерек.

Ta có thể dựng trại sau hàng cây này.

38. Но кое-где вырубка леса - последнее средство для выживания.

Nhưng ở nơi khác, phá rừng trở thành phương kế mưu sinh cuối cùng.

39. И правительство Китая отреагировало разумно и запретило вырубку леса.

và chính phủ Trung Quốc đã phản ứng kịp thời, ra lệnh cấm chặt đốn rừng.

40. Здесь, на западном берегу, вы тоже вырубили свои леса.

Ở đây, trên bờ Tây, bạn đã phá hủy khu rừng của các bạn.

41. Для этого не нужны гектары земли и вырубка леса.

Bạn không cần nhiều đất và bạn cũng không cần chặt rừng nhiệt đới.

42. Сейчас в этом районе осталось всего 5% нетронутого леса.

Ngày nay khu vực này chỉ còn lại 5% rừng còn nguyên vẹn.

43. Деревья и леса — это изящный подарок нашего любящего Создателя.

Rừng và cây cối là một sự ban cho tuyệt hảo của Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương.

44. Именно здесь располагаются крупнейшие на планете леса грецкого ореха.

Nhưng điều đáng chú ý là một trong những rừng cây óc chó lớn nhất thế giới lại nằm ở Kyrgyzstan.

45. Но леса из шипов создают проблемы для местных обитателей.

Nhưng khu rừng đầy gai có thể gây ra những vấn đề cho động vật sống ở đây.

46. Мой отец знал, что происходит на фермах Соснового леса?

Bố tôi có biết chuyện gì diễn ra ở Pinewood Farms không?

47. Леса являются домом для ценных видов растений и животных.

Rừng là ngôi nhà của cây cối và các loài động vật có giá trị.

48. Эти леса и озёра поставляют питьевую воду для города.

Những cánh rừng và hồ nước là nguồn cung cấp nước của toàn thành phố.

49. Заставил запомнить все города, местечки, озёра, леса и горы.

Làm anh nhớ tất cả thành phố, thị trấn chết tiệt, rồi ao hồ, rừng núi.

50. В Южной Корее леса были уничтожены во время войны.

Ở Hàn Quốc, rừng bị tàn phá trong chiến tranh.

51. С такими воспоминаниями я repeopled леса и усыпили себя спящим.

Với vật kỷ niệm tôi repeopled rừng và lulled bản thân mình ngủ.

52. Я думал, мы наконец расчистим этот кусок леса у реки.

Em đang nghĩ tới việc dọn khoảnh rừng dưới mé sông và...

53. Мангровые леса обеспечивают его пищей... и защищают от опасных хищников.

Cây đước mang lại lá để nó có thể ăn và không có thú săn mồi làm nó lo ngại.

54. Если мы сравним этот показатель со средним уровнем вырубки леса за последнее десятилетие, получится, что мы спасли 8,7 миллиона гектаров леса размером с Австрию.

trong một thập niên vừa qua, chúng tôi đã cứu 8.7 triệu héc-ta, nghĩa là bằng với diện tích của Áo.

55. Пышные влажнотропические леса чередуются с засушливыми равнинами и эвкалиптовыми кустарниками.

Bên cạnh những cánh rừng nhiệt đới xanh tươi là những lùm cây khuynh diệp xơ xác và đồng cỏ khô cằn.

56. Всё это привело к сильнейшей вырубке леса и экологическим проблемам.

Việc này đã trở thành nạn phá rừng trầm trọng và là một vấn đề về môi trường.

57. Леса уступают место выгонам для скота и фермам соевых бобов.

Rừng nhường chỗ cho các nông trại gia súc hay đậu nành.

58. 4 000 из этих муравьёв живут только в пологе леса.

Có 4000 loài trong số đó sống biệt lập trên các tán cây.

59. Проблема не только в вырубке леса, но и в сжигании.

Rừng bị phá hủy không chỉ vì chặt phá mà còn vì bị đốt

60. Тайрус на границе леса с винтовкой Барретт 50-го калибра.

Tôi bố trí Tyrus dưới hàng cây với một khẩu Barret 50 ly.

61. Они исчезают потому, что некоторые деревообрабатывающие компании начисто вырубают леса.

Chúng biết mất bởi vì một số công ty gỗ nhảy vào và cắt trụi.

62. К горам с востока и запада подступают непроходимые леса и болота.

Vâlcea (hạt) và Olt (hạt) về phía tây.

63. В течение нескольких месяцев мы потеряли 5. 5 млн. гектаров леса.

Chúng tôi mất 5, 5 triệu ha chỉ trong một vài tháng.

64. И в Китае есть невероятные новые города, своего рода «высотные леса».

Bạn có các thành phố mới không thể tin được tại Trung Quốc cái mà bạn có thể gọi là những toà tháp lộn xộn.

65. Я могу показать тебе реки с рыбой и леса с дичью.

Tôi có thể chỉ anh suối để bắt cá, rừng để săn bắn.

66. Облысевшие части полян быстро превратились в леса осин, ив и тополей.

Những sườn trọc của thung lũng nhanh chóng trở thành rừng cây dương lá rung cây liễu và cây dương.

67. Эффект домино превратил пастбища в леса, изменил состав деревьев в лесу.

Hiệu ứng va chạm biến đồng cỏ thành rừng biền rừng của loài này sang loài khác

68. В то время, как вокруг Атланты - одни леса, здесь идёт стройка?

Khi mà có biết bao người ở Georgia tới Atlanta này và với mọi chuyện đang diễn ra ở đây sao?

69. По обоим склонам растут густые хвойные леса, лишь иногда сменяемые лугами.

Ở cả hai bờ là những cánh rừng cây lá kim dày dặc, chỉ đôi khi bị thay thế bằng đồng cỏ.

70. Мы заменили машины деревьями, и теперь мы можем выращивать многоуровневые леса.

Chúng tôi thay thế xe hơi bằng cây xanh từ đó tạo ra hệ thống rừng nhiều tầng.

71. В тени нижнего яруса леса он сверкает ослепительно-ярким зелёным цветом.

Trong cái tối của nền rừng, anh ta lóe sáng phát màu ngũ sắc rực rỡ.

72. Каждый год мы теряем 129 500 кв. км. леса из-за вырубки.

Mỗi năm chúng ta mất 130 ngàn km2 vì nạn phá rừng.

73. Мы отправляем их не в леса третьего мира, а в дебри ратуши.

Thay vì đưa họ tới Thế Giới Thứ Ba, chúng tôi đưa họ tới sự náo nhiệt của thành phố.

74. Было очень интересно в этом сезоне, чтобы бродить то безграничное каштанового леса

Nó rất thú vị ở mùa giải đó để đi lang thang trong rừng hạt dẻ sau đó vô biên của

75. Десятки лет здесь бушевала война, и эти леса были недоступными для ученых.

Trong nhiều thập kỷ, chiến tranh tàn khốc đã khiến các khu rừng này trở thành bất khả xâm phạm đối với các nhà khoa học.

76. НЕБО озаряется яркой палитрой красок, когда из леса вылетает стая разноцветных птиц!

Đàn chim rực rỡ sắc màu cất cánh bay ra khỏi khu rừng!

77. Леса и их бесчисленные обитатели великолепно прославляют своего Создателя и Художника, Иегову Бога.

Qua một cách tuyệt vời, rừng và đầy dẫy sinh vật trong đó tôn vinh Đức Chúa Trời Giê-hô-va, tức Đấng Thiết Kế cũng là Đấng Tạo Hóa.

78. Кроме того, в некоторых странах фермеры сжигают леса, чтобы создать землю для фермы.

Đồng thời, tại vài xứ, các chủ nông trại đốt rừng để lấy đất trồng trọt.

79. На тот момент деревья и леса в их нынешней форме не смогут существовать.

Lúc này, cây cối và các khu rừng hiện nay sẽ không thể tiếp tục tồn tại chỉ còn thông thường xanh có khả năng sống sót.

80. Последние 50 лет мы ловили рыбу в морях так же, как вырубали леса.

Trong vòng 50 năm qua, chúng ta đã đánh bắt cá trên các biển và đại dương như chúng ta đốn trụi các khu rừng.